Новая возможность получить монетки и Улучшенный аккаунт на год совершенно бесплатно!
Участвовать

ID работы: 1836128

Redemption

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
565
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 466 страниц, 78 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
565 Нравится 487 Отзывы 187 В сборник Скачать

Глава 41

Настройки текста
Я встала с лавочки, когда услышала звук от шагов Гарри, раздающийся по лестнице. Звук прекратился, когда он дошел до конца лестницы. Я последовала за ним после 1 минуты ожидания, но зашла в свою комнату. Тотчас я стала слышать их приглушенные голоса. Стены не были бумажно-тонкими, но они были и не слишком толстыми. Если я внимательно прислушаюсь, то я услышу практически весь их разговор. Приложив ухо к стене, я стала слушать. Нет ничего плохого в любопытстве, когда твоя младшая сестра разговаривает с убийцей, верно? Но целовать «убийцу» плохо. Я выбросила эту мысль из головы. Он поцеловал меня. И ты наслаждалась этим. — Давай… это было что-то, на счет меня? — проскулила Холли и раздался звук ее прыжка. — Или вы уже поладили между собой? Что? — Она, эм, — Гарри остановился, — она сказала, что не видела меня в школе раньше. — Она не была в школе на протяжении недели из-за… Мои мышцы напряглись, и я замерла, ожидая его ответа. — Аварии? — Гарри закончил за нее. — Мы просто называем это так, — мы просто называем это так? Она собирается говорить об этом? Ей лучше не делать этого. — Что случилось? — полагаю, Гарри специально невнятно произнес это. Умный парень, однако. — Моя сестра… знаешь, я не особо знаю, что там было, — остановилась Холли. — Забудем об этом. Ладно, перейдем к следующему вопросу… — Твоя сестра — та девушка, которой не было несколько дней? — я закатила глаза. Я слышала шепот, но я не смогла понять ни слова. — Правда? — он сказал это так, будто хотел, чтобы я услышала его. Он говорил очень громко. Даже Холли попросила его помолчать. — Ага, — она прошептала еще что-то, и Гарри то ли кивнул, то ли сделал что-то другое, но тихо, или же он был просто очень хорош в шепоте, потому что я не услышала ни единого звука. — Ладно, следующий вопрос! — завопила Холли. Хорошо сыграно. Оны бы работала лучше, если бы я была на кухне, а не за стеной. — С какой татуировкой был рожден ваш партнер? — ее голос восстановился. — Какое у тебя тату? — Я, правда, должен говорить тебе? — простонал Гарри. Я почувствовала, как сердце стало прыгать в груди. Я радовалась, что она обнаружит, что он мой избранник, или беспокоилась об этом? Должна ли я волноваться? Я была смущена таким ходом дел. Я должна просто выставить его из дома, потому что родители или Джексон могут неожиданно придти раньше, или Гарри может совершить что-нибудь глупое. Он здесь, чтобы похитить меня, похитить Холли, убить меня, убить Холли или, все-таки, чтобы делать проект? Это нереально, что он просто покажет тату. Он однажды говорил мне, что осведомлен о том, что у меня есть младшая сестра, но я была уверена, что это шутка. Или сарказм. Какие шансы на то, что ты однажды воссоединишься со своим похитителем/избранником, когда он придет к твоей сестре? Что-то случилось, и если Гарри думает, что я не насторожена его появлением, тогда он идиот. — Только, если ты хочешь сдать тест! Гарри вздохнул. Раздался звук материала, скользящего по коже, будто они немного приспускают его футболку. — Ох, мило! — проскулила Холли. Мило? Разве ты не должна сказать, что у твоей сестры такое же тату? — Мило — не слово для этого, малышка, — усмехнулся Гарри. Малышка? Фу. — Вероятно… Что это? — Хм, я уверен, что это перевернутый треугольник, — треугольник? Он шутит? У меня была мысль, что Гарри может скрыть свое настоящее тату, пока я не поняла, что он скрыл знак бесконечности и обманул Холли, нарисовав то, что он захотел. Что за ублюдок. Мои руки были сжаты в кулаки, ногти впились в ладони, оставляя легкую боль. Я вздрогнула и остановилась, потирая ладони о бедра. Я поняла, что у меня немного вспотели руки, пока я сидела так. Я прикусила губу и направилась к постели, плюхнувшись на нее. Должна ли я выставить его? Но снова, он живет через чертову улицу и ходит в ту же школу, куда ходят мои брат и сестра. Я решила скоротать время учебой, так как я вернулась в школу, слушая громкий флирт Гарри и Холли. Прошел целый час, и я услышала, как дверь Холли громко открылась, когда я была на кухне в поисках еды. — Извини за это, — быстро сказала Холли, потирая ладони. Я тихо