В этот год им пришлось туго...

- Энтерпрайз, Энтерпрайз! Вызываю Энтерпрайз! - Лейтенант Ухура на связи. - Немедленно поднимайте десант! – капитан, не целясь, выстрелил ещё раз и тут же распластался на земле. Рядом упал старший помощник. Над головой свистнули стрелы. Уже который раз. Девять, верней уже восемь человек, спустившихся пятнадцать минут назад на Дориус пять, вжимались в землю, скрючившись за валунами. А начиналось всё совершенно обычно. Шесть дней назад Энтерпрайз получил приказ установить дипломатические отношения с вождями одного из крупных племенных объединений на Дориус пять. Конечно, Первую директиву никто не отменял, но дориане уже около пятидесяти лет знали о том, что они во Вселенной далеко не одиноки. Да, к тому же совсем недавно на планете открыли залежи зенита. Разработкой этого чрезвычайно ценного для варп-реакторов материала интересовались также клингоны, тем более что Дориус пять находился неподалёку от границ Империи. Поэтому Федерация была заинтересована как можно скорей установить дипломатические отношения с планетой и застолбить территорию. Недолго думая, командование Звёздного Флота направило в этот район Энтерпрайз, приказав капитану Джеймсу Кирку немедленно взять в оборот верхушку Главного племенного союза Дориуса. Капитан Кирк взял под козырёк и сию секунду отправился выполнять приказ. Полтора часа назад корабль вышел на орбиту четвёртой планеты ничем не примечательной солнечной системы. Джеймс Кирк связался с верховным вождём Дориуса пять и получил довольно вежливое приглашение посетить столицу Области Орти. Короткое сканирование поверхности, традиционный отчёт Старшего помощника и не менее традиционное: - Мистер Спок, следуйте за мной. Стандартный состав десанта при установлении дипломатических отношений: капитан Кирк, его Старпом Спок, лингвист, социолог и ребята из службы безопасности материализовались на поверхности. Кирк уже поднял руку, чтоб поприветствовать хозяев, когда на них обрушился целый рой стрел. Один из СБшников замертво рухнул на землю, ещё двоих подстрелили, но у них оставался шанс выкарабкаться. Если Энтерпрайз немедленно поднимет их наверх. … - Капитан, вы готовы к подъёму? – голос Скотти непривычно напряжён. - Поднимай нас, Скотти! – может быть слишком громко. Капитан метнулся за очередной валун. Спок прикрывал его с тыла. Писк коммуникатора: - Капитан! Транспортер повреждён. Продержитесь пару минут. Уже ведутся ремонтные работы. - Вовремя, - выдохнул Кирк и перекатился под защиту очередного обломка скалы. Спок не отставал – след в след. На саркастическое замечание друга – капитана ничего не сказал. Просто старался держаться между Кирком и дикарями. Они отступали, прячась за огромными валунами. Время от времени отстреливаясь. Аборигены, видимо не удовлетворённые одними стрелами, пустили в ход камни. Спок каким-то непостижимым образом успевал снимать показания с трикодера. - Капитан, в трёхстах метрах отсюда я фиксирую пещеру, - как всегда невозмутимо сообщил он. Но до пещеры ещё нужно добраться. - Пять минут по пересечённой местности, - усмехнулся Кирк и тут же добавил, - Скотти справится быстрее. За мной, Спок! Одиннадцать минут капитан Энтерпрайза и его Старший помощник петляли, прячась за валунами и чахлыми кустиками, уклоняясь от стрел и камней. Триста метров до пещеры, которую засёк Спок, оказались слишком длинными. Дикари не отставали. Кольцо сжималось всё плотней. - Спок, берегись! – Джеймс Кирк прыгнул вперёд, заслоняя друга, и принял на себя удар. Покачнулся, и если б не твёрдая рука вулканца, растянулся бы на земле. - Капитан, - а вот голос у Спока дрогнул, - Не следует так поступать. Это нелогично. Вулканцы гораздо крепче людей. Он подхватил Кирка под руки и бегом кинулся под защиту скал. Тот даже не спорил. Камень, выпущенный умелой рукой дикаря, почти вышиб из капитана дух. *** *** *** - Энтерпрайз, Спок вызывает Энтерпрайз. Они добрались до пещеры и смогли на минуту передохнуть. - Как вы, капитан? Джим Кирк привалился к каменной стене, потёр зашибленное плечо и сморщился: - Кажется, выбило сустав. Боунс опять будет ворчать. Что там Энтерпрайз, Спок? - Пока без ответа. - Спок, я не понимаю, чем вызвана эта странная агрессия аборигенов, - задумчиво пробормотал Кирк, баюкая повреждённую руку. - Я уверен, что поднявшись на борт, смогу найти ответ на это вопрос. А ещё через минуту запищал коммуникатор вулканца. - Мистер Спок, вы готовы к подъёму? - Поднимайте, мистер