ID работы: 13718850

Сегодня мы продадим нашу форму и будем жить вместе.

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
27
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 35 страниц, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
27 Нравится 17 Отзывы 3 В сборник Скачать

Близость

Настройки текста
Примечания:
СЭМ       На Хиггсе была выцветшая, застиранная одежда, которую Сэм и Лу нашли где-то на дне шкафа. На белой футболке чёрные буквы выводили фразу «люблю дни рождения, но, если их много, они до смерти надоедают». Казалось, будто Хиггс схватил случайные вещи из кучи белья, оставшегося после Выхода Смерти, и напялил их на себя, хотя, вероятнее всего, так оно и было. Их миру, пережившему Выход, приходилось довольствоваться тем, что осталось: когда ты беден, тебе не из чего выбирать.       Хиггс свернулся калачиком, прислонившись спиной к дивану, а Лу дремала у него под боком, прижавшись и вцепившись в него во сне после того, как убедила его в десятый раз прочитать её любимую книгу. Из-за Лу он не мог сдвинуться с места и поэтому почти умоляюще смотрел на Сэма, который в свою очередь не мог сдержать изумлённую улыбку.       – Я спасу тебя, если ты ответишь мне на один вопрос.       – Хоть на два…моя нога затекла ещё вечность назад, – тихо простонал Хиггс.       Сэм удивлённо фыркнул:       – Всесильный человек в золотой маске побеждён спящей пятилеткой, – поддразнил его Сэм. И всё же он наклонился к дивану, чтобы вызволить Хиггса из оккупации Лу, взяв её на руки и баюкая. – Если б только Бриджес знали…       Ворча себе что-то под нос, Хиггс попытался пошевелить ногой, но лишь зашипел от дискомфорта и остановился на том, чтобы растирать её руками, восстанавливая приток крови.       – Да пошёл ты.       Тихо посмеиваясь, Сэм перенёс Лу на противоположный край дивана и укутал её в мягкое тёплое одеяло, в которое она тут же вцепилась во сне.       Когда Сэм вернулся к Хиггсу, он, не совсем зная почему, протянул тому руку, чтобы помочь подняться. Этого действия определённо было достаточно, чтобы Хиггс сбился с череды проклятий, которые бормотал себе под нос, и с удивлением посмотрел на него. Когда он попытался встать на пол, держась за Сэма, он всё же болезненно зашипел и прикусил губу. Несильно вцепившись ногтями в предплечья Сэма, Хиггс старался балансировать на одной ноге, в то время как другой он пытался потянуться и наконец пошевелить ей.       – О-о-о, мистер Гаптофобия, – промурлыкал он, достаточно забавляясь тому факту, что Сэм спокойно позволял держаться за него.       Хиггс легко рассмеялся и ухмыльнулся; теперь ему легче было стоять на обоих ногах, хотя он ещё немного покачивался. Сэм почувствовал, как ослабла чужая хватка, но вместо того, чтобы отпустить его руку, грубые пальцы начали успокаивающе поглаживать царапины-вмятины, которые он оставил. Очень тихий голос из глубины его сознания подсказывал ему, что Хиггс совершенно точно испытывает его терпение. Проверяет, как далеко он сможет зайти, прежде чем Сэм неизбежно стряхнёт его руку с себя, но остальные мысли в голове Сэма крутились вокруг одного конкретного вопроса.       – Тебе столько же лет, на сколько ты выглядишь? – к сожалению, по-другому нельзя было сформулировать этот вопрос – Хиггсу, следовательно, пришлось довольствоваться этим. Эта мысль уже довольно длительное время беспокоила его. А брелок космонавта, оставшийся от Игоря, был постоянным напоминанием: все из команды Утилизации Трупов выглядели старше, чем были на самом деле, из-за частого воздействия темпоральных дождей. Как и большинство тех, кому часто приходилось находиться на улице. – Ты был курьером…       – Это было очень давно, – мрачно отрезал Хиггс.       Ничуть не смутившись, Сэм продолжил:       – Ты не работал на Бриджес, и прошло достаточно времени, чтобы ты встретил Фрэджайл – за это время ты не мог не попасть под дождь.       Спокойный взгляд Хиггса просверливал в нём дыру, и, хотя тому хорошо удавалось сохранять неподвижное выражение лица, его губы предательски подёргивались.       – Так и думал, – Сэму и не нужен был ответ. Ребёнок, проживший всю свою жизнь взаперти, который скорее всего украл первое настоящее курьерское снаряжение у мулов, только чтобы выжить. Он даже ожидал, что Хиггс снова решит вонзить ногти ему в руку в качестве ответа. Вместо этого тот убрал свои ладони, сложив их у груди, почти обнимая себя.       – Ты тоже не настолько стар, как выглядишь, – ответно заявил Хиггс, обвиняя и защищаясь одновременно, и в это же время поморщил нос, словно пытаясь учуять его возраст.       Губы Сэма удивлённо изогнулись. Конечно, не настолько. Но, по крайней мере, его внешний вид соответствовал тому, как он чувствовал себя в большинство из дней. Хиггс снова принюхался. Сэм ничего не мог с собой поделать, в ответ тоже морща нос.       Оставался ещё один вопрос, но Хиггс не задал его. Не задал…и не собирался задавать. Сэм это заметил. Его вопросы всегда были утверждениями.       – Но, вероятно, ты прав, – прищурившись, Хиггс мгновение внимательно изучал его, в конце концов кивнув, поскольку это было практически всё, что он мог вообще сделать в этот момент. Он задумчиво посмотрел на Сэма ещё раз. Прошло уже много времени с тех пор, как кто-либо интересовался его возрастом или чем-либо, связанным с ним самим.       – Ты знаешь, сколько тебе лет? – скорее всего дни рождения не были особенными днями по мнению дяди Хиггса, и его подозрения подтвердились, когда Хиггс растерянно помотал головой. Сэм пробормотал, – Хочешь, чтобы я предположил?       – Нет, – ответил Хиггс на удивление решительно. И когда Сэма вопросительно посмотрел на него, он объяснил. – Честно, мне всё равно.       Сэм утвердительно хмыкнул.       – Правда, – настаивал Хиггс. – Мне достаточно того, что я больше не ребёнок.       – Справедливо.       Несмотря на то, что Сэм уже отпустил Хиггса из рук, они всё ещё не сдвинулись с места, и когда они оба отвлеклись от своих мыслей, то некоторое время всё равно неловко мялись друг напротив друга, прежде чем разойтись в разные стороны бункера.

