A Splitting Of The Mind

Кажется, я не подумал о последствиях своих действий. Хорошо, возможно, я сильно недооценил то, что будет дальше. Хотя, я делаю это довольно часто, так или иначе. Я отпустил красную кнопку, и она с глухим щелчком вернулась на свое исходное положение. Мне потребовалось несколько секунд, чтобы стряхнуть со своей рубашки осколки стекла. Закончив, я еще раз оглядел себя и, оставшись довольным своим внешним видом, поспешил к кафетерию, где меня должен был ждать Фрэнк. Вдалеке были слышны вой сирены и слабые выкрики, вероятней всего остальные пациенты запаниковали от звуков сигнализации и выбежали из своих палат. Все-таки, не стоит забывать, где мы находимся. Где-то глубоко в душе я все-таки надеялся, что Маркман позволит мне пройти, но видимо, эта крошечная надежда, которая теплилась во мне, была абсурдной, потому что когда я поравнялся с ней, она схватила меня за руку, притягивая к себе. Остановившись, я глубоко вздохнул. - Просто дайте мне пройти, - я решил дать ей шанс отпустить меня по-хорошему и пока не применять к ней силу, чтобы вырваться. Мой тревожный взгляд блуждал по коридору. - Я не могу тебя отпустить, ты ведь понимаешь это. Медленно повернув голову, я посмотрел ей в глаза. - Нет, вы можете это сделать. Маркман смотрела на меня перепуганными глазами. Хотя, я мог поклясться, что она просто не ожидала всего этого. Она отлично понимала, что должна была остановить меня, но, черт возьми, я ведь не водородную бомбу взорвал, чтобы смотреть на меня так. К чему весь этот цирк? С другой стороны мне доставляло огромное внутреннее удовлетворение, хотя бы то, что эта ночь у нее точно не будет спокойной. - Я не могу, - повторила она и свободной рукой начала рыться в своей большой сумке, явно в поисках чего-то. Время немыслимо убегало от меня, и я не мог больше медлить. Сквозь громкий вой сирены я слышал взволнованные голоса других пациентов, которые сейчас, наверное, были ужасно напуганы. Черт, мне надо как можно быстрее уходить отсюда и встретиться с Фрэнком. Резко схватив Маркман за руку, я слегка толкнул ее, выводя тем самым из равновесия. - Джерард! - Не можете, – спокойно произнес я, - но ведь это не значит, что не сделаете? Но она промолчала. Или возможно просто не знала, что сказать, меня это волновало меньше всего. - Если мне повезет, то это последний раз, когда мы с вами видимся, - процедил я сквозь зубы и собрался уходить, не желая терять больше ни секунды. В этот момент мне действительно стало интересно, будет ли удача на моей стороне? Последние три года я провел здесь, в этом заведении, и под постоянным контролем Маркман. Три жалких года. И кто знает, как бы сложилась моя жизнь, если бы я не встретил Фрэнка. Хотя нет, я знаю, я бы так и продолжал гнить здесь. Что ж, кажется, я нашел замечательную альтернативу. - Прости меня, - голос Маркман отвлек меня от мыслей. Я замер. Это были явно не те слова, которые обычно говорят на прощание, но то, что Маркман сказала их сейчас, скорее всего не случайно. Я попытался вспомнить, говорила ли она мне это когда-нибудь раньше. Меньше всего мне сейчас хотелось оставаться здесь хотя бы на секунду, но любопытство съедало меня изнутри. В моей голове крутилась только одна мысль – если сейчас я не узнаю, что она имела в виду, то возможно неизвестность будет мучить меня до конца дней. Может она извинялась за то, что продержала меня в изоляторе в течение нескольких гребаных недель? Или за то, что не верила мне, когда я говорил о Них? - Простить за что? – спросил я, оборачиваясь. Я знал, я верил, что дело было в Них. Это, наверное, самая важная причина, по которой она должна была бы извиняться. Она никогда не верила мне, не верила, что Они существуют, и заставляла меня