Часть 1
10 ноября 2013 г. в 02:45
История о Гэтсби и Дэйзи, которую услышал Ник Каррауэй от их общей подруги Джордан Бейкер, не на шутку взволновала его. Это казалось Нику невероятным – его необыкновенная кузина Дэйзи, изящная нежная девушка, и этот загадочный богач Гэтсби, странным образом сочетающий в себе дружелюбие, таинственность и заоблачные возможности... Эти двое были когда-то настолько тесно связаны?! Поразительно!..
И что же теперь? Вправе ли он, Ник, отказать им в помощи, не посодействовать их встрече? Пожалуй, нет – решил для себя Каррауэй и объявил Джэю Гэтсби, что будет рад помочь. Искреннее смущение, охватившие Гэтсби, когда он растерянно бормотал слова благодарности, подсказало Нику: это было верное решение.
Утром Ника Каррауэя разбудили странные звуки, доносившиеся из его собственного маленького сада перед домом. Там что-то стучало, шуршало и щёлкало, а главное, всё это происходило без ведома хозяина и вполне могло оказаться предвестником вторжения в дом – кто знает? Всё ещё полусонный, Ник накинул фланелевый халат и распахнул входную дверь, приготовившись возмутиться чьей-то бесцеремонности. Но вместо этого замер на месте, совершенно оторопев от неожиданности.
В его скромном палисаднике вовсю кипела работа. Здесь усердно трудились садовники и их помощники. По распоряжению Гэтсби они плавно преображали небольшой участок земли и внешнее обустройство более чем скромного дома Ника Каррауэя. Буквально на ровном месте за считанные часы они создали восхитительный уютный сад в миниатюре, украсив его нежно-изумрудной травой, пышно цветущими клумбами, вьющимися розами и тихо журчащим, словно мурлычущая кошка, фонтанчиком.
Непрошеные тучи, заслонившие утреннее солнце, щедро поливали чудесный новорожденный сад. К дому Ника во главе целой колонны лакеев решительной походкой приблизился Джей Гэтсби. С выражением крайней степени тревоги на загорелом лице, он отдавал прислуге распоряжения отрывисто, но вежливо, изо всех сил пытаясь справиться с волнением, которое одолевало его всё сильнее. А тем временем всё вокруг буквально расцветало, несмотря на непрекращающийся дождь.
Маленькая комната в тихом доме Ника Каррауэя после всех преобразований скорее походила на уголок райского сада, нежели на пристанище бедного холостяка. Восхитительные пышные букеты нежных, почти воздушных орхидей светло-кремовых оттенков заполонили гостиную. Ажурные цветущие гроздья на грациозно склонившихся ветвях плели удивительный узор и наполняли атмосферу комнаты тончайшим волнующим ароматом. Здесь воцарилось ощущение иного мира – идеального, лишённого тревог, печалей и обыденной, никчемной суеты. Восхитительное убранство словно бы переносило в сказку, реальную и невозможную одновременно.
Наконец та, ради которой всё это великолепие было создано, переступила порог комнаты и погрузилась в маленький мир цветочного великолепия. Восторг поселился в глазах Дэйзи, чарующий аромат заворожил её, сделав ещё прелестнее.
Растерянно озираясь, ещё не успев понять, в честь чего же затеяно всё это цветущее торжество, она была ошеломлена вновь. Встретившись глазами с человеком, которого когда-то так безумно любила и так преданно ждала, Дэйзи испытала немыслимое смятение чувств, сильнее которого было разве что потрясение, случившееся с ней пять лет назад. Тогда, в день свадьбы с Томом Бьюкененом, получив письмо от Гэтсби, она едва не лишилась рассудка. Готова была бросить всё – удачное замужество, роскошную жизнь в статусе законной супруги одного из богатейших людей Америки – только бы Джэй Гэтсби был с нею...
Но он не пришёл. Он появился после стольких лет, в течение которых Дэйзи была обречена оставаться в неведении о том, нужна ли ему. Она перенесла немало, смирившись тогда с тем выбором, что ей даровала судьба. Лишённая поддержки возлюбленного, казавшегося ей безвозвратно утраченным, она не посмела настоять на отмене свадьбы. А эти пять лет, проведённые с другим мужчиной, преобразили её. Она уже не та Дэйзи, что когда-то так беззаветно любила своего Джэя, что была чиста, как утренний свет, и открыта сердцем, будто младенец, ещё не узнавший лжи, несправедливости и разочарований. Она уже другая, и это – его вина.
