ID работы: 1477746

Она не верила в любовь.

Гет
PG-13
Завершён
27
автор
gera12 бета
Размер:
64 страницы, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
27 Нравится 6 Отзывы 7 В сборник Скачать

5. Суббота.

Настройки текста
К концу недели погода решила сжалиться над людьми. В субботу, после недели холодов и серого неба, в окна стали заглядывать теплые лучи еще не остывшего после лета солнца. За прошедшее время Джесс только наблюдал за Сэм, парня удивляла ее находчивость, остроумие и даже легкая безбашенность. Но все это лишь сильнее разогревало его желание завладеть ею. После уроков Джесс, как и договаривались, остался на парковке, ожидая появления Сэм. Наконец, девушка вышла из дверей школы, весело смеясь со своей неразлучной компанией: Бобби, Джек, Саймон и Дженни. Как только Дженни переступила порог школы, она обняла подругу и, попрощавшись с ребятами, села в белую Ferrari. Сэм, сделав вид, что ничего не заметила, продолжила идти в сторону парковки. Как только ее взгляд упал на облокотившегося на свою машину Джесса, она хлопнула себя ладонью по лбу. - Черт! Совсем забыла! - Сэм с извиняющимся видом посмотрела на своего одноклассника и почесала затылок. - Ээ... Ладно. Хочешь послушать как мы поем? - Ну было бы здорово. Но как же... - Мы порепетируем часик, а потом - математика! - быстро объяснила девушка, игнорируя удивленные взгляды друзей. - Ну, показывай, куда ехать! - улыбнулся парень, открывая дверь своей машины. Счастливая Сэм, быстро запрыгнула в Bentley, который выиграла у брата в начале недели, и мигом рванула с места. Вслед за ней с парковки выехали еще четыре машины. Как только автомобили выехали на трассу, Джесс поравнялся с Сэм. Заметив это, в ней вдруг разыгрался азарт, и она немного обогнала одноклассника. Джесс в долгу не остался, сильнее нажав на газ, он снова оказался впереди. На губах Сэм заиграла самодовольная улыбка. Резко вдавив педаль в пол, она мгновенно обогнала Джесса и оставила его метрах в пятидесяти позади себя. Такую наглость парень вынести не мог. Конечно, ведь в городе, где он жил до этого, ему никто не смел бросить такой вызов. Он! Король трассы! Дал обогнать себя какой-то девчонке-оборванке! Быстро поравнявшись с соперницей, Джесс стал ее обгонять. Однако, похоже, что та не сильно огорчилась. Скривив губы в полунасмешливой, полухитрой улыбке, она резко дернула руль и, круто развернувшись на 90 градусов, свернула на дорогу, ведущую к коттеджам. Джесс же из-за большой скорости благополучно пролетел поворот. Она его провела. Оставила в дураках. Вот, дьявол. Чертыхнувшись, Джесс развернулся на месте, и, не сбрасывая скорости, помчался назад. - Ну и что это ты устроил на дороге? - Поинтересовалась сероглазая, когда они уже остановились у двухэтажного особняка, а Джек, Бобби и Саймон скрылись в гараже. - Строил из себя стритрейсера? - Будто ты можешь лучше! - бросил вызов Джесс. Сэм лишь удивилась его уверенности. - Вот что я тебе скажу - начала она, доставая с пассажирского сидения гитару. - завтра устраивают уличные гонки. Сделаешь на трассе Саймона, соглашусь, что ты хороший гонщик. - А если тебя? - не унимался парень. - Не раскатывай губу! - ухмыльнулась Сэм и исчезла за дверью гаража. Парню оставалось лишь покорно последовать за ней. В уютном помещении, освещенном лишь светом от ламп, уже раздавались звуки. Сэм настраивала гитару, Саймон играл простенькую гамму, Бобби валялся на диване, а Джек изучал какие-то листки. Царила такая спокойная и по-домашнему уютная атмосфера. - Сэм, ты разобрала новую песню? - Угу. - бросила девушка, покусывая верхнюю губу от напряжения. - Уверена, что сама споешь? Партия-то мужская. - Я когда-нибудь пела хуже исполнителя? - все так же, не отрываясь от своего занятия, спросила гитаристка. - Нет. - вздохнул бас-гитарист, откладывая листки и беря в руки гитару. - Ну все Боб, на место, к конкурсу надо хорошенько потренироваться. Барабанщик, громко и напоказ кряхтя, проковылял к своему