чувствовать себя сумасшедшим. А это не самая приятная вещь, знаете ли. Маркман выглядела неестественно печально, и это было странно. Я не мог понять, что вдруг так зацепило ее, что выражение ее лица было таким несчастным? Мне казалось, что она наоборот должна быть рада, что больше никогда не увидит меня, ведь я всегда доставлял много проблем. По крайней мере, если бы я был на ее месте, я бы выдохнул с облегчением. - Прости, что разрушала твою жизнь, - ответила она, и по ее голосу можно было понять, что она говорила это искренне. Какая неожиданность! Хотя не это было главным, а то, что именно она хотела этим доказать. Я быстро проморгал, замешкавшись на мгновение. Стоп. Маркман разрушила мою жизнь? Когда? Как? Она это в прямом смысле или в переносном? Конечно, все эти три года она делала мою жизнь никчемной и бессмысленной, но я бы не сказал, что она ее разрушала. Или есть что-то еще, о чем я не знаю? - Стойте! – выкрикнул я, поскольку Маркман поспешно развернулась и стала отдаляться от меня. Почему она так внезапно убегала? Черт, это неправильно! Это я должен был убегать от нее, а не она от меня. Ведь это должно было значить что-то, не так ли? Твою мать, почему все так запутано?! – Что вы имеете в виду? – спросил я, делая несколько быстрых шагов в ее сторону. Но она не остановилась и, казалось, вообще старалась игнорировать меня, хотя, я никогда и не надеялся на то, что Маркман стала бы меня выслушивать или делать что-нибудь на благо мне. Я так хотел броситься за ней и получить ответы на все интересующие меня вопросы, но я понимал, что не могу этого сделать. Меня ждал Фрэнк, и у нас не было ни секунды лишнего времени. Тяжело вздохнув и с раздражением сжав кулаки, я отправился в сторону кафетерия. Пока я шел, я не переставал думать о том, что только что сказала Маркман. Как она разрушила мою жизнь? Это как-то связано с потерей памяти? Или с Майклом и тем, что я сделал с ним? Может это она убила его и свалила на меня свою вину? Ладно, я понимаю, что это глупая идея. Она может быть последней сукой, но не убийцей. Но тогда получается, что убийца я. Черт! Черт, черт, черт, да, именно это все и значит! Гребаная Маркман. Как же я их всех ненавижу, нахрен всех! Я бы поимел каждого, кто находится рядом со мной в этой чертовой психушке, кроме Фрэнка, конечно. Правда, я не совсем уверен, что не хотел бы и этого. Не представляю, как бы это произошло, но… Твою мать, что со мной не так? Почему именно сейчас я начинаю думать не мозгами, а другой частью тела? Зато я получил огромное удовольствие, когда через несколько секунд после того, как разошелся с Маркман, почувствовал, что вокруг меня творится настоящий хаос, создателем которого я был. Я говорю именно «хаос», потому что это слово, как нельзя точно описывает окружающую обстановку. На пути к кафетерию я остановился, прислушиваясь и оценивая масштаб поднятой тревоги. Было более чем очевидно, что пожарная сигнализация и психически больные пациенты вещи несовместимые. Даже при том, что пожара не было, вокруг царила паника. И скажите мне, для чего надо было делать такую громкую сигнализацию, ведь в данном случае это только усугубляет дело. По-моему, если бы она была даже в два раза тише, то была бы не менее эффективна. Наверно страшнее всего становится тогда, когда ты понимаешь, что находишься в охраняемом помещении и не можешь просто так выбежать на улицу. А умирать только из-за того, что не можешь найти выход - это действительно пугает. Я оглянулся и увидел, что Адам пытается разбить рукой одно из окон. Мне даже стало ужасно неловко и неприятно от того, что он, скорее всего, поранит свою руку. Я никому не хотел причинять боль, я ведь не садист какой-то. Хотя, Маркман, наверно, так не