наблюдала, как Гарри складывает стопку бумаг в сумку. — Нормально. Я узнал немного о тебе, благодаря этому проекту, — махнул Гарри. — Я никогда не думал, что так повеселюсь во время школьного задания — Я тоже, Тайлер, — щеки Холли покраснели. Я закатила глаза. Мне жаль ее. Слишком плохо, что он избранник твоей сестры, да еще и похититель. Почему Тайлер? Почему не Генри? — Увидимся в школе, — кивнул Гарри и сделал шаг вперед. Не смей. Он наклонился и аккуратно поцеловал ее в щеку, заставив мое лицо запылать огнем так же, как и лицо моей сестры. Я не должна чувствовать такое. Он сделал все только хуже, когда перевел взгляд на меня, и улыбка появилась на его лице, когда он выпрямился. — Пока, — из Холли просто бил фонтан эмоций, и она закрыла двери за ним. Она заметила меня, посмотрел на кухню, когда она наклонилась к двери, тяжело дыша. Ее щеки покраснели еще больше. — Эвелин, — она тяжело дышала. — Когда… как долго ты стоишь здесь? — Я пришла сюда до того, как твои щеки превратились в томаты, — пробубнила я сквозь зубы. Я поднесла стакан к губам, чтобы скрыть недоумение. Но я провалилась. — Здесь жарко? — Холли прошла возле меня. — Да, твои щеки нагревают комнату, — прохрипела я. — Ха-ха. Нет. Ты такая же красная, как и я, — Холли сложила губы в тонкую линию. Я уронила стакан на стол, радуясь, что он был пластмассовым. Она нахмурилась из-за этого. — Выглядит так, будто тебе не понравился Тайлер, — Холли нахмурила лоб. Если бы ты только знала. — Тайлер, хм, — я потерла глаза и поставила стакан в раковину. — Он что-то сказал? Сделал? Чтобы занять себя, я открыла нижнюю полку шкафа и достала одежду. Холли усмехнулась из-за этого, думая, что я игнорирую ее. — О чем вы говорили? — ее голос был немного хриплым, и она скрестила свои маленькие руки на груди. — Вы ругались? — Боже, нет, Холли, — она не заметила моего сарказма. — Мы говорили о том, что я никогда не замечала его в школе, — спасибо Богу, что я смогла подслушать их разговор. — Он тебе не нравится, — ее голос будто пошатнулся. — Привет, Шерлок, — я выжала майку, на которую попала вода, когда я уронила стакан. — Почему? — она посмотрела на меня чуть, не плача. — Сестричка, он ищет немного развлечения, и это развлечение — ты, — нет. Пока что Гарри здесь для нее, а не для меня. Это звучит глупо, но это не то, что я имела в виду. Он не может отпустить меня так просто. Или может? Его не беспокоит, что я могу рассказать о нем все? — Если ты называешь его бабников, то я осуждаю тебя, — прорычала она. — Ты практически не говорила с ним, и он новенький в школе. — Что значит, что ты знаешь о нем не так уж и много. — Ты такая противная! — ахнула Холли, близкая к плачу. — Я никогда не встречалась с мальчиками. Что заставляет тебя думать, что я буду заниматься неизвестно чем с тем, кого я еле знаю? Я съежилась из-за мыслей. Холли и Гарри? Единственное, что он сделает ей — причинит боль, чего я совсем не хочу. Мне все равно, нравится мне Гарри или нет, мне совестно, что я не заметила раньше, что Гарри или разобьет ей сердце или убьет ее, но лучше пусть разобьет ей сердце. Понимаете, о чем я? Если кто-то выведет Гарри из себя, тем самым он покажет себя в плохом свете, тогда она будет подавлена и начнет избегать его, защищая себя от опасности. Единственное, что я должна сделать — помочь Гарри выставить себя в плохом свете и не позволить никому узнать, что Гарри Стайлс здесь. Он однажды говорил мне, что придет за моей сестрой, разве не так? Ладно, это ужасный план. — Ты не знаешь его! — крикнула громко я. — Он может быть убийцей, чтобы ты знала! — мило. — Правда? Убийца? Тогда этот «убийца» самый большой идиот, которого я когда-либо видела! — я знаю. — Прекрати совать свой нос везде и оставь меня. Мы просто друзья. — Это как раз то, что делают друзья, — злостно пробубнила я, уходя из комнаты. Холли крикнула что-то за мной. — Что это должно значить? — проскулила она. Я проигнорировала ее и пошла наверх так быстро, как могла. Я слышала, как входная дверь открылась, и Холли пробубнила что перед тем, как громко захлопнуть дверь, как будто она хотела, чтобы я услышала это. Я усмехнулась про себя и снова спустилась вниз. — Холли! — крикнула я и открыла двери. Я быстро натянула какие-то сандалии и пошла за ней. Она положила телефон в карман и набросила на куртку. Не ее куртку, не мою, или даже не мамину. — Что, черт подери, ты делаешь? — нахмурилась я. Она фыркнула и не ответила, подходя к краю дороги. Она хочет умереть? — Ты ведешь себя как ребенок! — огрызнулась