Звезда на ладони: тонкая грань

Полночи Ната металась по кровати. Ей снилось, что она горит. Было нестерпимо жарко, будто она находится в аду. То и дело перед лицом вспыхивали горящие глаза Аббадон, и пламя превращалось в рыжие волосы Рыцаря Ада. Наконец-то проснувшись в холодном поту, девушка заметила, что Дина рядом с ней нет. "Наверное, ушел к себе", - подумала Натали и встала с постели. Её мучила жажда, простыня и подушка были мокрыми от пота. Стряхнув с себя остатки кошмара и сонливость, девушка пошла на кухню за водой. Часы показывали полшестого утра. Натали налила целый стакан воды и тут же осушила его почти залпом. Умыв лицо прохладной водой, девушка уже хотела идти обратно в спальню, но бросила взгляд в гостиную, где заметила спящего Сэма. Голова парня покоилась на столе на клавиатуре ноутбука. Одна рука лежала на столе, а вторая безвольно лежала на коленях. Натали чуть покачала головой и решила разбудить засидевшегося Винчестера. Она легонько тронула его за плечо. - Сээм, - тихо позвала она. Парень сразу вскочил с места. Натали от неожиданности отпрянула в сторону. - А, это ты... - Сэм потер заспанные глаза. - Я,- ответила девушка. - Засиделся допоздна? Сэм потер щеку, на которой отпечаталась клавиатура ноутбука, и сладко потянулся: - Да. И, кстати, кое-что нашел. Винчестер протянул Нате книгу. Она была открыта почти посередине. Нужный абзац был выделен карандашом. Правда, девушка ничего не разобрала, язык был ей неизвестен. А точнее это был какой-то шифр. - И что здесь написано? - поинтересовалась она. - Это дневник одного из Хранителей знаний. Я просматривал его уже много раз, но сейчас нашел этот абзац. Все записи в нем зашифрованы, я потратил немало времени, чтобы их расшифровать. Там высказаны предположения о том, что существует кристалл, способный управлять порталами между параллельными мирами... - Это наш кристалл, я так понимаю? - Нату очень заинтересовала находка Сэма. - Судя по всему, да, - подтвердил Винчестер. - Так вот... еще автор высказал предположение, что если уничтожить кристалл, то все порталы закроются. Натали села на ближайший стул. - Ты хочешь сказать... - начала она и внимательно посмотрела на собеседника. Сэм кивнул: - Да... Если это действительно так, то домой ты вернуться не сможешь. Никто, из тех, кто за этот период попали в другие миры, не смогут вернуться назад. Эта фраза просто огорошила Нату. Такого поворота она никак не ожидала. - И что, никак нельзя будет открыть портал и вернуться домой? - растерянно спросила она. - Повторюсь, что всё это только догадки, - Сэм сел напротив нее. - После уничтожения кристалла будет видно. - Сейчас я не могу вернуться домой, потому что творится полная неразбериха, потом не смогу, потому что все порталы закроются, - девушка прикусила губу и еле заметно закивала головой. - Понятно, - громче сказала она, - от таких новостей и спать перехотелось. - Да уж, - согласился с ней Сэм. - Не расстраивайся. Мы что-нибудь придумаем. - Спасибо, - ответила девушка, глядя на часы: 6.05. - Ты спать пойдешь? - Как-то не хочется... - протянул Сэм. - Пойду сварю кофе, - Ната встала и прошла на кухню. Сэм направился за ней. - Кстати, а куда делся Кроули? - спросила девушка, доставая банку кофе из шкафчика. Сэм, склонившийся над раковиной, чтобы умыться, снова выпрямился: - Ушел фактически сразу после того, как вы с Дином удалились. - Понятно, помощи от него никакой... - вздохнула девушка. Сэм, умывшись, сел за стол. - Не сказал бы. Информатор он не плохой. - Только тогда, когда ему это надо, - с неприязнью ответила Ната, снимая кофе с плиты. - Этого у него не отнять, - Сэм наблюдал за девушкой, которая осторожно разливала кофе в кружки, потом достала из холодильника молоко. - Кстати, - внезапно сказал он, - как у вас с Дином? Помирились? - Да мы и не ругались... - растерянно пробормотала девушка, прикрывая смущенное лицо чашкой с кофе. - Ну да, у меня аж в ушах звенело. Пойми, что Дину ты небезразлична, и он хочет тебя уберечь, - поучительным тоном сказал Винчестер. - Я знаю, мы вчера поговорили об этом, но так ни к чему не пришли... - Я так не думаю. Дин вернулся часа через три заспанный, но счастливый, - Сэм усмехнулся и отпил из кружки. Ната залилась краской до самых ушей. Ненадолго воцарилось молчание. - Я не думала, что так получится. Я не хотела... А сейчас я понимаю, что всё не так уж плохо. Ведь если я останусь здесь навсегда, то вряд ли буду переживать насчет того, что мы снова вынуждены расстаться, - задумчиво сказала Натали. На её лице играла легкая улыбка. - Если все останутся живы-здоровы, тогда да... - вздохнул Сэм. Собеседники замолчали, попивая кофе. - Будешь завтракать? - спросила Ната, допивая свой кофе. На утвердительный кивок Сэма, девушка начала готовить яичницу. Дин спустился как раз к завтраку. Когда он выслушал новости от