Скотт. Аборигены, ворвавшиеся в пещеру, увидели только мерцание транспортерного луча. В это же время Джеймс Кирк и его Старший помощник материализовались на платформе транспортатора Энтерпрайз. - Мистер Спок, с вами всё в порядке? – Монтгомери Скотт подался вперёд, всем видом выражая тревогу, и вдруг отпрянул, словно натолкнувшись на стену. - В чём дело, Скотти? – Джим сделал шаг с платформы. - Кто вы такой?! Мистер Спок, кто это? Каким образом в луч транспортатора смог попасть второй объект? - То есть… Скотти, если это шутка, то плохая, - Кирк на мгновение растерялся, но тут же взял себя в руки. - Что вы хотите сказать, мистер Скотт? – Спок сделал шаг вперёд, - Это капитан Кирк. - Капитан? Какой капитан? В этом квадранте не зарегистрировано ни одного звездолёта, кроме нашего. - Какой капитан? Капитан Энтерпрайз, - уже сквозь зубы бросил Джим. Плечо нестерпимо ломило, и он с большим удовольствием посетил бы сейчас лазарет, - Скотти, вы не здоровы? - Мистер Скотт, вы сумели поднять мистера Спока? – уверенный командный голос послышался ещё из-за дверей, а вслед за тем в транспортаторную шагнул высокий подтянутый человек в золотистой форменной рубашке. Джеймс Кирк и Спок, оба, как по команде, развернулись к вновь вошедшему. Волевой подбородок, прямой взгляд очень светлых глаз, будто, просканировал пространство. Они переглянулись и, не сговариваясь, притиснулись плечом к плечу. Скотт, кажется, не заметив этого, вытянулся в струнку. - Да, капитан, но у нас возникли некоторые проблемы, – тут же отрапортовал главный инженер. - Кто-нибудь объяснит мне, что здесь происходит? – повысил голос Кирк, - Кто вы такой? - Я? – незнакомец щёлкнул каблуками и отрекомендовался, - Артур Галахад, капитан Энтерпрайз. Позвольте узнать ваше имя. Джим отшатнулся, будто его по лицу ударили, и очень тихо переспросил. - Что?.. - Капитан Галахад, - повторил офицер, - Ваше имя? - Джеймс Т. Кирк, капитан ЮСС Энтерпрайз, - сузив глаза, выговорил Джим. Он чувствовал за правым плечом Спока и ощущал незримую поддержку вулканца. *** *** *** Джеймс Кирк вот уже пятый час подряд, словно лев в клетке, мерил шагами маленькую каюту. Не свою. Просто каморку какого-то рядового. Сюда его водворили под домашний арест вплоть до выяснения личности. Надо же додуматься! Бред! ЕГО КОРАБЛЁМ, командует какой-то неизвестный человек, которого все вокруг (исключая Спока) считают своим капитаном, а его, Джеймса Кирка, никто не помнит, никто в глаза не видел. Более того, на запрос к библиотечному компьютеру, был получен однозначный ответ, что Джеймс Т. Кирк никогда не значился в составе Звёздного Флота. НИКОГДА НЕ ЗНАЧИЛСЯ В СОСТАВЕ ЗВЁЗДНОГО ФЛОТА! Это просто немыслимо. Невозможно. Более того, когда Джим попросил о встрече с Боунсом, то есть, с Леонардом Маккоем, Артур Галахад поинтересовался, кто это такой. - Главный хирург Энтерпрайз, - очень спокойно проговорил тогда Кирк. - Сожалею, мистер Кирк, вы что-то путаете. Я незнаком с Леонардом Маккоем. Главный хирург корабля – доктор Пайпер. Кстати, я вижу, вы травмированы, поэтому настоятельно вам рекомендую обратиться в лазарет. Думаю, вам необходима помощь. Гард и Валевски вас проводят. В дверях транспортатотной уже мелькали красные рубашки СБшников. В этот момент Спок шагнул вперёд и проговорил ровным голосом, обращаясь к Галахаду: - Не стоит, капитан. Я сам провожу… - он запнулся на мгновение, - мистера Кирка к доктору. Галахад кивнул: - Очень хорошо, мистер Спок. Но служба безопасности, всё же, проводит вас до места. А затем сопроводит мистера Кирка в каюту номер шестьсот три, - он повернулся к Кирку. - Вы сможете отдохнуть в тишине, пока мы будем выяснять некоторые формальности. Джим скрипнул зубами, но ответил с любезной улыбкой: - Буду вам весьма признателен, капитан. У Кирка в голове уже возникло несколько гипотез в отношении этой странной переделки. К сожалению, ему не удалось перекинуться со Споком ни единым словом. СБшники, как приклеенные, следовали за ними. Зато переглядываться они могли сколько угодно. Этого оказалось вполне достаточно. Оба пришли к одному и тому же выводу: во время транспортации произошёл сбой, и очередная загогулина пространственно-временного континуума забросила их в один из вариантов параллельной Вселенной. Варианта, в котором Джеймса Кирка не существовало. Иначе как объяснить то, что о нём до сих пор никто не слышал, и более того, он не значился в анналах Звёздного Флота. «Выяснишь?» - только