Ловушка 22

22 февраля 2010 года - Дурацкий Эдинбург! [7] - шёпотом ругался я, боясь разбудить мирно спящую Бэндит. - Джерард, хватит! - так же шёпотом осадила меня Линдси. - Ты бы лучше шапку надел, а то тебя сейчас узнают. - И это мне говорит девушка в школьной юбке и гольфах, - съязвил я. - Которая, между прочим, сейчас звонит по телефону! - она приложила палец к губам и спешно заговорила в трубку. - Да, мама, почему ты не сказала о том, что работаешь? ... Должна была догадаться? Ха! Ты же знаешь, что я много лет не имею графика... Да, да. Поняла. Сейчас найду. Спасибо... Пока она разговаривала, я рассматривал место, куда мы попали. Обычный пригород обычного города. Одинаковые домики и ровные улочки. Одинаковые белые заборчики и живые изгороди, запорошенные снегом. Такую картину можно увидеть везде, что в Джерси, что в Шотландии. Правда, в такие истории мы пока нигде не попадали. Традиционно мы никогда не назначали концерты на зиму. Во-первых - играть не так уж и тепло, а во-вторых - зимние праздники. В этот раз мы решили съездить к матери Линдси. С миссис Баллато я был знаком весьма условно: по фотографиям и редким звонкам в Skype. Надо же было как-то узнать друг друга, а то неудобно как-то, ведь мы с Лин женаты уже три года и у нас уже есть дочка. Если бы мы собрались съездить ещё год назад, то застали бы мистера Баллато. Но тогда Линдси побоялась лететь, а мы не стали рисковать. Увиделась она с отцом незадолго до его смерти - в ноябре она в Эдибруге две недели: попрощалась с ним и, проводив его в последний путь, ненадолго задержалась, успокаивая мать. Но дома её ждали мы с Бэндит и она не стала задерживаться. - Так, Джер, помоги мне, - позвала меня жена. - Я сейчас возьму Бэндит, а ты поищи ключ под карнизом. Мама сказала, что утром повесила его туда. Я молча отдал ей Бэндит и сам стал искать ключ. Перчатки промокли, и руки ужасно замёрзли. Я с трудом откопал в мокром снегу связку ключей. Кое-как очистив их от корочки льда, я вставил их в замок. О, чудо свершилось! Двери открылись и мы наконец-то оказались в прихожей. - Да, мама, всё отлично. Мы уже дома! - ответила Лин, прижав плечом к уху телефон. На руках у неё завертелась Бэндит. Наши приключения ещё только начинались... - Джи, прекрати так нервничать, - сказала Линдси. Не понимаю, к чему она это. Ну, подумаешь, метался я по комнате. И переодевал рубашку сотню раз. И поправлял галстук, и приглаживал волосы. Да, я чертовски нервничал. Потому что мне предстояло знакомиться с матерью своей жены. Нет, я конечно знал об её отношении ко мне, знал о том, что она одобряет наш брак. Но мне всё равно было страшно. Вдруг я сделаю что-то не то? Скажу нечто нелепое? Мне было жутко смешно от того, что я боялся миссис Баллато. С одной стороны, а какая разница от того, что она обо мне подумает? А с другой - она всё же моя тёща. Тёща, с которой я не знаком - эти слова и сейчас могут довести меня до истерики. - Ну, Джи-и-и-и, - протянула Линдси. - Что Джи? Что Джи?! Любой бы на моём месте испугался. Мы женаты с тобой три года. Три! У нас есть дочка. А я до сих пор не знаком с твоей матерью. И кто тут будет спокоен? Если бы я даже знакомился с ней до нашей свадьбы, всё равно бы нервничал. Это нормально, наверное... Фрэнк говорил, что нет ничего хуже знакомства с родителями. Правда ему повезло меньше, чем мне. Она хотя бы не знает о моих оценках в пятом классе, - я нёс всякую чушь лишь бы отвлечься. - Мою маму зовут Энн. Уверена, что ей будет приятно, когда её назовут по имени. И знаешь, она натерпелась от меня всяких глупостей, так что даже муж, который в прошлом был геем, её не удивит, - попыталась подбодрить меня жена. - Чё-ё-ё-ё-рт! - мой крик, наверное, слышала вся округа. Не передать словами, как мне было стыдно за этот момент своей биографии. Господи, ну вот зачем, зачем... - Во-первых: не кричи, а то разбудишь бандитку, а во-вторых: она говорила, что мне очень и очень с тобой повезло. Что мы так с тобой похожи и вообще идеальная пара. Я серьёзно! Она мне так по телефону говорила. Ты пока подумай, успокойся. А мне нужно ещё на стол накрыть, - и Линдси вышла, тихо прикрыв за собой дверь. Хи-хи, хи-хи-хи. Истерика подкралась незаметно. Через несколько минут я уже валялся на кровати, беззвучно