Новая возможность получить монетки и Улучшенный аккаунт на год совершенно бесплатно!
Участвовать

ID работы: 1836128

Redemption

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
565
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 466 страниц, 78 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
565 Нравится 487 Отзывы 187 В сборник Скачать

Глава 31

Настройки текста
Драма, драма, драма. Одна из самых больших, если не самая большая глава во всем фф. — Я очень голодна, — простонала я, протирая глаза. Когда я открыла их, все показалось темным на несколько секунд, но потом мое зрение восстановилось, и я увидела Гарри в ярко-желтых шортах и красной футболке. Он, должно быть, увидел самый странный взгляд, которым я когда-либо на него смотрела, и нахмурился. — Что? — он прикусил губу и посмотрел на одежду. — Я не могу носить черную одежду везде. Кому-нибудь может стать очень любопытно. — Не твой стиль, но выглядит хорошо, — я повернулась к окну и увидела часы, которые показывали 1.42 дня. — Выглядит радостно, — он что-то пробубнил после этого, но я не услышала. — Вот, — Гарри протянул мне пару коротких шорт и черный топ. Кроме этого он дал мне одну из своих курток. Я скривила нос и бросила одежду на кровать. — Что на этот раз? — вздохнул Гарри и снял футболку, оголяя свои тату. — Кто носил эту одежду? — выдавила я. Гарри грубо бросил футболку, повернувшись к наряду, который он выбрал для меня, и пожал плечами. Что-то блеснуло в его глазах, но он отвернулся от меня, и я не смогла увидеть выражение его лица. — Разве это имеет значение? Ее больше нет. Мурашки пробежали по телу, и я попыталась как можно лучше сдержать свои чувства. — Но мне все равно не нравится это. — Ну, извини, у меня нет туфель на каблуках или юбок. Мы же идем на шоппинг, какая разница, — Гарри сердито посмотрел на меня. Я закатила глаза и схватила одежду с постели, а потом пошла в ванную. После того, как я сняла свою крысиную одежду, я надела девчачью одежду и куртку Гарри, и посмотрела на себя в зеркало. Если бы на мне были джинсы или что-то типа того, то я бы не смогла рассмотреть свои бедра, потому что из-за моего маленького роста. Но эти джинсовые шорты были настолько коротки, что я могла видеть слишком много кожи. Вздохнув, я пошла к Гарри и увидела, что он держит какой-то спрей. — Ты же не собираешься убить меня этим, правда? — пошутила я и села напротив него. Гарри резко повернул голову в мою сторону и осмотрел одежду. — Тебе идет, — он не умеет прятать свой похотливый взгляд. — Можешь нанести немного на спину? — мягко попросил он. Игнорируя свое сердце, я схватила бутылку с его больших рук, чувствуя ее вес. Тут я поняла, что все тату на его руках и груди исчезли. — Что это? — спросила я. — Тату-консилер, — заявил он, звуча очевидно. Я растерла крем по коже Гарри. — Это больно? — спросила я, замазывая его тату «I WILL SUCCEED». — Нет, — пробубнил он. Когда я закончила, Гарри вышел из комнаты без футболки и спустился вниз. Я поплелась за ним на кухню. — Мы сможем идти, когда все это высохнет, — спокойно сказал Гарри. Мой взгляд медленно перешел на телефон, который находится возле него. Я мысленно прокричала про себя, но потом отвернулась. — Как долго это будет длиться? — моргнула я, борясь с тем, чтобы не дотронуться до его мягкой кожи и не испортить все. — Знаешь что? Мы пойдем на шоппинг вечером. Людям будет сложнее узнать тебя. — Что? Что это значит? — люди знают, что я в доме Гарри? Они думают, что моя жизнь под угрозой? — Люди не примут меня с распростертыми объятьями, когда увидят пропавшую Эвелин Бэйл, разгуливающую по улицам города, подругу также пропавшей Элеанор Колдер, мысленно кричащую о помощи… — Ладно, ладно. Я все поняла, — вздохнула