Но теперь он здесь. Он растерян и крайне взволнован, он переполнен чувствами, что терзают сейчас его душу. Тревога, вина, трепет, боль, любовь – всё это было написано на лице Джэя Гэтсби. И лишь она одна в его глазах и сердце. Дэйзи замерла в растерянности, не понимая своих чувств.
Они обменялись парой фраз, в которых промелькнула тень утраченных лет. Она пронеслась между ними, словно порыв холодного ветра, и отступила, дрогнув перед всплеском чувств, проснувшихся в их душах. Незримая преграда между Джэем и Дэйзи стремительно таяла, уступив место возрождённой любви.
И вновь засияли чудесным блеском глаза Дэйзи, и весь мир для неё умещался теперь в одном мужчине. А он сидел напротив, исполненный восхищения своей воплощённой мечтой, и смотрел на неё, как на богиню. Все тревоги, сомнения и обиды растаяли, словно и не было их никогда. Сказочная атмосфера цветущего райского уголка, созданная здесь, в этом маленьком доме, словно украла их обоих из этого мира, перенеся в другой – тот, в котором они неразлучны.
Вскоре влюблённым стало тесно в уютной гостиной маленького дома, среди буйного цвета и пьянящего аромата. Они отправились к Джэю Гэтсби – познать великолепие его дворца, не уступающего в роскоши королевскому, и ощутить бесконечность пространства, которое открывал восхитительный по красоте парк, будто бы приглашающий в другую, счастливую жизнь, в которой воплощаются все самые прекрасные мечты.
Но сейчас хозяин этого сказочного мира почти не замечал прежнего величия своих владений – он наблюдал, как с появлением возлюбленной всё вокруг озарилось новым, неведомым ранее светом. Переступив порог, она словно стала душой этого роскошного дома, подарила ему новое предназначение, перед которым меркло всё, что здесь было прежде.
Укрывшись в тени, Ник тихо наблюдал за воплощённым счастьем, наполнившим сердце Гэтсби без остатка. А сам Джэй Гэтсби, опьянённый любовью, раскрывал перед Дэйзи всё больше и больше великолепия своего необыкновенного дома – изысканнейшие интерьеры; чарующую музыку королевского органного комплекса, встроенного прямо в стены; безграничность пространства, что открывалось с его причала; неповторимую нежность тончайших тканей, которыми, словно лёгким облаком, Гэтсби окружал возлюбленную. Он готов был снять с неба звезду и бросить к её ногам – только бы не гасли счастливые искры в её глазах, только бы слышался её лёгкий серебристый смех, и ощущение сбывшейся мечты не покидало его.
И когда Дэйзи заплакала, он верил, что это – всего лишь мимолётное волнение, переизбыток чувств, и достаточно искреннего участия, чтобы всё так же цвело сердце его любимой. Он был слишком счастлив, чтобы понимать – Дэйзи изменилась, и больше не будет той, которую он полюбил когда-то всей душой, и оттого ей так больно сейчас.
Джэй Гэтсби забыл, что за порогом его дома осталась другая жизнь Дэйзи, и годы, проведённые в разлуке с ним, стёрли нечто важное в ней. Она уже утратила веру в настоящую любовь и теперь слишком привязана к мужу, который любит её, хоть и развлекается на стороне, зная, что причиняет ей боль.
Что-то трепетное, нежное сломалось в Дэйзи, когда она не дождалась Джэя Гэтсби, отправившегося добывать богатство после войны. Пережив немало за эти годы, она научилась приспосабливаться, стала жёстче, циничнее. Стала истинной женой Тома Бьюкенена, не умеющей жить без него.
Она могла отплатить мужу за измены той же монетой и пойти на поводу у всплеска чувств, бросившись в объятия Гэтсби... Но сломать отлаженную жизнь и наперекор судьбе выбрать другого мужчину она уже не могла. Слишком тесные узы – пять совместно прожитых лет и общая дочь – связали её и Тома Бьюкенена.
Душевный порыв, вернувший прежние чувства Джэя и Дэйзи, – это всего лишь краткий миг. Изменить всё и повернуть время вспять, словно и не было всего прожитого, невозможно. А прежняя Дэйзи, любившая когда-то всем сердцем Джэя Гэтсби, умерла в день свадьбы, произнеся перед алтарём клятву другому мужчине. Она уже не вернётся, и никакое богатство и великолепие, добытое Гэтсби с таким трудом, не окупит утраченного и не залатает брешь в её душе.
Словно сорванный цветок, Дэйзи уже не сможет подарить Джэю ту любовь, которую он ждал от неё, которую оттолкнул когда-то, отправившись добывать своё огромное состояние. Теперь его богатство было воплощено в роскоши и славе, но разделить его Джэю Гэтсби было уже не с кем.