Новая возможность получить монетки и Улучшенный аккаунт на год совершенно бесплатно!
Участвовать

ID работы: 1836128

Redemption

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
565
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 466 страниц, 78 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
565 Нравится 487 Отзывы 187 В сборник Скачать

Глава 74

Настройки текста
Я подошла к Гарри, не видя Калума, и решила, что это мой шанс. Он сидел на краю дороги, прислонившись к машине. Его голова была откинута назад, и он держал сигарету между губ. Он повернулся ко мне, будто почувствовав мой взгляд, и кивнул головой, подзывая меня. Я посмотрела на сигарету и сморщила нос, заметив, что она не запалена. Гарри закатил глаза и вытащил скрутку изо рта. Он повернулся ко мне с приподнятыми бровями, и я улыбнулась, удовлетворенная его поступком, а потом подошла. — Решил умереть от курения? — я пошутила и села возле него. — Так хочется? — спросил Гарри. — Нет, — ответила я. — Поверь мне, это прекрасно, — он достал серебряную коробочку из кармана и вытащил одну сигарету. — Ты едва почувствуешь вкус, обещаю. Я оттолкнула его руку, но он еле шевельнулся. — Убери, — сказала я и отвернула голову от сигареты. Он посмотрел на меня. — Эта для тебя, — сказал он. Он схватил меня за кисть и прижал сигарету к ладони. — Гарри, я никогда не буду курить. — Как хочешь. Можешь принести мне зажигалку Зейна? — он невинно улыбнулся мне. — Где он? — В машине, — он поцеловал меня в щеку. Я встала с земли, оставив сигарету на коленях Гарри, и открыла машину. Зейн был отклонен к противоположной двери. Его глаза были закрыты, но он открыл их из-за моего вмешательства и смущенно улыбнулся. Синяк на его скуле стал темным. — Привет, — я улыбнулась в ответ. — У тебя есть зажигалка? — я попыталась избежать неловкого разговора. Его лицо приобрело недоумевающее выражение, но он кивнул. Он вытащил серебряную зажигалку из куртки и наклонился, чтобы отдать ее мне, подмигнув. Я прикусила губу т взяла зажигалку, мои пальцы коснулись его пальцев. Его руки были холодными. — Зейн, с тобой все хорошо? — бесполезно спросила я. Он остановился, а потом кивнул. — А почему нет? Я посмотрела на него, и он вздохнул. — Я мог легко его вырубить, но я не сделал этого, — неожиданно сказал он и вздохнул. — Он не такой сильный, как я. Было странно говорить о драке. — Почему ты не побил его в ответ? — спросила я, потому что это первый вопрос, который пришел мне в голову. Зейн нахмурил брови и улыбнулся. — Потому что Гарри сильнее меня. Я нахмурилась. — Погоди, что? — Я хотел, чтобы Гарри ударил его, потому что Калум был бы в замешательстве, ведь они друзья, но он не сделал этого, потому что ты была там. — Извини. — Не беспокойся об этом, я шучу, — Зейн рассмеялся. Мы находились в тишине в течение минуты. — Эм, мне нужно идти, — он кивнул. — Дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобиться. — Можешь позвать Перри для меня? — спросил Зейн. Я повернулась и увидела группу людей, стоящих с противоположной стороны от Гарри. Они стояли задом ко мне, но я легко могла узнать Перри по ее крашенным волосам. — Конечно, — я поджала губы и улыбнулась. — Спасибо за зажигалку. — Для тебя? — спросил он. — Я никогда не буду курить, — я потрясла головой. — Ох, ты должна попробовать, — сказал он и простонал, будто принимает наркотик. — Поверь мне, это прекрасно. Я засмеялась и попрощалась с ним. Перри была с группой людей, которые тихо шептались. Когда я подошла, все замолчали и посмотрели на меня. Я почувствовала, как мои