я. — Мне не нравится говорить об этом. — Мне тоже, — сказал Гарри и развернулся, что побрести куда-то. *** — Готова? — спросил Гарри, натягивая футболку. Я тихо кивнула, и он посмотрел на меня, достав ключи из-под футболки. — Ох, — сказал Гарри, заставляя мое сердце сжаться, — почти забыл. Он сильно держал меня за руку, когда брал сумку. Гарри стал напротив двери, предотвращая какие-либо попытки убежать, и достал пару наручников для рук. Мое горло сжалось, когда я увидела такие же наручники, которые он использовал, когда мы впервые «встретились». Гарри хотел взять мои руки, но я уже сложила их вместе для него. Он задиристо улыбнулся и потряс головой, потом повернул меня, держа мои руки в своей руке. Он наклонил свое тело ко мне, чтобы скрепить мои руки на спине. Он скрепил мою левую руку, а потом правую. — Извини за это, — промурлыкал он, и я почувствовала в его голосе жалость. — Я все еще не доверяю тебе. И я не доверяю тебе. — Ладно. Он очень туго закрепил наручники. — Они не нужны нам сейчас, правда? — Гарри схватился за них. Я посмотрела на пол, и наручники упали перед моими ногами. Легкий запах его парфюма витал возле шей. Было легко почувствовать этот аромат, когда она наклонился ко мне. Гарри держал в руках кусок ткани и обернул его вокруг моей головы, закрывая глаза. — Я бы не хотел, чтобы ты видела, где мы, — сказал Гарри. — Понимаешь? — он пытается разозлить меня. Потому что так я смогу сбежать, и он нанесет еще один удар. Следующий удар не будет таким невинным. — Я понимаю, — лучше бы я не понимала. Я практически почувствовала его улыбку. Гарри аккуратно погладил меня по спине. Его рука поехала вниз по ней, и он стал направлять меня к двери. Он остановился, и я услышала металлический звук, который дал мне знать, что дверь закрыта. Когда мы вышли, холодный ветерок ударил в щеки, шею и ноги. Гарри держал меня за локоть, закрывая дверь, а потом он повел меня куда-то. — Запрыгивай, — настоял Гарри и помог мне залезть в машину. Я поняла, что была на пассажирском сидении, потому что было меньше места, чем на водительском. — Почему я сижу здесь? — задрожала я. Наверное, потому что я слишком остро реагировала на то, что мы поедем в Лондон. Где много людей. Люди, которые легко могут позвонить в полицию. — Я не хочу, чтобы ты видела блеск огней города, — хихикнул он. — Что, если полиция увидит связанную девушку у тебя в машине? — У меня тонированные стекла. Немного сложно увидеть. Да и к тому же эти копы не настолько бдительны. Они слишком ленивы, чтобы поймать того, кто перебежит на красный свет. Я услышала знакомый звук, говорящий о том, что Гарри завел машину. Практически сразу Гарри поехал по неровной дороге. — Твой дом единственный в квартале? — спросила я, пытаясь говорить также спокойно, как я говорила 3 часа назад. И никакого страха или неловкости. — Я живу далеко от города. Там только камни и остатки домов. Если ты внимательно посмотреть, ты можешь увидеть большие вывески возле них, на которых написано, что они не пригодны для жилья. *** — Эвелин. Гарри коснулся до моей щеки и убрал ткань с глаз. Если бы сейчас был день, то мне бы понадобилось несколько мгновений, чтобы восстановить зрение. Но небо было темное, только яркие звезды светили оттуда. Луна была наполовину спрятана за звездами. — Я собираюсь сделать исключение из правил еще раз, — я повернулась к Гарри, когда он расстегнул наручники. Свобода. На нем были надеты желтые шорты до колен и голубая футболка. Его волосы были слегка зачесаны назад и открывали прекрасный цвет его глаз. Было странно видеть Гарри таким, особенно без всех тату. Он выглядел… нормально. Милым и добрым…? По крайней мере, создавалось такое впечатление. Он был хорош в срытии своих