Сэма, то просто просиял и бросил полный нежности взгляд на Натали. Та сделала вид, что не заметила. Ближе к обеду снова заявился Кроули, и новости у него были неутешительные. Ищейки Аббадон ходят совсем рядом. Выбраться незамеченными из Убежища скоро будет невозможно. Нужно было что-то делать. - Предлагаю вылететь на Гавайи и самим поискать там Аббадон, - сказал Сэм. - Заодно и камушек ей вернем, - сказал Кроули. - Если нас раньше не найдут. - И кристалл уничтожим, - вставил слово Дин. - Как-то всё очень неопределенно... - засомневалась Натали. Но, тем не менее, уже через два часа вся бравая команда выехала в аэропорт. Пока Винчестеры и Натали собирались, Кроули забронировал билеты на ближайший рейс до Гонолулу. В аэропорту их встретил информатор Кроули и рассказал, что его людьми были убиты несколько шпионов Аббадон, которые, судя по всему, были посланы сюда, чтобы следить за Винчестерами. - Как? Еще не все переметнулись к Аббадон? - с насмешкой спросил Дин у Демона. - Может это тебя удивляет, Дин, но есть группа демонов, бесконечно мне преданных, которых вполне устраивает такой порядок вещей и которые не хотят хаоса на Земле, - с достоинством ответил Кроули. Полагать, что вся команда доберется до места назначения без приключений, было бы глупо. По прилету на Гавайи после прохождения паспортного контроля к ним подошли двое охранников и попросили пройти с ними. У Наты и Винчестеров на лице было недоумение, а лицо Кроули выражало крайнее беспокойство. - Здесь кругом демоны, - еле слышно прошептал Кроули на ухо Дину, пока их вели в комнату для досмотра. - Надо выбираться отсюда, - кивнул Дин. Знаком он дал знать об этом Сэму. Брат прекрасно его понял, одна лишь Ната была в неведении. Несколько секунд спустя, глянув на братьев, и она почувствовала неладное. Дин беспокоился, ведь привычного набора оружия при нем не было - надежно запрятанные ангельский клинок и его пистолет находились в сумке, и достать их быстро не представлялось возможным. Злополучная дверь была всё ближе. Внезапно Ната согнулась пополам и громко застонала. - Живот, как больно! – девушка застонала и упала на колени посреди зала. Дин бросился к ней. Охранники-демоны замерли и в недоумении посмотрели на девушку. Старший Винчестер обхватил Натали за плечи и нагнулся к ней. - Ната, что случилось? Девушка на секунду перестала стонать и быстро прошептала: - Да в порядке я, это отвлекающий маневр, - а потом вновь застонала. - Позовите доктора! – выкрикнул Дин, одновременно подмигнув Сэму. Тот понял, что это уловка. Один из охранников побежал за доктором, второй в недоумении смотрел на Нату, которая громко стонала от «боли». На шум начали подтягиваться люди, и через полминуты вокруг Винчестеров образовалось плотное кольцо из зевак и людей, пытающихся предложить свою помощь. Кроули тоже понял, что это всё неспроста. Дин поднял Нату на руки и, не дожидаясь врача, направился в сторону медпункта, надеясь затеряться в толпе и незаметно выскользнуть наружу. Сэм, делая вид, что ищет в сумке лекарства, незаметно достал из сумки нож и засунул его в рукав байки. Он старался не отставать от брата. Кроули, воспользовавшись неразберихой, ретировался в неизвестном направлении. Увидев дверь с надписью «ВЫХОД», Дин повернул туда. За дверью оказался пустынный коридор, который вел к выходу на улицу. Дин опустил Нату на ноги, и они бросились бежать. Однако далеко им уйти не удалось. За ними увязалась погоня из двух охранников-демонов и еще парочки черноглазых. Сэм уже держал нож наготове, и первый встретил противника. - Беги! – крикнул Дин девушке. Та припустила к выходу. Винчестер-старший одним рывком расстегнул сумку, запустил туда руку и вынул ангельский клинок. И очень во время – Сэм один не смог сдержать напор демонов, и один уже успел схватить Дина за горло. Точным движением охотник вогнал клинок демону прямо в челюсть. Сэм уже убил двоих. Четвертый оттолкнул Сэма в стену и двинулся на Дина. Тот был готов, и через секунду убитых стало четверо. Дверь в конце коридора открылась и еще шесть демонов бросились к Винчестерам. Охотники сорвались с места и, выбежав на улицу, закрыли дверь. Сэм попробовал заблокировать ее, однако надолго это бы демонов не удержало. Только Винчестеры подумали о том, что же делать дальше, рядом раздался визг шин, и из-за угла вылетел седан. Машина затормозила возле братьев. Кроули, высунувшись с окна водительского сидения, крикнул: - Садитесь! Сэм сел в машину, а Дин медлил, он не видел Нату. - Кроули, ты Нату не видел? – обеспокоенно спросил он. Дверь практически поддалась, надо было бежать. - Нет! Садись давай, мы её найдем! – скомандовал Демон. Дин запрыгнул в машину, и Кроули дал по газам. - Вон она! – выпалил Сэм, показывая вперед. - Нет! – выкрикнул Дин, видя, как сопротивляющуюся девушку оглушают и закидывают в синий микроавтобус.