мимолётный взгляд. В ответ столь же короткий и неприметный кивок: «Конечно, капитан. Будьте спокойны». К счастью, доктор Пайпер не потерял квалификацию. В другом времени и другом пространстве он прослужил под началом Кирка только три месяца и списался с корабля после инцидента на Дельта Веге, когда близкий друг капитана, Гэри Митчел, возомнивший себя богом, едва не погубил экипаж и корабль. В этой реальности доктора Маккоя не оказалось на Энтерпрайз, значит, и катастрофы на Дельта Веге не было? У Джима отчего-то заколотилось сердце. Он знал, что поступил единственно возможным образом: не выстрели он тогда в Митчела в последний момент, тот обязательно уничтожил бы и экипаж, и корабль. Кто знает, возможно, он добрался бы и до Земли. Но, тем не менее, каждый раз, когда Кирк вспоминал своего друга… человека, который был когда-то его другом, у него сжималось сердце. Джим невесело усмехнулся. Как-то, во время одной из душеспасительных бесед, Маккой сказал ему: - Брось казниться Джим. Митчел не стоит того. Он предал тебя, так же как предал имя Человека. - Нет. Боунс, ты не прав. Гэри не виноват. Это Барьер и зашкаливающий уровень ЭСВ, повлиял на него. Маккой тогда дёрнул плечом, хлопнул залпом рюмку саурианского бренди и безапелляционно заявил: - Это ты ошибаешься, до сих пор выгораживая его. Вспомни Элизабет Деннер. Она не возомнила себя всесильным существом, хотя достигла того же могущества, что и Митчел. Просто он всегда был таким – высокомерным эгоистом, который, по-моему, водил с тобой дружбу только ради того, чтоб продвинутся в карьере. - Боунс!.. - Вот, представь себе, что на его месте оказался… скажем, Спок. И что, он бы, по-твоему, позволил себе вот так играться с человеческой жизнью, как лейтенант Митчел? Он бы мог мучить тебя?.. Спок! Джим вновь вернулся в настоящее. Да, Спок есть Спок. Вот, уж кто никогда не предаст. Кирк нахмурился. Уже сколько часов прошло. Вулканец обещал прийти к нему немедленно, как только выяснит всё, что здесь происходит. - Надеюсь, что с ним всё в порядке, - пробормотал Джим, не переставая мерить шагами крошечную каюту. Во всяком случае, в этом мире, Спок был на своём месте. В отличие от половины команды мостика, которую Кирк привык каждый день видеть на своём посту. Кроме Боунса, как он успел выяснить у доктора Пайпера, на Энтерпрайз не значились ни Павел Чехов, ни Хикару Сулу, ни Ниота Ухура, ни Кристина Чепл. Только Скотти нянчился со «своими малышами» как символ чего-то неизменного и вечного. Наконец, словно услыхав его мысли, автоматические двери разъехались, пропуская высокую, чуть сутулую фигуру. - Вы можете остаться снаружи, энсин, - проговорил вулканец и шагнул за порог. Джим Кирк подался навстречу: «Ну, что?» - взгляд красноречивей любых слов. - Капитан, я узнал много интересного. - Садись. Рассказывай, - Кирк указал на кресло, сам плюхнулся на узкую койку. - Что здесь всё-таки происходит, что это за странная параллельная Вселенная? Насколько я успел заметить, к счастью, не Зеркальная. - Не Зеркальная, - кивнул Спок, - Но, от этого не менее, я бы выразился по-человечески, отвратительная. - Я слушаю. - С чего начинать? – взгляд внимательный и напряжённый, - Сразу о вас или?.. - Спок, давай без церемоний. В конце-концов, в этой Вселенной я даже в списках не значусь… - Не совсем так, капитан. Но хорошо. Пусть будет, как ТЫ хочешь. Итак? - Нет-нет. Я желаю вначале узнать о судьбе членов МОЕГО экипажа. Сначала Боунс… Нет, сначала ТЫ. Что ТЫ собой представляешь в этом мире? Вулканец вновь кивнул и проговорил: - Я. Лейтенант Спок… - Лейтенант? Даже ЛЕЙТЕНАНТ? Не лейтенант-коммандер, не коммандер? – Джим удивлённо вскинул брови. - Лейтенант, - повторил Спок. - Офицер по науке. Без права замещения должности Старшего помощника капитана. Круг моих обязанностей и полномочий гораздо уже, нежели на нашем корабле. В моём подчинении только два научных отдела: астрофизический и физико-химический. Вне пределов моего ведения экзогеологический и ксенобиологический отделы, всё, что касается гуманитарных наук, а также медицины, биологии и связанных с ними дисциплин. Вулканец остановился на мгновение. Джим одарил его сочувственным взглядом: - В чём причина? - Мне здесь не доверяют, - коротко ответил тот. - Вот как? Почему? Спок, замялся на секунду, потом вскинул на капитана глаза и выговорил: - Потому что я убил человека. Джим отшатнулся. - Что?! – выдохнул он. Кажется, «что», стало любимым словом