смеясь. Бояться незнакомой тёщи оказалось неожиданно смешно. Правда мне ещё как-то свезло, а вот Фрэнку... Они же с Джамией учились в одном классе, и миссис Нестор прекрасно знала Линду и её сына. Айеро после встречи с будущей тёщей два дня отходил. Оно и понятно: слушать, как тебя в открытую обсуждают и оценивают, не очень-то и приятно. Отсмеявшись, я пригладил в последний раз волосы и спустился вниз. Линдси металась от кухни к столовой, держа в руках тарелки. Бэндит молча сидела в своём любимом автомобильном кресле и следила за мамой. Я очень любил такие моменты. Это выглядело так мило, по-домашнему обыкновенно. В такие моменты мы были самыми обычными людьми, и это было прекрасно. Я любовался Лин, которая не теряла грации, даже балансируя с посудой в руках на скользком паркете. Это смотрелось до невозможности красиво. Улучив момент, я схватил её поперёк талии. Она вскрикнула, но вырываться из объятий не стала. - Танцовщица с посудой. А что, неплохо звучит, - прошептал я ей на ухо. И я поцеловал её в губы. Ещё не накрашенные, они хранили вкус кофе и шоколада. Прислонив Лин к столу, я крепче прижал её к себе. Выводя на её спине узоры, я чуть прикусывал её нижнюю губу. Она привстала на цыпочки и обвила мою шею, царапнув её острыми ноготками, зная, что мне это нравится. Чёрт, ну вот почему сейчас, почему именно сейчас мне так её хочется? Но ведь здесь же Бэндит, здесь же кухня в доме моем... - Кхм, милые мои, я вам не помешаю? - деликатное покашливание оторвало меня от исследования шеи Лин посредством поцелуев. Прямо передо мной стояла миссис Энн Баллато. Чёрт, чёрт, чёрт! Как я мог так облажаться?! Я же чуть не повалил на пол её дочь прямо посреди её кухни, причём на глазах у маленького ребёнка. Чёрт... Правда опасался я зря. Миссис Баллато ни словом больше не обмолвилась о моём, вернее, нашем с Лин поведении. За столом мы разговаривали на классические для такой обстановки темы - где и как вы познакомились, как прошла ваша свадьба и тому подобные. Женщина много расспрашивала нас о Бэндит, причём не поинтересовалась, в отличие от моей мамы, о том, желанный ли она ребёнок. Миссис Энн производила впечатление крайне приятной и милой в общении дамы. Когда пришло время укладывать бандитку спать, Линдси напоследок показала мне левую ладонь, что означало для нас "we`ll carry on" [8]. В ответ я только слабо улыбнулся, ведь всё, чего я боялся, ожидало меня впереди. Боясь первым начать разговор, я взял тарелку и отправился на кухню, но был остановлен миссис Баллато. - В том, что ты, Джерард, любишь Линдси и Бэндит, я не сомневалась никогда. Только вот пообещай, что когда-нибудь я побываю на концерте вашей группы. Вряд ли дочка рассказывала о том, что я ваша большая поклонница. И тут тарелка из великолепного фарфорового сервиза, подаренного родителям Лин на свадьбу, познакомилась с замечательным паркетом. 22 августа 2010 года - Джер, Джер! Смотри, - Линдси показывала рукой на небо, - смотри, там солнце! Мы сидели на покрывале посреди лесной поляны. Сегодня утром в гости приехали Фрэнк с Джамией. И они предложили посидеть с Бэндит, посчитав, что мы с Лин проводим слишком мало времени вместе. Наверное, это предложила Джам. Ну, а Фрэ согласился. Они всегда хорошо ладили с Бэндит. Этот маленький заводной моторчик почему-то мгновенно успокаивался на его руках и был готов слушать сказки. Это выглядело настолько мило... Весь день мы провели в дороге. Врубив на полную громкость приёмник, мы во всё горло орали песни, не обращая внимание на косящихся на нас людей. Пусть смотрят сколько угодно, нам-то что. Нам было до ужаса весело! Хотя, возможно, кто-то мог бы посчитать это странным. Кому в тридцать четыре года хочется так по-детски развлекаться? Кому хочется, чтобы всё было так, как раньше? - Правильно, почти никому. Досуг современных светских людей, в частности музыкантов, подразумевает посещения вечеринок, клубов и выставок. Прогулки по душным магазинам и бесконечно долгие ужины в дорогих ресторанах. Вот только зачем это всё? Для того, чтобы показать свою так называемую крутость? Доказать кому-то, что ты принадлежишь к элите? Не знаю. Во всяком случае никто из моих друзей так не делает. Почему они поступают по-другому, не знаю, но на мой взгляд, никакая