наклонностей убийцы. — Ты не говоришь ни с кем. Не смотришь ни на кого с просьбой о помощи, потому что здесь все легкомысленны. — Возьми это, — Гарри протянул мне тонкий кошелек. Я открыла его и увидела несколько бумажек и кредитную карту. — Ты же знаешь, как пользоваться картой? — Конечно. — Здесь больше 4000 тысяч фунтов, и эта вся сумма для магазина. Используй карточку для всех девчачьих вещей, которые тебе нужны, — объяснил Гарри. — Ты не пойдешь? — адреналин зашкаливал из-за мыслей о пребывании в цивилизации одной. Без Гарри. — У меня есть идея лучше, — Гарри улыбнулся и потряс головой. Гарри выбрался с машины и помог мне. Я потерла кисти. Они были немного красные, но все было не настолько плохо, чтобы у меня остались синяки. — Я надеюсь, ты понимаешь, насколько плоха эта идея, — нахмурился Гарри и положил ключи в карман шорт. — Я могу попасть в проблемы с парнями. — Тогда почему ты делаешь это? — прошептала я, когда мы пошли. Дул легкий ветерок. По городу были расставлены большие цитадели, которые хорошо освещали его. На одной из них горел красный свет, который постоянно включался и выключался. Многие из них были похожи на отели, некоторые на бизнес-компании. — Ты сказал, что не доверяешь мне. Правда. То, что он делал, было очень опасно. Если он не доверяет мне, тогда почему он делает это? Что-то не так. — Я могу не доверять тебе, — Гарри приподнял бровь и взял мою руку, сплетая наши пальцы. Его рука была такая теплая и мягкая. — Но я знаю, что ты достаточно умна, чтобы знать, что произойдет, если ты попытаешься сбежать. — Что ты имеешь в виду? — спросила я, когда мы подходили ближе к зданиям и толпе. — Ты не можешь ожидать, что я знаю это. Все, что ты говоришь, что поймаешь меня. — Тише, — Гарри натянул мне капюшон на голову. Мужчина и женщина стояли на тротуаре и махали толстому мужчине, который забирался в такси. Также там был парень и девушка. Она держала небольшой микрофон в руках и пела песню в стиле инди, пока парень за ней играл на гитаре. Чехол от гитары лежал перед ними, и люди клали туда деньги. Другие просто слушали, проходили или заходили в магазины. Гарри наклонился ко мне и прошептал мне на ухо: — Как ты думаешь, как я нашел тебя на той вечеринке? — Я не знаю. Как? — я нахмурилась и посмотрела в пол. — Ох, это не так просто, — усмехнулся он. — Все, что тебе нужно знать это то, что я найду тебя всегда, Эвелин. Я всегда найду тебя, даже если вокруг будет толпа людей, я просто уберу их со своего пути. Ты же видела, сколько людей умерло на карнавале просто, потому что они знали, что мы были там, верно? — я кивнула. В тот вечер было столько крови и мертвых тел на земле. Невинные семьи были поранены, бежали, чтобы спастись. — Не заставляй меня сделать то же самое здесь. Ты даже не знаешь, на что я способен. Его рука неожиданно еще крепче схватила мою, но я проигнорировала это. Мы подошли к супермаркету, и Гарри остановился. Он приобнял меня за плечи и поцеловал в лоб. Мои ноги ослабли на секунду, потому что я была так рада оказаться в его руках. Я закрыла глаза от наслаждения, но он отодвинулся. — Будь внимательна, — промурлыкал Гарри. — И помни мои слова, потому что я всегда буду наблюдать за тобой. И он растворился в толпе. Мое тело тряслось. Я не знала, попрошу ли я помощи. Но я верю ему. Я верю, что он найдет меня. Но почему он хочет, чтобы я была рядом? Может, потому что я знала, как он выглядит? Я не уверена. Я просто хочу на шоппинг, и я буду думать только об этом. Вдохнув теплый воздух, я ждала, пока автоматические двери откроются, чтобы впустить меня. Мне казалось, что все происходит в замедленном действии. Я обернулась и увидела Гарри через окно стеклянного магазина. Он смотрел на меня и нахально улыбался. Я