в этом новом мире. Кирк с трудом переварил услышанное, и уже спокойней добавил: - А подробней можно? Спок опустил глаза и ответил: - Я убил Гэри Митчела. Восемь целых тринадцать сотых месяца назад. - На Дельта Веге? – очень тихо спросил Джим. - Нет, - вулканец вскинул голову и встретился взглядом со своим капитаном. Он даже на расстоянии ощутил нить поддержки и понимания и продолжал: - Это произошло ещё на корабле. Через пятнадцать часов после того, как с Митчелом начали происходить известные тебе перемены. Я расшифровал данные Валианта и понял, что случилось с лейтенантом Митчелом. На заседании я сообщил… капитану Галахаду о том, что мне стало известно о команде звездолёта Валиант и о запоздалом решении его капитана. Спок замолчал. Джим не торопил его. Через несколько секунд вулканец продолжил очень ровным голосом, лишённым, кажется, всех эмоций: - Капитан Галахад ответил мне тогда, что если я считаю, что Митчела необходимо устранить, я сам должен это сделать. Я выполнил приказ. Вошёл к Митчелу в лазарет в тот момент, когда тот спал. Он почувствовал моё присутствие, но не успел ничего предпринять. Я применил древнюю вулканскую технику – таль’шайю. - И?.. - У него не было шансов, капитан. Однако, позже выяснилось, что Галахад не отдавал мне приказа убивать Митчела. Состоялся трибунал, на котором мои действия всё же были признаны необходимой обороной. Меня оправдали только благодаря тому, я безоговорочно доказал общественную опасность Митчела. Трибунал принял во внимание и мои прогнозы относительно дальнейшего развития событий. Однако, в связи с жестокостью моего деяния, несмотря на его эффективность и безболезненность, судьи посчитали необходимым наложить на меня взыскание. Меня не уволили из Звёздного Флота, но я был понижен в должности, утратил большую часть своих полномочий как старший офицер корабля. А кроме того я полностью утратил доверие капитана и экипажа. Спок замолчал. Джим ничего не сказал, только сжал его запястье. Вулканец выровнял дыхание и продолжал: - Далее – Леонард Маккой. Он никогда не служил на Звёздном Флоте. Тринадцать лет назад он закончил Высшую Медицинскую Школу в Вене на Земле и, после ординатуры, сразу же перевёлся на Центавр, где и проживает в настоящий момент. Маккой врач Центрального госпиталя на Центавре. - Ясно. А остальные? - Хикару Сулу окончил Академию Звёздного Флота, служил на звездолёте Конституция, потом перевёлся на Потёмкин, где и проходит службу в настоящий момент. Ухура. Она ведущий ксено-лингвист в Штабе Звёздного Флота. - Ну что, не так уж и плохо. А что Чехов?.. Спок, ты что?! – Кирк с тревогой взглянул на своего старшего помощника. У того неестественно затвердело лицо, - С Павлом что-нибудь случилось? - Случилось, - глухо вымолвил Спок. - Почти то же самое, что с тобой. И после паузы: - Павел Чехов погиб в возрасте четырёх месяцев внутриутробного развития вместе с матерью во время террористического акта – покушения на Советника Т’Пол на Межрасовом Конгрессе в Филадельфии, планета Земля, пятнадцатого мая две тысячи двести сорок пятого года по Земному летоисчислению. В результате теракта пострадало три тысячи восемнадцать человек, погибли четыреста пять… В том числе двенадцатилетний Джеймс Кирк. Вы, капитан. Джим переглотнул и медленно осел на кушетку. Выдохнул и невидящим взглядом вперился в пространство. Потом кашлянул и спросил осипшим голосом: - Спок, а мои родители, брат? Вулканец выпрямился и отчеканил: - Джордж Сэмюель Кирк погиб во время правления Кодоса на Тарсусе Четыре через год и семь месяцев после теракта. Джим стал белее полотна. Спок говорил прежним ровным голосом: - Коммандер Джордж Кирк комиссовался со звездолёта Конституция в том же две тысячи двести сорок седьмом году и вернулся на Землю. Он и его супруга Вайнона спустя пять лет удочерили ребёнка. Сейчас их приёмной дочери Лилиан тринадцать… Капитан… Тот молча поднял на вулканца глаза. Спок едва не задохнулся от хлынувшей на него тёмной волны беспросветной тоски. - Сэм очень дорог для тебя, Джим, - не спросил, скорее, констатировал Спок, и добавил. - У меня есть план. Кирк также молча кивнул. Вулканец пододвинул ближе стандартный пад, который имелся в каждой каюте. Пробежал пальцами по экрану, соединяясь с общей сетью. Кирк приник к маленькому экранчику. - Смотрите, капитан. Энтерпрайз сейчас находится здесь, - длинный палец ткнул в красную точку - пятую планету системы Дориус. - В двух целых, сорока семи