я. Она резко повернулась и посмотрела на меня красными глазами. — Тайлер вернется, чтобы забрать меня! — резко ответила она, с нетерпением смотря на дорогу. — Ох, нет, — я взяла ее за руку, но она резко вырвалась. — Холли! Ты не можешь быть серьезной! — ахнула я. Это самая глупая ссора, которую я когда-либо видела. Я тихо молилась, чтобы соседи не увидели нас. Мы кричали во все горло, поэтому я не удивлюсь. Но мне будет неловко. — Я только сказала, что он не достаточно хороший парень! — Что ты знаешь о Тайлере? — слезы потекли по ее щекам. Она сглотнула, потому что, скорее всего, ей необходимо было немного воды. Эх, она ведет себя раздражающе. — Тебе нравятся все мои друзья кроме него. Все друзья, которые бросили меня! Ненастоящие друзья! — Я видела тебя в школе с друзьями, — я смягчила тон. — Как ты сказала. Я знаю, что не плохой человек, Холли. Ты должна доверять мне. Она посмотрела вдаль и вытерла слезы со щеки. Она взяла конца рукавов в руки, потому что они были слишком большие для нее. Это куртка Гарри. Я видела, как он носил ее раньше. — Чья куртка? — прошептала Холли. Я почти ахнула, прикусив нижнюю губу так сильно, что почувствовала привкус крови. Ох, черт. Я сказала это громко? Что за ерунда, Эвелин! — Ничего, — проворчала я и потрясла головой. Я отыграла все хорошо, прочищая горло. Она не слышала, слава Богу. — Ты не можешь пойти с … — Эвелин, пожалуйста, — плакала она, убрая руки от лица. — Оставь нас! Он не такой, как ты думаешь! Я могу разобрать, кто ненастоящий, а кто искренний. Всю неделю, пока тебя не было в школе, он был искренним! Он даже заткнул одного парня, который говорил гадости обо мне! — Он не играет. Он, правда, заботится обо мне, — она снова начала плакать. Я посмотрела на землю. Она такая наивная. Посмотрим, через 2 дня он собирается сделать что-то. Этот маленький кусок дерьма готовится к чему-то. Машина подъехала к нам, и мы с Холли резко подняли головы. Это была не та машина, на которой Гарри ездил со мной. Она тоже была с тонированными окнами, поэтому я не могла видеть его, но я могла чувствовать его взгляд и видеть его силуэт. Он не опустил окно и не посигналил, когда Холли стояла возле машины. Я сделала шаг, которого хватило, чтобы грубо схватить ее руку. Он взвизгнула и резко обернулась. — Ты не покинешь этот дом! — прорычала я, потянув ее к себе. — Мы поговорим завтра без криков и плача, ладно? Мне нужно идти, — прохрипела она и подбежала к машине. — Холли… — крикнула я, но она уже села в машину. Как я позволила этому случится? Что, черт возьми, не так с этим парнем? Он такой бессердечный! Я стала относиться к нему мягче только потому, что его сестра умерла. Что случилось с ней? Он забыл о ней? Ничтожество. У него есть хоть немного приличия, или он убьет мою сестру? Кажется, она хотела поехать домой к Гарри, думая, что они просто друзья, не собираясь делать ничего плохого. Так беспечна к этому. Машина тронулась. Я сжала челюсть и посмотрела на машину, надеясь, что я смотрела прямо в его зеленые глаза. *** — Холли? — продолжал звучать голос мамы. Звук от закрывшейся двери был довольно громким, как будто мама торопилась. Ну конечно, ее дочь была похищена 2 недели назад. А сейчас ее другая дочь была похищена тем же парнем. — Эвелин! — мама вошла в мою комнату и посмотрела на меня. Она обхватила меня руками. — Черт, я так скучала! — Прошло только несколько часом, мам, — проскулила я, оттолкнув ее от себя. — Где твоя сестра? Я не могу найти ее, — нахмурилась мама, проверяя, есть ли Холли на балконе. — Эм, она в гостях у друга, — я потерла шею. — У какого друга? — глаза мамы расширились, и она поставила руки на бедра. — Уже 9 часов вечера! — Последний раз, мам, — прошептала я. Я сдалась, потому что не знала, что делать. Если я позвонила бы копам, тогда бы они узнали все о Гарри Стайлсе. Я сказала Холли, чтобы она не уходила, да и Гарри не может убить мою сестру. Он просто не может. Его родная сестра умерла, и я думаю, что он здраво мыслит, чтобы не сделать что-то плохое. Я думала около часа, пока я не опустела. Ее упрямство победило, и я сдалась. Если что-то произойдет, это ее ошибка. Я даже не знаю, что Гарри живет сейчас, и у меня нет телефона, чтобы позвонить ему или Холли. Я не могу переубедить его, и я не могу сказать ей, что Гарри обманывал ее все время, а она не заметила этого… Если он не убьет ее — доля сарказма — я увижу его в школе. Верно? Ох, Боже. Не Гарри. Школа. И Гарри.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.