отвернулась и вошла в магазин, практически врезавшись в тележку. Мужчина в строгом костюме протянул мне брошюру. — Вы хотели бы посмотреть каталог? — мило спросил он, а я потрясла головой и продолжила идти. Я провела рукой по волосам. Нужно было со многим мириться. Я были инвалидом среди людей, которые могли помочь. Я могла сделать что-нибудь, чтобы закричать, и люди забрали бы меня. Я могла бы быть дома. Я могу видеть маму, папу, брата и сестру. Я могу жить счастливо с моими кузинами и друзьями. Я скучаю даже по школе. Я могу отправиться домой, нужен только один слабый крик. Сделай это. Я чувствую тошноту. Мне нужно остановиться здесь прямо сейчас. — Просто не думай об этой, Эвелин, — сказала я себе. Я потратила пол часа, чтобы купить все продукты. — Здравствуйте, могу я помочь вам? — спросила молодая девушка, сидящая за столом. Наверное, она не знает обо мне. Значит, мне не будет нанесен еще один удар. Может, если еще раз Гарри разрешит мне пройтись по магазинам, то я попытаюсь сбежать? — Пока ты не привлечешь его и не откажешься уходить, — внутренний голос прозвучал в моей голове. Что за черт? Я никогда не привлекала его… эмоционально. Я думаю, он хорошо выглядит, и он может быть хорошим время от времени, но… Я не знаю, что это значит. Все, что я знаю — я не позволю этому случиться. Как скажешь. — Привет, — прошептала я и пошла к тому месту, кто кассир мог просканировать вещи и положить их в пластиковый пакет. Я осторожно осмотрелась вокруг. Даже в темноте и в отсутствии его рядом, я могла чувствовать его кудрявые волосы. Как он смотрит на меня. — С вас 117 фунтов, — она говорила так необычно. Я протянула ей 2 банкноты по 100 фунтов и взяла пакеты. Отдав мне сдачу, она спросила, нужна ли мне помощь с 6 пакетами. Я отказалась и пошла на улицу. Наверное, это было очень грубо с моей стороны. — Ты сделала это, — Гарри не говорил удивленно, когда я подошла к нему. Я поставила тяжелые пакеты на землю и посмотрела на него. — Никто не говорил с тобой, верно? — Нет, — Гарри поднял бровь, будто не веря мне. Но я не винила его, я не говорила убедительно. — Только продавец. Я ответила ей, — я была раздражена повышенной чувствительностью на данный момент. — Ладно, — сказал Гарри. Он взял по 3 пакета в каждую руку. — Я отнесу их в машину, — его взгляд был таким тяжелым, и я отвернулась. — Мои слова все еще в силе. Твое наказание будет хуже, чем ты думаешь, — он согнул руки и пошел. Я стояла, пока не потеряла его из виду. Я вздохнула. Я все еще в шоке от кассирши. Мне нужна была одежда. Гарри сказал мне купить все, что я захочу. Я повернулась и постаралась поймать свет магазинов. Там был магазин, в котором продавали дорогие костюмы, магазин с платьями, магазин для подростков и спортивный магазин. Тот, в котором Гарри был несколько мгновений назад. Спортивный магазин! Я почувствовала, как мои ноги превратились в желе. Джек работал там… Джек Харрис! Популярный ученик нашей школы, его брат пригласил меня на вечеринку, где меня похитили. Волна злости нахлынула на меня, но я переборола ее. Я повернула голову в ту сторону, где я последний раз видела Гарри, но его там не было. — Эвелин, нет! — голос с какой-то из моих сторон прокричал в голове. Я не знала, что это за голос, но я знала, что тот голос, который говорил мне бежать, не доминировал. — Развернись! — я пошла, пробираясь через ленивых людей, которые безответственно тратили свое время. Я увидела несколько странных взглядов в мою сторону, и поборолось с тем чувством, чтобы побить этих людей. Что со мной не так?