инструменту и, тяжело вздохнув, ударил по тарелке. Эхо исчезло, в гараже воцарилась полная тишина. Саймон начал перебирать первые ноты вступления, затем подключились Сэм, Бобби и Джек. После вступления в помещении звучали только клавиши, и послышался слегка хриплый голос девушки: (Simple Plan - No Love) Staring out at the world across the street. (Пристально смотря на мир с другой стороны улицы,) You hate the way your life turned out to be. (Ты ненавидишь то, какой стала твоя жизнь.) He's pulling up in the driveway (Он несется По дороге) And you don't make a sound. (И ты не можешь сказать ни слова) Cause you always learn to hold (Потому что ты всегда училась) The things you want to say. (Держать свои мысли при себе) You're always gonna be afraid (Теперь ты всегда будешь бояться) Сэм смотрела на стену, но будто не видела ее, смотрела сквозь нее, куда-то далеко-далеко. Она не сосредотачивалась на словах песни, они рождались сами и изливались как-будто из ее души. Закончив куплет, она закрыла глаза и вслепую начала играть припев: There's only hate. (Здесь только ненависть.) There's only tears. (Здесь только слезы.) There's only pain. (Здесь только боль.) There is no love here. (Но здесь нет любви.) So what will you do? (И так, что же ты будешь делать?) There's only lies. (Здесь только ложь.) There's only fears. (Здесь только опасения.) There's only pain. (Здесь только боль.) There is no love here. (Но здесь нет любви.) Как она играла! Как она пела! Джесс даже слегка приоткрыл рот от восхищения. Он смотрел на нее и понимал: она живет музыкой. Видел, как она вкладывает душу, вкладывает всю себя в исполнение. Но было что-то еще... Broken down like a mirror smashes to pieces. (Разбитая на мелкие осколки, как зеркало,) You learned the hard way - (Ты научилась непростому искусству ) To shut your mouth and smile. (Улыбаться, не говоря ни слова.) If these walls could talk, (Если бы эти стены могли говорить,) They would have so much to say. (Им было бы много что сказать.) Cause every time you fight, (Потому что каждый раз после борьбы) The scars are gonna heal. (Все раны начинают заживать,) But they're never gonna go away... (Но шрамы после них останутся навсегда...) Она пела про себя. Наконец, он понял это. Она пела о себе. Эмоции, которые появлялись у нее на лице, будто передавали ту боль, которую она испытала. Пытаясь не выдать себя полностью, она продолжала петь, не открывая глаз. "Вот почему никому не удавалось... Вот почему это сложно... Она... Она не верит в любовь. И она не отдаст свое сердце, потому что его нет. Оно разбито кем-то другим." There's only hate. (Здесь только ненависть.) There's only tears. (Здесь только слезы.) There's only pain. (Здесь только боль.) There is no love here. (Но здесь нет любви.) So what will you do? (И так, что же ты будешь делать?) There's only lies. (Здесь только ложь.) There's only fears. (Здесь только опасения.) There's only pain. (Здесь только боль.) There is no love here. (Но здесь нет любви.) So What will you do? (И так, что же мы будем делать?) Вдруг лицо девушки озаряет улыбка. Счастливая... почему такая? You're falling. (Ты падаешь.) You're screaming. (Ты кричишь.) You're stuck in the same old nightmare. (Ты не можешь выбраться из этого кошмара.) He's lying. (Он лжет.) You're crying. (Ты плачешь.) There's nothing left to salvage. (Уже нечего спасать.) Kick the door cause this is over. (Закрой дверь и уходи, потому что это конец.) Get me out of here. (Оставь меня за ней.) Счастливая, как пятилетний ребенок, которому дали целую плитку шоколада, все так же не открывая глаз, она все сильнее прижимает пальцы к грифу. А он пытается понять, что она чувствует, не догадываясь, что сама она описала бы это чувство одним словом: "живу!" There's only hate. (Здесь только ненависть.) There's only tears. (Здесь только слезы.) There's only pain. (Здесь только боль.) There is no love here. (Но здесь нет любви.) So what will you do? (Итак, что