щеки загорелись, и прошептала Перри, что Зейн хочет увидеть ее. Она пробубнила «придурок» и ушла. Все молчали, наблюдая за мной. — Итак, — сказала я, пожалев о том, что не ушла. — Когда мы уезжаем? — Скоро, — кратко сказал Лиам, и Луи кивнул. Я кивнула в ответ, поджав губы и отойдя от них. Гарри больше не сидел у машины. Я нахмурилась и развернулась, осмотрев группу и дорогу. Теперь небо было темно-голубое, медленно светлело. Оставалось несколько часов до рассвета. Я вскрикнула, когда кто-то схватил мня и потащил к противоположной стороне машины, где никто не мог увидеть меня. Я обернулась и увидела Гарри. — Что ты делаешь? — я нервно захихикала. — Тише, — прошипел он и прикусил губу. — Все хорошо. Я нахмурилась, когда он обеспокоено посмотрел на меня. — Ладно? — Ты же знаешь, что все будет хорошо, верно? — спросил он, его глаза расширились и наполнились заботой. По каким-то странным причинная, я почувствовала холодные мурашки по спине. — Я отвезу тебя в Таунсвилл, и мы будем в безопасности, вместе. — Да. Гарри, с тобой все хорошо? — спокойно спросила я. Он фыркнул и быстро кивнул головой. — Да, — он поцеловал меня в губы. — Да, все хорошо. Я просто не хотел, чтобы ты волновалась. — Я не волнуюсь, — я опустила руки и посмотрела на него. — Ты волнуешься? — Нет, — мгновенно ответил он, убрав прядь моих волос за ухо. — Нет, у меня… у меня есть ты, и мне больше ничего не надо. Я улыбнулась и посмотрела вниз на свои ботинки. Он прижал свои пальцы к моему подбородку и приподнял мою голову, поцеловав меня в губы с еще большей силой. Я прогнула спину, но он сделал два шага вперед, и моя спина соприкоснулась с окном машины. Левая рука Гарри была на моем лице, а вторая рука приподняла мои руки к его шее. Мы отстранились друг от друга, его нос был возле моего, и его руки придерживали мою голову. Он открыл рот, чтобы сказать что-то, когда что-то ударилось о стекло машины. Я повернулась и увидела Зейна и Перри, смотрящих в окно. Зейн указал на нас и произнес что-то, но стекла слишком толстые, чтобы мы могли услышать. Перри ударила его по руке и сказала что-то, ее лицо. — О Боже, извините, — сказала я, забыв, что мой голос им не слышен. Перри засмеялась, и Зейн подмигнул мне. — Итак, голубки, — Луи крикнул нам, — погружайте свои задницы в машину, мы уезжаем. — Пойдем, — Гарри схватил меня за руку и повел к машине. Он облизнул губы и залез на дальнее левое сидение. — Джентльмен, — пробубнила я. Он улыбнулся, заставив теплую волну настигнуть мое тело на секунду, и указал на колени. — Устраивайся удобнее, — сказал он. Я почувствовала, как мои щеки загорелись, когда я залезла на него, усевшись на колени. Он простонал и схватил меня за бедра, бубня что-то о том, чтобы быть аккуратнее. Я пыталась казаться как можно легче, чувствуя, как тело пылает из-за стеснения. — Перестань извиваться, — прошептал он. — Я не двигаюсь, — прошипела я и слегка пнула его ногой. — Этого недостаточно, — запротестовал он и просунул руки под мой зад, удерживая меня. — Что ты делаешь? — фыркнула я, чувствуя дискомфорт. Он рыкнул и расставил ноги, толкая меня на сидение между них. — Вот, — он удовлетворенно улыбнулся. — Комфортно? — Нет, — сказала я. — Мой зад едва касается сидения. — Чертов… — Хм, мне кажется, вам некомфортно, — парень из бассейна номер два уселся на сидение возле меня. Я почувствовала себе еще более некомфортно, потому что едва знала его. — Мне даже слишком комфортно, — произнес Гарри и нервно засмеялся. Парень ухмыльнулся и посмотрел на меня, проведя рукой по ярко-красным волосам. Я опустила