думала. Мимо меня пробежали двое, имена которых я даже не знал, и в панике бросились под один из кухонных столов, еще двое пытались выбить дверь нержавеющими металлическими стульями. Кто-то только молча вжался в стену, наблюдая за всеми перепуганными глазами. Все остальные бегали по периметру, словно напуганные цыплята, которые бились в истерике, не находя выхода. Это было забавно в течение трех секунд, но потом только сильно раздражало и стало даже как-то жутковато. Черт, да я самый нормальный в этом сущем аду. Игнорируя всех, я окинул взглядом кафетерий в поисках Фрэнка. Тщательно осмотрев помещение в третий раз и не найдя его, я не на шутку разволновался. Рэя и Боба также нигде не было. Может быть, они все еще в своих комнатах? Пройдя через кафетерий, я направился к западному крылу. Заметив на своем пути обезумевшего Берта, я постарался как можно аккуратней его обойти. Поравнявшись с ним, я почувствовал, как по моему телу вновь пробежала волна ненависти к этому человеку. И еще, он оказывается, уже был не в изоляторе. Черт, и когда же его оттуда выпустили? Маркман запихнула меня туда на несколько дней, только за то, что я ворвался на охраняемую территорию, он же в свою очередь избил человека, а теперь уже был на свободе. Кажется, это не совсем справедливо. Но несмотря на то, что я был очень зол на него, я попытался пройти мимо, стараясь не обращать внимания. Сейчас не было времени на разборки с Бертом, тем более в данный момент он выглядел действительно жалко. Я бы с радостью сказал ему все, что думаю о нем, но только не сейчас. Дойдя до лестницы, ведущей к самому западному крылу, я до сих пор так и не встретил никого из своих. Я почувствовал, как меня охватывает неподдельная паника. Что если Фрэнк не смог покинуть свою комнату или пострадал от рук этих безумцев, бегающих по учреждению со страхом в глазах? Еще сильнее сжав зубы от отчаяния, я спустился в коридор. Завернув за угол, за которым находилась комната Фрэнка, я замер на месте. В середине коридора в достаточно воинственной позе стоял парень. Он держал в руках деревянную палку, и размахивал ею, как будто это был как минимум лазерный меч. Твою мать, откуда он взял эту чертову палку? Но я отвлекся от этого, как только увидел, что в конце коридора стояли Бен, Зак, Фрэнк, Боб, Рэй и еще несколько человек, которые явно не могли пройти мимо него. - Не подходите! Я сказал прочь! – кричал это парень, когда Бен попытался аккуратно к нему подойти. Я заметил, как Фрэнк сделал пару несмелых шагов вперед, но этот хренов джедай еще сильнее замахал своим гребаным мечом. – Ты никогда не получишь мою подушку! – завопил он Бену. - Я знал, вы все это затеяли, только из-за моей подушки! Но вы не прикоснетесь к ней! Она никогда не будет служить вам! Подушка? Нет, он это серьезно? И Маркман еще считает меня сумасшедшим?! Черт, а ведь все получилось намного легче, чем я думал. Я активировал пожарную сигнализацию, нашел Фрэнка, теперь нам оставалось только убежать отсюда. Сделав несколько шагов, я почувствовал, как Бен схватил меня за руку, останавливая. Я замер, и тут до меня дошло, что этот недоделанный джедай меня еще не видел, поэтому я мог использовать это в качестве преимущества. Когда парень отвлекся на секунду, я накинулся на него и тут же повалил на пол. Я уже замахнулся кулаком, чтобы ударить его, но оказалось, что в этом не было необходимости. Несчастный и так крутился на полу, как маленький ребенок, потеряв ориентацию в пространстве. И кто теперь джедай, неудачник?! По непонятным причинам Бен и Зак, казалось, ужасно рады были меня видеть. Бен смотрел на меня так, как будто я был гребаным повелителем мира или что-то в этом роде. Зак же одарил меня тревожным взглядом. - Ты в