сотых светового года находится Гардиан. - Водоворот Времени! Спок, ты гений. Но… ты уверен, что путешествие через Врата поможет? Это параллельная вселенная. - Не совсем так, капитан. Насколько я могу судить, мы находимся в той же самой Вселенной, которую покинули. Дело в том, что по непонятной мне пока причине, девятнадцать целых, двадцать восемь тысячных года назад упомянутое мной покушение на Советника Т’Пол вызвало вилку пространства – времени. В настоящий момент ты и я оказались в данном варианте развития Вселенной. - Причина? - Неизвестна. Шагнув через Врата, мы сможем её выяснить. В ангаре для шаттлов «Колумб» полностью готов к отлёту. Нам остаётся только добраться до него. При скорости варп-пять «Колумб» будет на орбите Гардиана через тридцать девять часов. Выйти из каюты и проникнуть в ангар не составит большого труда. Я владею… - Спок! - Да, капитан. - Ты сказал, МЫ шагнём через врата? - Конечно, капитан, – правая бровь приподнялась на несколько миллиметров, - Что вас удивило? - Спок, это моя проблема. Я потерял себя в этом безумном мире. И я должен этот клубок распутать. Вулканец смерил Кирка долгим взглядом. Бровь подпрыгнул к самой чёлке, но голос прозвучал совершенно спокойно и ровно: - Джим, ты мой друг. Я буду следовать за тобой. Всегда. *** *** *** - Спок, ну что? – Джим, подняв голову от приборной панели, устремил взгляд на друга. Мониторы «Колумба» будто присыпало бело-фиолетовым песком. Челнок почти вслепую пробирался, укрывшись в хвосте кометы. Приборы вели себя как сумасшедшие, постоянно меняя показания на противоположные. Спок приник к сенсорам, одновременно снимая показания и анализируя данные бортового компьютера. - Нам удалось оторваться, капитан, - спустя мгновение откликнулся вулканец, - Энтерпрайз не сумел уклониться от ионного шторма. Я полагаю, что сенсоры звездолёта в настоящий момент выведены из строя проникающим гамма-излучением. У нас в запасе, по моим расчётам, имеется примерно двадцать целых, двадцать пять сотых стандартного часа. Однако я не могу дать более точного прогноза. Показания приборов крайне нестабильны. - Я думаю, мы смело можем покинуть зону ионизации. Курс сто восемнадцать, отметка пять, - сам себе скомандовал Кирк, и покрепче перехватил ручку управления. Девятнадцать часов назад Джеймсу Кирку и Споку удалось благополучно покинуть Энтерпрайз. Спок, хотя и говорил, что он контактный телепат и для взаимодействия с чужим разумом ему обязательно необходим физический контакт, по мнению Джима, сильно преуменьшал свои способности. После того, как решение о побеге было принято, а в голове Кирка сложился дерзкий план, Спок приник к дверному косяку, прижав пальцы к обшивке. Несколько секунд ушло на установление телепатического контакта. Эти секунды показались Джиму часами. Потом дверь отъехала в сторону, и охранник шагнул в каюту, уставившись стеклянными глазами на вулканца. - Сейчас вы ляжете на кушетку, закроете глаза и будете спать,- каким-то не своим голосом проговорил Спок. СБшник, словно зомби, повернулся всем телом, и, сделав ещё один неуверенный шажок, деревянно рухнул головой в подушку. Спок наклонился и прикоснулся к шее незадачливого охранника. - Впечатляет, - прошептал Джим. - Можешь не понижать голос, он тебя не услышит. Я применил вулканский зажим нерва. Часов шесть он будет спать. Путь свободен, капитан, - вулканец поднял со стола пад и сделал шаг в сторону. - Тогда вперёд, Спок! – Джим первым переступил порог. Короткий спринт по коридору до ближайшего турболифта. По пути они встретили только двух рядовых, которые, завидев офицеров, по привычке вытянулись в струнку. Оба, и Джеймс Кирк и Спок, с деловым видом прошагали мимо застывших членов экипажа, сделав вид, что чрезвычайно заняты очень важными делами. Что, в принципе, было правдой. - Ангар для шаттлов, - скомандовал Кирк, когда серебристые двери с лёгким шипением захлопнулись за ними. Он встретился взглядом со Споком и улыбнулся. – Я уверен, что всё исправляю... - и тут же добавил, - что МЫ всё исправим. Вулканец только кивнул. Им повезло. На палубе не было ни души. Даже стандартная охрана отсека отсутствовала. - Я слышал, что в инженерном какие-то проблемы, - отвечая на немой вопрос капитана, проговорил Спок. - Тем лучше. Меньше возни, - Джим даже не стал уточнять, что за проблемы возникли так неожиданно и своевременно, главное, что никто им не помешает сесть в челнок и покинуть это ЧУЖОЙ корабль. Ровно через четыре