взгляд и улыбнулась. — Ты можешь сесть мне на колени, — пошутила я. — Ох, мне так больше нравится, — Гарри потащил меня обратно на колени, обвив меня руками. — Попробуй вытворить что-нибудь еще, и я ударю тебя в паховую часть. Гарри обнял меня сильнее. — Не клади руки на мои яйца, — монотонно прошептал он. Я пожала плечами и сложила голову на его плечо. Гарри сделал большой вдох, когда Лиам и Николь сели справа. Когда Лиам подвинулся в задней двери — Николь находилась чертовски близко возле парня из бассейна номер два — я заметила его тату; перо. Осознав то, что у меня есть свое тату, я потянулась рукой к шее и провела пальцами по шее. Гарри коснулся тату и провел пальцем по ней, из-за чего я почувствовала мурашки по спине. Неожиданно его рука так крепко обхватила мою талию, что стало сложно дышать, и он прошептал мне на ухо: — Я так рад, что ты моя. Я блаженно вздохнула и опустила голову на него снова. Он поцеловал меня в шею, пока все забирались в машину. Калум сел на пассажирское сидение, и, к сожалению, Найл забрался на водительской. Эштон сел на сидение перед нами с Гарри, Элеанор села на колени Луи возле него, а Перри села к Зейну рядом с Элеанор. Друг Калума — Майкл; парень из бассейна номер два — с неловкостью сел между сидением Лиама и Гарри, его руки скрестились на груди, и он смотрел прямо в затылок Элеанор, потому что она перекрыла ему вид. — Если машина сломается, — громко сказал Найл, — я выкину Гарри первым. — Заткнись, Найл, и сконцентрируйся на дорогу, — крикнул Гарри, его голос зазвенел в ушах, потому что мы сидели слишком близко. — Я, — крикнул Найл, заведя машину, — хороший водитель. Луи рассмеялся и бросил что-то в Найла. Это что-то ударилось о голову Найла. — Ауч. Машина двинула, наше путешествие началось, и Гарри был уже чертовски раздражающим. — … может, ты права, может это все, чем я могу быть.* — Что? — я повернулась к Гарри. — Что? — он повторил и улыбнулся. — Что ты делаешь? — я сузила глаза. — Пою. Мои глаза расширились. — Что? Это проблема? — спросил он и поднял голову. — Нет, нет, — прошептала я и развернулась, заставив его вздрогнуть. — Просто твой громкий голос прямо возле моего уха. — Но что, если это ты*, — веселее продолжил Гарри. — Это был не я.* Остальные в машине тихо общались, игнорируя тот факт, что Гарри Стайлс был невинным певцом, будто он всегда был таким. — У тебя хороший голос, — я сделала ему комплимент и повернулась, чтобы улыбнуться. — Заткнись и отвернусь, — он схватил меня за плечи и повернул. — Не двигайся, или скоро ты будешь сидеть на холме. Я не поняла, что он имел в виду, но я продолжала сидеть на его коленях, пока он продолжал напевать песню, которую я никогда не слышала. Моя спина болела, поэтому я отклонилась на него, опустив голову на плечо. Я услышала его смешок, а потом он оставил влажный поцелуй на моей шее. — Фу, — простонала я и оттолкнула его. — Не… делай этого снова, прошу. Спасибо. — Но я люблю тебя, — пробубнил он и прижал меня к себе. Он начал целовать мою шею, оставляя горячие поцелуи на коже. Парень возле нас вздохнул и отвернулся. — Не трогай меня, — сказала я. — Мне так болят ноги. Могу я сесть к тебе лицом? — Черт, нет, — ответил Гарри. — Я умру. — Я так устала, — сказала я и зевнула. Моя правая нога болела, будто мои кости стонали, и левая нога была прижата к сидению впереди коленом Гарри, нарушая мое кровообращение. — Вот, — Гарри прижал мою спину к себе, обвив меня левой рукой, а другую положил на мою ногу. Он поцеловал меня в щеку, перед тем, как я уснула. *один день до инцидента* На