порядке? – спросил он, все так же взволнованно. - Все хорошо, - медленно ответил я, немного испуганный такой участливостью. Теперь он тоже смотрел на меня с каким-то непонятным восхищением. - Ты уверен? Ты не ударился, нет? – продолжал допытываться Зак. - Что происходит? – нахмурившись, спросил я. Не нравилось мне все это. - Ты точно нормально себя чувствуешь, я тебя спрашиваю, – голос Зака звучал еще настойчивее. - Д-да… - промямлил я. Он, наконец, медленно кивнул, видимо удовлетворившись моим ответом и обратился к Бену. - Ты останешься с Джерардом, а я пойду эвакуировать остальных. Ох, черт, что за фигня?! Да я ведь не смогу убежать. Если возле меня будет ошиваться Бен, я и шагу в сторону не смогу сделать. Яростно закачав головой, я возразил: - Нет! Кажется, Бен был так же раздражен, как и я, поэтому он повернулся к Заку: - Нет, парень, я не буду бездействовать, потому что вам будет нужна моя помощь. - Что нам тогда делать с Джерардом? Я чувствовал себя невидимкой. Я правда не верил, что они серьезно решают кто из них будет со мной нянчиться, не обращая никакого внимания на то, что я стою в паре шагов от них. Это похоже на гребаный кошмар. Я уже сотню раз пожалел, что нажал эту чертову кнопку. - Я сам могу о себе позаботиться! – не выдержав, прервал их я. Бен задумался на секунду, полностью игнорируя меня. - Приставить к нему одного из охранников? – предложил он и наклонился, чтобы поднять палку, которая совсем недавно была орудием в руках парня, лежащего сейчас на полу. - Все охранники проверены службой безопасности, так? – казалось, Зак заинтересовался этой идеей. Они с Беном отправились в сторону кафетерия, жестом показывая, чтобы я шел за ними. Очень неохотно, но я все-таки поплелся следом. Окинув меня быстрым взглядом, Бен вновь обратился к своему напарнику, прошептав ему: - Ну да. А это имеет значение? Зак только глубоко вздохнул и закатил глаза: - Конечно! Мы не можем приставить ему непроверенного человека. Что если его похитят? – он произнес последние слова настолько тихо, что я не совсем их расслышал. Но… Стоп! Похитить? Они серьезно? Черт, я ведь не ребенок, чтобы меня похищать! У меня мучительно неприятно закрутило в животе, и я оглянулся в поисках Фрэнка. Он шел на достаточно приличном расстоянии от меня, сгорбившись, и выглядел таким одиноким, что я протянул к нему руку, призывая к себе. Казалось, Фрэнк только этого и ждал, потому что уже в следующую секунду он оказался около меня, крепко сжимая мою ладонь. Я обнял его за плечи, прижимая к себе так, как будто боялся, что его могут у меня отнять. В это же время я все так же старался прислушиваться к разговору между Беном и Заком. Итак, кто, черт возьми, хотел меня похитить? Я ведь не такая важная персона, чтобы это делать, разве нет? Или я, и вправду, не такой уж обычный человек, каким себя считаю? Тогда это могло бы многое объяснить… И еще, кажется, я забыл, как мое тело реагирует на близкое присутствие Фрэнка. Бен и Зак очень вовремя закончили свои дебаты насчет того, кто же будет со мной нянчиться, потому что мы как раз дошли до кафетерия и увидели, какой там творился беспорядок. Это напоминало сумасшедший дом, хотя о чем это я, мы ведь там и находились. Берт продолжал биться в истерике, что меня даже немного встревожило. Но мне-то никак нельзя паниковать, я должен оставаться спокойным. В конце концов, у меня была миссия. Я должен был защитить Фрэнка и вывести нас из этого места, как можно скорее. А каким способом я это буду делать, это уже не так важно. - Это то, что ты хотел, Джерард? Достаточно трагично для тебя? – спокойно спросил Рэй, подходя ближе ко мне. - Я никому не хотел причинять боль, - буркнул я, в то время как Адам продолжал разбивать окно уже окровавленной