Эвелин, нет! Не иди туда! Гарри найдет тебя, — я замерла на половине шага, чувствуя свое сердце биение. — Ты знаешь, на что он способен. Я сглотнула слюну. Голос больше не мог остановить меня. Может, я смогу сделать это. Джек, пожалуйста, будь на работе. Будь здесь. Я прижала руку к двери, чувствуя себя слабой. Еле держась на ногах, я вошла в магазин. Комната была размыта, поэтому я моргнула несколько раз. Я увидела продавца. Мужчина стоял там. Не Джек. Я прошла через стойки и столы, миновав гантели и гири. Два подростка были возле тренажера. Мое сердце застучало быстрее, пока я не поняла, что ни один из них не был Джеком. Что это? Я не знаю, что я делаю. Я забыла все слова, что говорил мне Гарри, все предостережения, его обещания. Сколько проблем я уже заработала на сегодня? И потом я вспомнила все слова Гарри о моей семье. Мне нужно купить одежды. Я не могу сделать это. Я повернулась, чтобы пойти к двери, но врезалась в консультанта, который был за моей спиной. Я чуть не побежала, но чьи-то руки схватили меня. Я ахнула и хотела отойти, но врезалась в незнакомца. — Ох! — голос казался знакомым. — Извини! Просто ты кажешься потерянной. Могу ли я помочь тебе? — этот голос. Я знаю этот голос. Мое сердце перестало биться. Мир перестал двигаться. Я посмотрела из-под края капюшона и увидела бейдж с именем. Это был не консультант, а продавец. На бейдже было написано «Джек». Ох, черт. Я не должна была приходить сюда. Гарри убьет меня! Просто уйди, Эвелин. — Я… все хорошо, — соврала я, чувствуя сухость во рту. Я стала паниковать. Я надеялась, что у меня не случится приступ паники. Я сделала шаг назад и отошла от Джека. Его глаза с любопытством рассматривали меня, ожидая реакции. — Мне нужно идти, — пробубнила я и пошла. Я просто чувствовала, как Гарри наблюдает за мной. Он все еще далеко, у меня все еще есть время. Но я не позволю причинить кому-либо боль. — Эй, — Джек позвал меня и подбежал. — Все хорошо? — оставь меня одну. Если Гарри подойдет ближе, он увидит нас и убьет меня. Или убьет Джека. Я не хочу, чтобы что-нибудь случилось с невинным парнем. — Я в порядке, — резко сказала я и натянула капюшон. Мы прошли мимо спортивных товаров и одежды, остановившись возле двери. Джек продолжал обеспокоено смотреть на меня. — Кое-кто ждет меня. Извини, что побеспокоила, — извиняясь, прошептала я, желая никогда не приходить сюда. Он не найдет нас. Он может причинить боль, мне нужно уйти как можно быстрее. Я посмотрела за стеклом, где китайские фонари освещали землю. — Ты уверена? Хочешь присесть? Без обид, — он улыбнулся, — ты выглядишь устало. — Ты даже не можешь видеть мое лицо, — сказала я и закрыла рот. Черт. Эвелин, что с тобой? — Это правда, — засмеялся Джек. — Неужели ты выглядишь так плохо? Когда я сказал, что ты выглядишь устало, я имел в виду, что ты бледнее, чем обычно. Это видно по твоей шее, — ох, почему же я бледная? — Я не имел в виду ничего плохого. Просто я думаю, что тебе не стоит прятать лицо. — Я поняла, — мой голос сломался, и я говорила странно и хрипло. Мне нужно немного воды. — Мне, правда, нужно идти. Меня ждут на улице. — Я никого не вижу там, — усмехнулся Джек и аккуратно положил руку мне на плечо. Он был таким аккуратным, в отличии от парня, с которым я жила, поэтому мне было все еще страшно, когда кто-то дотрагивался до меня. Паранойя и все такое. — Тебе нужно отдохнуть, пока они не пришли, — Я прикусила губу и посмотрела на улицу. Его там не было. Он все еще возле машины, скорее всего. Я кивнула и последовала за ним. — Хочешь воды? — медленно спросил Джек, указывая на машину. Я тихо кивнула и посмотрела, как он берет пластиковый стакан и набирает воды в него. Потом я перевела взгляд. Я продолжала смотреть на улицу, боясь, что Гарри придет из ниоткуда с пистолетом. Он не настолько глуп, чтобы сделать это, но он убьет кого-нибудь. Самое страшное, что это будет моя ошибка. — Вот, — Джек протянул