следующее утро я проснулась на матрасе с одеялом и подушками. Я повернулась и увидела бетонную стену. Я была в замешательстве, вспомнив, что уснула в машине на коленях у Гарри, и присела. В комнате было не холодно и не жарко. Торшер стоял возле моей головы на полу, а в углу стояло кресло. Бетонные стены были грязные и холодные, когда я коснулась их, и деревянные полки были заполнены коробками с металлическими инструментами. Я сбросила одеяло и подошла к двери слева. Она была толстой и тяжелой, издала скрипучий звук, и в ней было несколько дыр. Также на ней было три замка. — Привет? — крикнула я, протерев глаза. — Я здесь. Я последовала за голосом на кухню. Она выглядела как обычная кухня, только более старая и покрытая пылью. Столовые стулья и стол были также из дерева, и больше полок висели на стенах. Николь сидела на скамейке с кружкой в руках. — Кофе? — спросила она и указала на чайник. Я потрясла головой и осмотрела комнату. Возле раковины лежали полотенца с мишками. Небольшая игрушка валялась в раковине. Я пожала плечами, думая, что здесь мог делать ребенок. — Где все? — спросила я и уселась на деревянный стул. — Они ушли? — Нет, они просто в других комнатах, — сказала Николь. — Сколько время? — Около 3 часов дня, — она сделала глоток кофе. — Вау, я спала так долго, и Гарри даже не разбудил меня…? — Потому что ты была чертовски уставший, и нам бы оторвали руки, если бы мы попытались коснуться тебя, сказала она с улыбкой и налила еще немного кофе в кружку. — Гарри пообещал. Я мысленно захихикала и вспомнила, что я была такой же, пока Гарри не испортил меня. Потом я вспомнила, какой напряженной я была, знаю, что моя семья живет без меня. — Эм, Николь, — спокойно сказала я. — Хм? — Как поживаешь? — это звучало смешно, но она поняла. Она прикусила губу и поставила чашку на сто. — Это моя жизнь, — сказала она. — И я научилась мириться с этим. Прошло какое-то время, но… я рада, что это произошло. Мое горло больше не болит от криков, — она хотела пошутить, но я не посмеялась. Я почувствовала тяжесть в груди, когда решила задать ей вопрос, но я не могла сдержаться. — Но как твой отец и остальные? — Они мертвы, — холодно сказала она и поднесла чашку к губам снова. Ледяной глыба врезалась в мое сердце, и ее слова стали звучать в голове. Ее голос был наполнен грустью, но она была еле заметна, покрыта пониманием. Мне не нужно было спрашивать, что произошло с ее семьей; парни убили их. В моем горле образовался ком, и я указала на кофе. Николь поджала губы и достала кружку из шкафчика, наполнив ее черной жидкостью. Я не любила кофе, но что-то приятное и горячее подходило на этот момент. Я сделала глоток, жидкость согрела горло и оставила горячий след. — Я понимаю, за что отца убили, — сказала она, потерев шею. — Он был копом, и он был близок к моему нахождения, потому что выследил мой телефон. Я не была удивлена, когда они убили его, — она остановилась. — Но почему мама? Почему сестра? — Сестра? — прошептала я. — Ей было семь, — она кивнула. Я посмотрела на чашку, чувствуя, будто тону в кофе. — Не удивляйся, если они убьют твою семью, — неожиданно сказала Николь. Я подняла голову. Я знала, она говорит, что думает, и я напомнила ей о реальность, но то, что она сказала, зацепило меня. — Они психопаты, Эв, — сказала она и пожала плечами, будто мы должны жить с ними, что является отчасти правдой. — И мы любим их. Мы, верно, сумасшедшие из-за этого. Я пошла спать второй раз за день, даже не осмотрев остальные комнаты омбара.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.