рукой. - Слишком поздно, - Рэй покачал головой. И он был прав. Никто не знал, что вся эта затея будет настолько опасной, и что все будут вести себя подобным образом. Но я нажал на эту кнопку и теперь должен был бежать из этого места. И снова, не важно каким способом. Зак снова подошел к нам. - Теперь вы все идете за мной, - приказал он. Пройдя кафетерий, мы оказались в помещении, которое я не очень хорошо знал. Он торопил нас, подгоняя к входной двери, и недовольно бурчал, пока старался достать свой пропуск. Наконец, он разобрался со шнурком, на котором висел этот пропуск, похожий на пластиковую карту, и прислонил его к пульту безопасности, который находился на двери. Его пальцы проворно забегали по кнопкам с цифрами, а мои глаза тщательно следили за его движениями, не отвлекаясь ни на мгновение. Девять. Семь. Один. Девять. Два. Я запомню их. Лампочка на пульте тут же стала зеленой, и дверь открылась, издав характерный щелчок. Надавив на металлическую ручку, Зак открыл дверь сильнее, пропуская всех нас вперед. Я до последнего сопротивлялся тому, чтобы не рвануть с места прямо сейчас, но все же понимал, что было еще рано. Мы не должны были вызывать лишних подозрений. Да и судя по тому, как Зак был отвлечен, я не думаю, что он вообще мог что-то заметить. В это время мы прошли еще один длинный коридор и оказались около стеклянных дверей, за которыми я мог видеть автостоянку. Зак снова достал свой пропуск и провел им по пульту, после чего двери были разблокированы. Как только мы вышли на улицу, я содрогнулся от прохладного воздуха, чувствуя, как по телу пробежали мурашки. Глубоко вдохнув, я практически мог ощутить, как мои легкие заполняются чистотой и свежестью. Наверное, именно в эту секунду я впервые почувствовал себя свободным. Мельком взглянув на Фрэнка, я увидел, что он был в таком же замешательстве, но в его глазах читалась надежда. Совсем скоро мы должны были стать свободными, и он понимал это так же как и я. Наконец Фрэнк мог не просто выслушивать мои бредовые идеи, но и видеть, что они также могут быть воплощены в жизнь. Оглядевшись по сторонам, он повернул голову ко мне и улыбнулся. Он улыбнулся. Мне тут же захотелось сказать, что я люблю его. Прямо сейчас. Я хотел кричать об этом! Я хотел нежно прошептать ему это на ухо. Я просто хотел, чтобы он узнал о том, что я люблю его больше всех на свете. Но я не сделал этого. Конечно же, я не сделал ничего такого. Вместо этого, я только обнял его еще крепче, желая защитить от прохладного ветра на улице. Жаль, что я не догадался взять куртку из своей комнаты, хотя, тогда мне было точно не до нее. Но к счастью, на Фрэнке была его теплая толстовка, которую он сам сообразил взять, и я с облегчением выдохнул. Я не мог долго отвлекаться, поэтому следующее, что я сделал, это изучил стоянку. На ней было четыре машины, припаркованные в тени деревьев. Слева от двери был участок с высокими и плотными кустами, которые ограждали территорию по периметру, а с другой стороны была высокая бетонная стена, тянущаяся вдоль всей площадки. Мой взгляд вернулся к кустарникам. Я подумал, что мы с Фрэнком могли бы успешно использовать их с целью, чтобы добежать до центральных ворот, которые были последней реальной преградой на пути к свободе. Возле них находилась будка дежурного, но я был уверен, что сейчас она была пуста. - Вот дерьмо, - взволнованный голос Зака заставил меня обернуться. Он придерживал дверь, через которую мы только что прошли, и отчаянно стучал по выключателю. Но были слышны только щелчки, свет во дворе так и не включался. - Мне кажется, он сломался, - наблюдая несколько секунд за его действиями, я все-таки не удержался от замечания. Он посмотрел на меня, затем на выключатель, а