минуты стыковочный шлюз распахнул тяжёлые ворота, и «Колумб» покинул чрево звездолёта. Кирк, отойдя всего лишь на какие-то сто с небольшим метров, тут же врубил импульсные двигатели на максимум, а ещё через три минуты, когда челнок удалился на достаточное расстояние, чтоб варп-пузырь не зацепил звездолёт, шаттл перешёл на варп. Их побег обнаружили практически сразу. Но все попытки корабля связаться с челноком Джеймс Кирк игнорировал. Он был полностью согласен со Споком, что капитан Галахад не пожелает мирно разговаривать с беглецами. Если их схватят, то домашний арест им больше не грозит. Гауптвахта с усиленной охраной и силовым полем – вот, что их будет ждать на Энтерпрайз. Игра в кошки – мышки продолжалась без малого четырнадцать часов. Только благодаря искусству Джима Кирка как пилота и маленькой диверсии, учинённой Споком на корабле, которая замедлила движение Энтерпрайз, по крайней мере, вдвое, челнок смог конкурировать в скорости со звездолётом. А потом вулканец обнаружил ионный шторм, движущийся прямо на них. Кирк, не думая ни мгновения, направил шаттл прямо в эпицентр бури. Они мгновенно ослепли, оглохли и практически потеряли управление, отдавшись полностью на милость стихии. Но запас прочности «Колумба» позволил человеку и вулканцу продержаться ещё пять часов. А когда им, наконец, удалось выбраться за пределы взбесившейся части космоса, как нельзя более кстати подвернулась блуждающая комета, в хвосте которой челнок благополучно прятался, пока беглецы приводили в чувство приборы. - Джим, я сменю тебя. Тебе необходимо поспать, - Кирк встрепенулся, услышав знакомый голос. Он протёр глаза и поглядел на вулканца. Абсолютно бесстрастное лицо и тревога, даже страх во взгляде. – Напомню, что мне для отдыха нужно гораздо меньше времени. - Да… Да, наверное, ты прав, Спок. Я посплю часика три и сменю тебя, - кивнул Джим. Он выбрался из пилотского кресла и прикорнул в уголке. Не прошло и минуты, как он уже спал. Спок оглянулся, посмотрел на своего капитана и вновь устремил взгляд на приборную панель. Три часа слишком мало. Человеческий мозг не успевает за это время обработать информацию и отдохнуть. А он вулканец. И может не спать несколько суток. Спок ещё раз сверился с показаниями компьютера. Шторм отнёс их в сторону с курса. Вычислив новые координаты, Спок ввёл новый курс. Через двадцать шесть стандартных часов они должны будут выйти на орбиту Гардиана. И Энтерпрайз они опережают, по крайней мере, на шестнадцать часов. Плюс время, необходимое на починку сенсоров корабля, а также на то, чтоб обнаружить крошечную точку, затерянную на пространстве в несколько сотен миллиардов кубических километров пространства. Как это любит выражаться доктор Маккой? Надежда есть всегда, даже в самой безвыходной ситуации. *** *** *** Удача, несомненно, была на их стороне. Челнок достиг планеты с Водоворотом Времени, а звездолёт, преследующий беглецов, только-только появился крошечной точкой в уголке монитора. Кирк повёл «Колумб» на посадку по крутой дуге. Хотя им удалось выиграть пару-тройку часов, нельзя было терять времени. Капитан Галахад, без сомнения, засёк их курс и может быть, даже понял намерения. Во всяком случае, как удалось узнать Споку, в этой Вселенной планета Гардиан находилась на особом контроле Звёздного Флота, и посещение её разрешено было только по спецразрешению Командования. А два преступника, сбежавшие из-под стражи, по мнению капитана Галахада, могли нанести непоправимый вред, окажись они на планете. Как бы то ни было, «Колумб», рассекая атмосферу, огненным болидом падал на поверхность Гардиана. Челнок трещал по всем швам, из-под приборной панели валил чёрный дым. Джим закусил губу, стараясь удержать шаттл от неуправляемого падения. На экране серая муть сменилась стремительно несущимися навстречу острыми пиками, неправильной формы обломками и руинами. - Спок, держись! Ещё несколько десятков секунд безумного падения, треск, скрежет… и тишина. - Жив? - Очевидно, капитан, - вулканец отстегнул привязные ремни (в этом варианте развития Вселенной шаттл был ими оснащён) и выбрался из кресла. Кирк не отстал ни на секунду. Они выбрались наружу, вдохнув стылый неподвижный воздух, который, кажется, припорошило пылью тысячелетий. Призрачный, неверный свет, развалины на сотни километров вокруг, серость, уныние и запустение. И только вдалеке возвышалось циклопическое сооружение - огромная полукруглая арка с рваными краями, в центре