мне стакан с холодной водой. — Твой тайный знакомый еще не вернулся? — Нет, — я сделала глоток. — К счастью, — я убедилась, что тихо сказала эту часть. — Так ты в порядке? Я все еще не могу видеть твое лицо, поэтому я не знаю, о чем ты думаешь, — он хихикнул в конце предложения. — Думаю, да, — я кивнула и сделала еще глоток, но на этот раз большой. Это очень помогло. К несчастью, это помогло, и даже слишком. Я была так увлечена водой, что не заметила, как мой капюшон спал. Я услышала, как Джек ахнул. Мои глаза расширились, и я бросила стаканчик на ковер. — Ты! О Боже, Эвелин? — Джек, пожалуйста, успокойся, — попросила я, натягивая капюшон на голову. Это не должно было произойти. Не сейчас, не здесь! — Ты в безопасности теперь, все хорошо! — быстро сказал Джек. — Оставайся здесь. Охрана! — я закрыла лицо руками. Нет. Нет. — Охрана! — кричал Джек, подбежав сначала к кассе, а потом к двери. Все консультанты в магазине смотрели на меня удивленно. Всегда наблюдаю за тобой. Беги, Эвелин. Беги! Я потрясла головой. Услышав голос Джека, я проигнорировала его. Два парня, которые работали здесь, стояли перед входной дверью. Я услышала шаги за собой, но продолжала бежать. — Остановите ее! — кричал Джек другим парням. Она удивленно моргали и смотрели, как я выбежала из магазина. Свобода. Мне необходимо продолжать бежать. Я стащила куртку, которую носила. Я ахнула, когда один из парней схватил меня, не давай уйти. Я пихнула его в грудь со всей силы, и он застонал. Я обернулась и увидела Джека, стоящего с полицией. — Нет, нет, нет! — кричала я и пихалась. Я ударила парня по лицу. Он согнулся и, наконец, отпустил меня. Я побежала на улицу, и горячий воздух ударил в лицо. Капюшон снова упал, показывая всем мое лицо. Я слышала, как одна леди крикнула что-то людям, которые пытались поймать меня. Много людей удивленно смотрели на меня, не способные двигаться. Я вдыхала воздух. Многие люди узнали меня из-за драмы о похищении самым ненавистным человеком на планете, Гарри Стайлсом. — Стой! — кричал офицер, привлекая всеобщее внимание к бегущей девушке. Говоря об этом, может, они думали, что я убегаю? Может, потому что они думали, что я преступница, убегающая от полиции. — Мы не причиним тебе боль! — возможно. — Я приказываю тебе остановиться! — офицер был далеко от меня, потому что бежал очень медленно. Я бежала в противоположную сторону от места нахождения Гарри, поэтому он не сможет мне помочь. Мои ноги совсем ослабли, и я почувствовала, что вот-вот упаду. Грудь поднималась и опускалась с непостоянным темпом. У меня будет более 20 синяков, потому что я продолжаю врезаться в людей. Звук полицейской сирены ударил в уши. Громкий и ясный. Голубой и красный свет отражался на стенах зданий. Некоторые люди кричали и убегали с дороги, поэтому сейчас я была одна. Я повернула за угол и увидела, как семьи смотрят на меня. Через окно ресторана, люди смотрели на одинокую Эвелин Бэйл, бегущую по улицам Лондона. Гарри, где ты? Полицейская машина двигала медленнее меня, потому что люди блокировали пути. — Уйдите с пути! Уйдите с пути! — я слышала, как некоторые копы кричали с машин. Женщины кричали и хватали детей. Все это случилось из-за меня. Все это случилось слишком быстро. Это вообще не должно было случиться. — Она направилась к станции! — кто-то кричал за мной. Я обернулась, чтобы посмотреть на то, как близко ко мне были полицейские машины, и увидела 3 машиныа и около 6 полицейских, бегущих рядом. Один из них направил свой пистолет на меня. Я слышала громкий звук и остановилась, чтобы увидеть машины, несущиеся ко мне. Боль разнеслась по всему телу. Я упала на землю со слезами и темнота не накрыла меня.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.