потом окинул взглядом темный двор. Не передать словами, как я был рад! Фонари не работали, а это было нам только на руку, потому что скрыться в темноте будет намного легче. Зак еще раз нажал на выключатель, но его попытки были безрезультатны. Почти весь двор был поглощён в темноту, за исключением тонкой полосы света, которая падала на стену. Мое внимание было отвлечено центральными воротами. Они немного приоткрылись, издавая скрипящий звук, и в них вошел неизвестный мне человек. Довольно неуклюже, он попытался закрыть их за собой, а затем небрежной походкой направился в нашу сторону. Быстро раскинув все по полочкам, я вдруг понял, что мы с Фрэнком могли бы пробраться через тот зазор в воротах, который остался после этого незнакомца. Кажется, все становилось на свои места. Хотя, с другой стороны, все выглядело слишком хорошо, чтобы быть правдой. По мере приближения неизвестной фигуры к нам, я понял, что это был один из охранников, патрулирующих территорию больницы. - Почему так долго? – негодовал Зак. - Я уже тут, - охранник только пожал плечами. - Займитесь своей работой, - процедил сквозь зубы Зак, - и позаботьтесь о Джерарде. Даже несмотря на то, что я не очень хорошо мог разглядеть лицо охранника, я мог заметить, что он только недовольно закатил глаза. После этого Зак снова удалился. Тем временем я начал медленно отступать к кустам, стараясь делать это как можно незаметней. Однако время еще не пришло, я знал это. Но даже если охранник и не заметил бы нашей пропажи, то Зак, конечно же, сразу увидит, что нас нет, как только вернется с очередной группой людей. Но в любом случае, мы должны быть начеку. - Кто из вас Джерард? – охранник окинул взглядом нашу небольшую толпу, вглядываясь в лицо каждому. Стойте. Он, что, шутит?! - Я, - Рэй сделал шаг вперед, подняв руку над головой, как это делает ученик на уроках. О, Рэй, гребаный ты наш спаситель! Спасибо. Спасибо тебе! Я готов благодарить тебя до конца своей жизни! И я клянусь, что больше никогда не буду смеяться над твоими посланиями, которые ты постоянно видишь в своем завтраке. Ох, Рэй… - Хорошо, - кивнул охранник. – Стой там, где я смогу тебя видеть, - Рэй покорно встал перед мужчиной, и теперь он, казалось, совсем не обращал внимания на нас с Фрэнком, что не могло не радовать. Мы сделали еще несколько шагов к кустам, и Фрэнк крепче сжал мою руку. - Сейчас? – шепнул он. Я отрицательно помотал головой. Мы должны были дождаться Зака, чтобы он видел, что мы все еще были здесь. Нам, так сказать, просто нужно было втереться в доверие. Прошла целая вечность, пока Зак вернулся с очередной группой людей. На этот раз он выглядел намного спокойнее, так как, наверно, уже понял, что не было никакого пожара. Сейчас его, очевидно, больше волновало то, кто активировал сигнализацию в спокойную тихую ночь. Я должен был не просто незаметно стоять в стороне, но и всем своим видом показывать, что я был абсолютно невиновен. Хотя, Зак настолько хорошо знал меня, что всегда легко мог раскусить. В следующую секунду в двери показался Бен, ведущий Адама, руки которого были перевязаны полотенцем. Черт, неужели он так сильно поранился? Посадив его рядом с Рэем, Бен еще несколько минут успокаивал его, после чего обратился к своему напарнику. - Кто-то из нас должен остаться здесь, - произнес он. Мы стояли достаточно далеко от них, поэтому мне пришлось напрячь слух, чтобы услышать, о чем они говорили. - Я останусь, - предложил Зак. Нет. Нет. Нет. Черт! Мы только что упустили, может быть, свой единственный шанс. Кажется, Фрэнк тоже понял это, потому что он отпустил мою ладонь и обнял себя руками. - Нет. Я останусь, - к нам издалека приближалась Маркман. Черт возьми, откуда она здесь взялась? От отчаяния