которой пульсировала и мерцала всеми цветами спектра Вселенная. И уже через пару минут человек и вулканец стояли перед гигантским зеркалом, поверхность которого была подёрнута лёгкой рябью. - Приветствую, вас, странники, - густой низкий голос сотряс окрестности. – Что привело вас ко мне? Вы желаете путешествовать? Я готов открыть вам миры, если намерения ваши чисты. - Здравствуй, Хранитель, - Джим сделал шаг навстречу Гардиану. Спок следом – шаг в шаг. – Мы пришли к тебе с просьбой. Кто-то… или что-то изменило историю. Пятнадцатого мая две тысячи двести сорок пятого года по земному летоисчислению произошёл террористический акт, которого не было в реальной истории, в результате погибли сотни людей, изменилась история. В том числе, был убит двенадцатилетний мальчик… Я… - Я помню тебя. Ты уже приходил ко мне, для того, чтоб исправить историю, - гладь зеркала подёрнулась дымкой. - Да, именно. Я был у тебя, и в прошлый раз мне… нам, вместе с мистером Споком, удалось исправить невольную ошибку нашего друга. Теперь, я прошу тебя вновь открыть Врата, для того, чтоб мы попытались исправить… предотвратить преступление и вернуть историю на круги своя. - Ты хочешь вернуть свою жизнь. - Да! Но не только свою. В том теракте, погибло множество людей, в том числе тех, кто строил историю. - Ты был в их числе, - ещё один гулкий раскат громоподобного голоса. Секундная пауза, и… - Я открою для вас Врата, если при этом не будут нарушены иные события. Назовите время и место. Кирк оглянулся на вулканца, встретился глазами с другом: - Спок, я думаю, двух недель нам хватит? - Согласен, капитан, - и без паузы. - Сюда кто-то телепортируется. Джим порывисто обернулся. На поверхности планеты появились шесть искрящихся человеческих фигур. Ещё мгновение, они полностью материализуются, и будет поздно. - Тридцатое апреля две тысячи сорок пятого года, планета Земля, Филадельфия. Поверхность зеркала замерцала сильнее, застыла на миг… - Сейчас! Две человеческие фигуры нырнули внутрь, растворившись в разноцветном сиянии... *** *** **** Они шагнули в душный сумрак ночного города. Родная планета встретила путешественников во времени и пространстве солоноватым ветром с Атлантики, звёздной россыпью неоновых огней большого города и весёлым шумом вечно спешащей куда-то толпы. - Вот мы и на Земле, Спок, - Джим огляделся кругом, стараясь сориентироваться. - У вас есть план, капитан? Джим чуть поморщился, но не стал в очередной раз напоминать вулканцу о том, что они вообще-то «на ты», только кивнул: - Пока нет, но прежде всего нам необходимо легализоваться. У тебя есть какие-нибудь предложения? – спросил он, не особо, впрочем, надеясь их услышать. Но Спок к его удивлению приподнял бровь и заявил: - Да, капитан. Дело в том, что именно в это время, здесь, в Филадельфии, проживал мой брат. - У тебя есть брат? – Джим удивлённо воззрился на друга. Спок, как будто нехотя, кивнул: - Да. Правда, он порвал с нашей семьёй, отвернулся от вулканских обычаев, отверг логику и решил искать себя в эмоциональных экспериментах. - И кто он? - Его зовут Сайбок. Мой отец приходится отцом и ему, но мать у Сайбока другая. - А ему можно доверять? - Да, - без колебаний заявил вулканец. – Он… странная личность, но никогда не сделает ничего дурного. Особенно мне. Когда я был ребёнком, Сайбок одно время жил вместе с нами, и мы с ним были очень близки. - Близки? Разве вулканцы могут быть с кем-то близки? - Семейные узы имеют огромное значение для вулканцев, - ледяным тоном отчеканил Спок. – Во всяком случае, они имеют иную природу и гораздо сильней, нежели так называемые связи между людьми. - Извини, Спок. Я не хотел тебя обидеть, - Джим тут же покаянно опустил голову. - Не стоит, капитан. Обида – человеческая эмоция, я – вулканец. - Эээ, хорошо. А где живёт твой брат? В вулканском представительстве? - Нет. Как я уже сказал, Сайбок отринул вулканские ценности. Он снимал квартиру на Набережной, тринадцать, корпус пять. По его словам, шум прибоя как нельзя более кстати, способствует воспитанию чувств. Определившись с направлением, друзья отправились на поиски нужного дома. Тем более, что и Джим Кирк, и Спок не однажды бывали в этом городе, и найти Сайбока не представляло особого труда. … Но далеко уйти им не удалось… Человек и вулканец свернули в неприметный тёмный переулок, чтоб срезать путь к дому Сайбока. - Капитан, нас преследуют, – неожиданно очень тихо выдохнул Спок. Джим тут же подобрался