вечеринка или прогулка не заменит совместной поездки за город. Мы мчались по шоссе на юг, выбрав абсолютно случайный кемпинг. Лин ткнула пальцем в список и выбрала первый попавшийся. Название "Цветочная поляна" грело душу. - Джер, Джер! - зовёт меня Линдси. Я открываю глаза и смотрю туда, куда она указывает. Солнце садится за горизонт буквально на наших глазах. Всего за каких-то пять минут вечер сменился непроглядной ночью. - Нет, всё-таки хорошо, что нас отпустили, - сказал я, приобнимая жену за плечи. - А кто сказал, что плохо? Хотя... Это так необычно. Я понимаю там, репетиции, концерты. И кто-то из нас оставался с Бэндит Ли. А сегодня она без родителей. Я в детстве от такого один раз закатила истерику, - Лин поёжилась. - Ты думаешь, что бандитка догадывается, что мы её родители? Ты-то да, мама. Ну, а я тогда кто? Какой-то странный мужчина в соседней комнате, который иногда с ней играет, а потом забирает маму, - рассмеялся я от собственных мыслей. - Джерард, ну что за чушь? Конечно же она понимает. Просто некоторые слишком много думают, - жена легонько шлёпнула меня по затылку. - А лучший отдых от раздумий - это активный отдых. Можешь принести колу? Мы же с собой бутерброды вроде брали или что там ещё... Пока я ходил до машины за пакетом и обратно, Линдси успела развернуть палатку. Дело оставалось за малым: собрать её. Тут-то и возникли сложности - в поход я в последний раз ходил с Рейем и Майки, а они как раз занимались во всяких скаутских кружках. Я же во время таких поездок назначался "мамочкой" и занимался тем, что готовил и следил, чтобы эти придурки ничего не натворили. Не сказать, что эта должность мне нравилась, но выбирать не приходилось - иначе мы бы голодные ночевали в чистом поле, накрывшись брезентом палатки. С грехом пополам собрав временное пристанище, мы развели костёр. Веточки, подбрасываемые в огонь, тихо шипели. Искры выстреливали в воздух десятками маленьких фейерверков. Я так залюбовался этим зрелищем, что ненадолго "выпал" из реальности... - Something in the way she moves, - тихое пение Лин вернуло меня обратно. - ...Something in the way she woos me. Линдси смотрела на меня и призывно махала руками, будто предлагая спеть вместе с ней. Я, не зная слов, грустно улыбнулся и стал тихо повторять за ней: - Somewhere in her smile she knows, That I don't need no other lover. Она взяла меня за руки и, улыбнувшись, приблизилась к моему лицу: - I don't want to leave her now. You know I believe and how. Я же несмело повторял за ней, боясь ошибиться и испортить такой своеобразный концерт: - And all I have to do is think of her... Something in the things she shows me, I don't want to leave her now. [9] - I don`t want to leave you now, [10] - прошептала Лин. Петь она дальше не стала и теперь сидела, склонив голову набок и рассматривая меня: - Ты ведь пошутил, да? - В каком смысле? - я и вправду не понимал сути вопроса. - Брось, Джер. Ты бы очень красиво спел Something и без моей помощи, - она сложила руки на груди, всё так же пристально смотря мне в глаза. - Something? Эта песня так называется? - да, оказывается многих вещей я не знал. - Стоп, Джи... Только не говори, что ты не знаешь The Beatles... - Я знаю! Просто не очень-то и люблю, - честно ответил я. - Неуч ты, Джерард, самый настоящий неуч, - она потрепала меня по волосам, дав несильный подзатыльник. - Тогда, миссис Уэй, преподнесите мне урок правильного музыкального вкуса, - шутливо ответил я, сделав вид крайне заинтересованно отличника: выпрямил спину и поправил невидимые очки. - Нельзя забывать прошлое, вот и всё. Можно слушать и Sex Pistols, и The Beatles. И это нормально. Слушать нужно ту музыку, которая тебе нравится. Я не фанатка Джона Леннона, но песня ведь хорошая. Или ты так не думаешь, м? - спросила девушка, теребя шнурки кед. - Единственное, что я сейчас могу сказать, это "я не хочу оставлять её сейчас". Не хочу и всё тут! - и я, схватив Лин за талию, притянул её к себе. Мы упали на траву. Над нами качалось звёздное небо. Наверное, вы никогда не замечали, насколько тихи июльские ночи. В эту ночь мы не слышали ничего, кроме нас самих. Шорохи и голоса как будто уступили нам свои роли. Ночь - наше время. [11] Время исключительное, время, принадлежащее только нам.