и разочарования у меня скрутило живот. Я чувствовал себя просто ужасно. Бен и Зак сразу же удалились за дверь, оставляя охранника и Маркман с нами. Она еще не осмотрелась и, должно быть, не видела нас, стоящих в паре метрах от кустов, которым суждено было стать нашим спасением. Она могла думать, что мы еще находимся внутри, тогда, возможно, мы должны действовать прямо сейчас. Да. Сейчас. Я схватил руку Фрэнка и потянул его ближе к кустарникам. Он был удивлен переменой в моем поведении, но послушался и последовал за мной. Через секунду мы были уже в своем надежном убежище. - Теперь? – неуверенно спросил он. - Да, - ответил я, сквозь листья, наблюдая за Маркман. Сейчас она была для нас главным препятствием. Она знала, что я планировал, поэтому не оставалось никаких сомнений, что она будет крайне бдительна. И понятно, почему Маркман решила выйти во двор, ведь так она сможет без препятствий наблюдать за воротами, а значит не дать мне шанса пройти через них. Пусть не старается. Я не позволю ей помешать, чего бы оно мне не стоило. - Джерард… Я все еще оставался в своем неудобном положении, когда Фрэнк шёпотом позвал меня. Повернув голову в его сторону, я заметил, что он нервничал. Мне нужно было его как-то успокоить. - Она знает. - О чем ты? – непонимающе уставился на меня Фрэнк. Я вновь отвернулся от него, продолжая наблюдать за Маркман, которая теперь разговаривала с Адамом. Он, наверное, опять рассказывал о том, что является посланным шпионом, которого могут вычислить федеральные службы. Адам очень редко выходил на улицу, потому что боялся быть похищенным, а когда он находился в помещении, то был в относительной безопасности. Кстати, в этом был какой-то смысл. - Она видела, как я разбил сигнализацию. Маркман знает, что мы задумали. Не могу сказать, на кого Фрэнк злился сильнее – на меня или на нее. Наверно, все-таки на меня. - Почему ты не сказал мне об этом раньше? – спросил он недовольным голосом. - Потому что это ничего не меняет. Мы убежим сегодня вечером, знает она или нет. Я обещаю, - оставив кусты в покое, я повернулся к нему и заглянул в глаза, но Фрэнк только отвернулся от меня. - Не обещай вещей, которые не можешь сделать, - сказал он, довольно мягким голосом, что не могло меня не удивить. Нет, неужели он потерял надежду? Только не это! - Я выведу нас отсюда, не переживай, - я тоже старался звучать как можно спокойнее. - Ты думаешь, из этого что-то получится? – возразил Фрэнк, и я сделал знак, чтобы он говорил тише. – Да даже если мы и выйдем отсюда, то и мили не пройдем, как нас найдут! И тогда они разлучат нас! – он выпрямился. - Я не пойду. Если Маркман знает о наших планах, она не даст нам убежать. А когда нас поймают, то снова разделят, а я не хочу этого, понимаешь? Я лучше всю свою жизнь проведу с тобой здесь, чем всего каких-то десять минут там. - Нет, - прошептал я, чувствуя себя абсолютно разбитым. Как он может? Этими словами он разбивает мне сердце. Как же болит в груди, черт. - Все кончено, Джерард. Неужели ты не понимаешь этого? Мы не можем бежать. И ты не посмеешь этого сделать. Слышишь? - Нет, не кончено! Я обещал тебе, - из последних сил я старался настаивать на своем, однако уже сам был настолько подавлен, что не верил своим же словам. Я потянулся к его руке, но он жестко вырвал ее из моей, сделал несколько шагов назад, и, покачав головой, выскочил из нашего убежища на стоянку. Отчаяние охватило все мое тело так, что я даже не мог дышать. Вновь, немного раздвинув листья, я посмотрел туда, где стояла Маркман и все остальные, пытаясь найти хоть какой-нибудь выход. Я не мог уйти сам, Фрэнк четко дал мне понять, чтобы я этого не делал, но мне нужно было поговорить с ним. Черт возьми, я должен его вернуть.