и вытащил из кобуры фазер. «Колумб» был оборудован стандартным набором вооружения, и фазеры группы «А» входили в комплект. Спок перекинул за спину трикодер на длинном ремешке и, подобно командиру, сжал в ладони оружие. - Капитан Кирк, кажется? – услышали они язвительный голос. - Да, а с кем я имею честь разговаривать? – Джим и Спок, не сговариваясь, притиснулись спина к спине, незаметно перемещаясь под защиту одного из домов. – Кто вы? Что вам нужно? - Неужели ты до сих пор не понял? Неужели ты думал, что явившись сюда, ты сможешь мне помешать? Наоборот, ты только облегчил мне задачу. Зелёный луч рассёк пространство и выбил каменную крошку над головой Кирка. Тот инстинктивно пригнулся, перекатился через плечо, прячась за выступ дома. Спок дышал за правым плечом. Они послали наугад несколько выстрелов. Ответом был дьявольский смех: - Неужели ты думаешь, что я испугался? - Кто ты? – снова крикнул Джим. - Я пришёл сюда, что б отомстить. Ты заплатишь по полной программе. Ты отнял у меня жену. - Кто ты? Я никого не убивал! Ещё один выстрел и крик: - Ты виновен в смерти моей жены!!! Искры над головой, каменные осколки в лицо… - Запомни моё имя: Хан Нуиен Сингх. И я… я передумал отнимать у тебя жизнь, - невидимый враг вновь рассмеялся. – Я отниму у тебя нечто более ценное. И вслед за этим широкий веер зелёных лучей рассёк пространство, озаряя всё вокруг мертвенным светом… Джим выстрелил в ответ, но не успел… - Спо-о-ок! Не-е-е-ет!!! – он метнулся к другу. …Вулканец оседал у него на руках. Джим сжимал перепачканными зелёной кровью ладонями холодеющие пальцы, безуспешно пытаясь зажать рваную рану с правой стороны груди. Чёрно-зелёные фонтанчики выплёскивались с каждым выдохом, синяя форменная рубашка промокла насквозь. Кирк попытался взвалить друга на плечо, непрерывно повторяя: - Спок, ты только держись, сейчас мы выберемся обратно. Гардиан откроет Врата и... Спок, ты слышишь меня? - Капитан… - ледяные пальцы разжались, темноволосая голова качнулась и упала на грудь. - Спок, не молчи… Спо-о-о-ок!!!! *** **** *** … - Джим, ты слышишь меня? – смутно знакомый голос. - Доктор, капитан уже очнулся? – другой голос, знакомый до боли. – Что с ним? Он до сих пор испытывает боль? - Нет, не должен. Реакции в норме. Джим? Кирк приоткрыл глаза и тут же вновь зажмурился. Нестерпимо яркий свет ударил в зрачки, белый потолок, нудное, и отчего-то очень знакомое попискивание. - Где я?.. – неожиданно хриплый, как будто чужой голос. - В лазарете, капитан. Он распахнул ресницы, встретился взглядом с непроницаемыми тёмными глазами, в которых только он один умел читать. Сейчас в этих глазах была тревога и страх. - Спо-ок!.. – только и смог выдохнуть, и невольно протянул руку, чтоб коснуться друга, проверить, не привидение ли он. - Я здесь, капитан, - Спок, кажется, понял его и стиснул протянутую ладонь. - Боунс? – он перевёл взгляд на второго друга. - Ты нас изрядно напугал, Джим, - проворчал доктор. – Вроде и ранение было пустяковое, но ты провалялся без памяти трое суток, с тех пор как мы подняли вас с Дориуса. - Подняли с Дориуса… - пробормотал Джим. Он сделал попытку подняться, но две сильные руки с двух сторон удержали его. - Даже не думай! – строго выговорил Маккой. - Боунс, какое ранение? Не было никакого ранения. - Так. Ну-ка, сколько пальцев видишь? – доктор озабоченно посмотрел в расширенные зрачки друга. – Что последнее ты помнишь? - Я… - Джим изменился в лице, вспомнив восковое лицо Спока и зелёную кровь на своих руках. Он переглотнул и выдавил. – Лучше вы скажите, что такое со мной произошло. Леонард Маккой вздохнул и покачал головой: - Странно. Потеря памяти. Приборы показывают, что всё в норме, - он пожал плечами. – Хорошо. Ты получил стрелу в предплечье и удар по голове. - Стрелу? – Джим вновь вскинулся, и снова вынужден был упасть головой в подушку. - Да. Вот наконечник, который я извлёк из твоего тела, - Леонард дотянулся до ближайшей полки и повертел перед носом капитана острым кусочком металла, - Булыжник, который наградил тебя сотрясением мозга, извини, не могу продемонстрировать. Он остался на Дориусе. Спок и так тебя чуть живого от туда вытащил. Кирк смерил вулканца очередным многозначительным взглядом. Маккой склонился над ним с биосканером и воскликнул: – Да что с тобой такое? Ты как будто призрака тут увидел. - Да, призрака, - Джим выдохнул и рассмеялся. – Боунс, Спок, не волнуйтесь. Это был всего лишь бредовый сон. Только сон…