же ты будешь делать?) There's only lies. (Здесь только ложь.) There's only fears. (Здесь только опасения.) There's only pain. (Здесь только боль.) There is no love here. (Но здесь нет любви.) Tell me what will you do? (Скажи что же ты будешь делать?) Бас и барабаны стихли, звуки синтезатора и гитары слились в спокойную мелодию, на фоне которой Сэм скорее просто проговорила, чем пропела последние слова. There's only hate. (Здесь только ненависть.) There's only tears. (Здесь только слезы.) There's only pain. (Здесь только боль.) There is no love here. (Но здесь нет любви.) В конце концов, она открыла глаза и слегка смущенно улыбнулась Джессу, видимо забыла, что он все это время был здесь. Внутри что-то щелкнуло, перевернулось и стало как-то тепло. Нервно выдохнув, он списал это на восторг от песни. - Вааау!!! - уставился Бобби на Сэм с нескрываемым умилением. - Да! - поддержал Джек, - Получилось даже круче, чем я думал! Заслужила сегодня отдых. - Можешь идти заниматься математикой. - подмигнул Саймон. - Ну нет! Так просто от меня не отделаетесь! - ответила сероглазая, хитро улыбнувшись, что, однако, не скрыло появившийся румянец. - Раз вы решили так быстро закончить, а я просто отлично спела, то давайте еще хотя бы одну песню? - И я даже догадываюсь, какую! Но раз уж по-другому от тебя не отделаться... - улыбнувшись во все 32 зуба, такой очаровательный накаченный парень вновь схватился за барабанные палочки, чем ознаменовал начало следующей песни, остальные тут же подключились, прекрасно понимая, какую свою любимую историю в музыке хочет озвучить Сэм. Прикусив нижнюю губу от наслаждения, она тоже начала играть, ее глаза сверкали восторгом. Джесс подумал, что никогда раньше не видел более счастливого человека; ему казалось невозможным, что ее все боятся, что она может кого-то покалечить. Она? Этот поющий Ангел? Да неет, что вы?! Тем временем Сэм уже вовсю пела, пальцы бегали по грифу, как будто жили своей жизнью, песня была веселой, даже скорее бешеной - вполне в ее духе. Nico Vega - Million years. Он уже слышал эту песню - она играла каждый раз, когда Сэм кто-нибудь звонил. Сейчас девушка выглядела счастливой, ее сердце стучало в бешеном ритме, и на данный момент ее не волновало ни настоящее, ни будущее, ни тем более прошлое. Она жила. Наслаждалась жизнью. И ее настроем были заражены все присутствующие. Улыбались все, кто-то музыке, кто-то воспоминанию, связанному с этой песней, кто-то тому, что видит, кто-то просто так, просто настроение хорошее. Но все хорошее имеет свойство заканчиваться. Вот и песня, наконец, кончилась, ребята попрощались. Джек, Бобби и Саймон остались репетировать еще, а Джесс и Сэм отправились к ней домой. *** - Да ты издеваешься! Скажи честно, ты реально даун или все-таки притворяешься? - после еще одной неудачной попытки за прошедший час объяснить новую тему по математике своему однокласснику, Сэм начала выходить из себя. - Ну не все же такие гении как ты. - примирительно оправдывался парень. - Грр... - сделав глубокий вдох, чтобы успокоиться она решила закончить эту пытку. - Ну ладно! На сегодня все... Продолжим в следующую субботу. Черт, я так надеялась пересекаться с тобой не чаще двух раз в месяц, а с такими мозгами придется каждую неделю... - злилась Сэм, собирая учебники. - Эмм...А на гитаре покажешь как играть? - неуверенно решил напомнить Джесс. - Что?? - девушка даже уронила стопку учебников, которые собиралась отнести в комнату. - Ну уж нет! Хватит с меня на сегодня! А тебе хватит и того, что ты посидел у нас на репетиции! - но, немного остыв, добавила - В следующий раз... Проводив одноклассника до двери, Сэм договорилась встретиться с ним завтра в 20.00 в гараже у Бобби. Оттуда они поедут на уличные гонки, на которых Джесс обещал обогнать не только Саймона, чтоб повысить себя в глазах девушки, но и саму Сэм, на что та лишь фыркнула и захлопнула дверь перед носом парня.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.