***

      Его разбудили кошмары. Сэм уже слишком привык к ним, хотя всё равно вошёл на кухню с сердцем, пульсирующим в горле, пошатываясь. Ему следовало бы спросить Амелию сделать ещё одного ловца снов, но он не хотел обращаться к ней. Сэм подумал о том, не отсиживается ли здесь Хиггс. Когда его сердце успокоилось, а тело постепенно осознало, что ему ничего не угрожает, он начал внимательнее всматриваться в темноту кухни, пытаясь по чему-нибудь понять, здесь ли Хиггс, или, возможно, это была одна из тех редких ночей, когда он спокойно спал.       Вздохнув и выпив целый стакан воды в несколько глотков, Сэм снова наполнил его до краёв и опустошил его, поставив с тихим стуком на кухонный стол, прежде чем медленными и усталыми шагами вернуться обратно в постель. Независимо от того, насколько взбудораженным был сейчас его разум, его тело всё ещё было уставшим и нисколько не было радо тому, что его резко разбудили.       Сэм рухнул на кровать, не заботясь об отсутствии одеяла, закрыл глаза и глубоко вздохнул. Вдруг его кровать прогнулась под весом ещё одного тела.       – Хиггс, – пробормотал он, одновременно настороженный и раздражённый. Хиггс был напряжён, в то время как Сэм попытался устроиться поудобнее и приоткрыл один глаз, чтобы пристально посмотреть на него.       – Дум? – спросил он, сочтя ненужным констатировать остальные очевидные вещи. – Ты же не пьян снова?       – Нет…– ответом послужило тихое ворчание.       – Тогда, будь добр, свали.       – Не могу уснуть, – вздохнул он, устраиваясь поближе к Сэму. Даже в постели он решил не снимать чёртов плащ. – И да, и нет.       Сэм, уже повернувшийся к нему спиной, понял, что это был ответ на его позапрошлый вопрос. Может быть, если он проигнорирует Хиггса, тот уйдёт.       – И это «нет» - причина, по которой ты здесь? – он пытался тщательно подбирать слова в повисшей между ними тишине. То, как Хиггс демонстративно промолчал на его вопрос, было достаточным ответом. – О чём ты мечтаешь, если сейчас не конец света?       – Всегда о конце света, ты это и так знаешь, – пробормотал Хиггс сонным хриплым голосом. – Только сейчас в моих мечтах он ещё хуже.       – Хуже?       Вместо ответа Хиггс произнёс один из своих вопросов-утверждений:       – Твоя гаптофобия – психосоматическая.       – Это длинные слова, ты хотя бы знаешь, что они означают? – поддразнил его Сэм, заработав этим похожий на дружеский тычок под рёбра. Он был рад, что в темноте не было видно его лёгкую улыбку.       – Это значит, что это всё только в твоей большой глупой голове, – всё равно произнёс Хиггс. – Твой мозг убеждён, что эта гапто-фигня реальна, поэтому твоё тело реагирует так, как реагирует. Ты не избавишься от страха, пока не примешь этот простой факт.       – Хм…– Сэм на мгновение задумался о том, чтобы обернуться к нему, но решил, что лучше не делать этого. Ладонь Хиггса легла на то место под его ребрами, куда тот тыкнул, словно пытаясь самостоятельно ему что-то сообщить.       – Всё-ё-ё перемешалось, – продолжил Хиггс, игриво дёргая его футболку, явно намереваясь позлить его, но в данный момент Сэм совсем не обращал внимание на это. Вздохнув от своего поражения, Хиггс выплеснул всё своё разочарование словами. – Скоро конец света, и я ни хрена не могу с этим поделать, сколько бы я ни старался, иронично, правда?       – Не-а…– поразмыслив несколько мгновений, решил Сэм.       Хиггс расстроенно боднул головой Сэма в лопатку.       – Не спорь, а то меня уже тошнит от тебя, – объявил он, уткнувшись носом в чужую спину, вызывая у Сэма воспоминания о том, как они уже делили постель, и о неловком сплетении, к которому всё привело утром. Не говоря уже о похмелье Хиггса. Как ни странно, на этот раз Сэм обнаружил, что его присутствие гораздо менее надоедливо. Со вздохом он заёрзал и снова устроился поудобнее, решив, что это уже проблема для Сэма из будущего. Снова. (И Сэм из будущего снова возненавидит за это Сэма из прошлого.)       Хиггс фыркнул в его спину, будто хотел сказать что-то, что не мог заставить себя произнести. Сэм некоторое время думал об этом и в конце концов сказал:       – Не думаю, что могу вспомнить, чтобы в моих снах было что-то хуже… ловец снов избавлял меня от них вовсе, – последовала пауза, затем он кожей почувствовал, как Хиггс что-то тихо промычал в качестве ответа на его невысказанный вопрос.       – Маска защищала…от дождей… – он с усилием разобрал почти слышимые слова, бывшие неким ответным признанием. Хиггс поёрзал сзади него, устраиваясь в постели так, чтобы поудобнее уткнуться лицом в его спину.       Сэм позволил ему, чувствуя нарастающее раздражение в напряжённых мышцах, которые ещё не до конца проснулись, чтобы понять, зачем это происходит, в то время как подсознание уверяло его, что всё, чего хотел Хиггс, – действовать ему на нервы, вторгаясь в его личное пространство, но оно и не заботилось о том, чтобы предпринять что-либо по этому поводу.       – А я-то думал, что тебе просто не нравится твоё лицо, – сухо рассмеялся Сэм.       Ухмылка Хиггса за его спиной была такой же безрадостной.       – И это тоже…– потянувшись, Хиггс улёгся поудобнее, прижавшись своими ногами к ногам Сэма, которому в этот момент пришлось бороться с желанием отстраниться. Что-то глубоко внутри него подсказывало, что он не должен этого делать. Предполагая, что ему вполне комфортно рядом с Хиггсом и что тепло его тела в какой-то степени было получше одеяла, на котором он лежал и которое ему определённо было слишком лень вытаскивать из-под них обоих. – Но из-за дождя я начал думать о том… Ты сам знаешь, всё вокруг гниёт и разлагается, кроме хиралия, – остальные слова его превратились в невнятное бормотание.       – Умно, – тихо признал Сэм. Слишком уставший, чтобы задумываться о долгосрочных последствиях ношения подобной маски, и не в состоянии осознать, почему в чужих словах было что-то не так. – Фрэджайл возьмёт на заметку, – он действительно не знал, зачем сказал ему это. – Она никогда не забудет тебя.       Казалось, что Хиггс почти инстинктивно схватился за рубашку Сэма, отчаянно вцепившись в неё, и снова прижался лбом к чужим лопаткам, заставляя Сэма задуматься о том, как выглядело чужое лицо в этот момент.       – Она сказала, что не смогла заставить себя убить тебя. Я никогда никому не говорил это и никогда не думал, что встречу тебя в этой жизни. Снова.       – Что-то пошло не так, – устало пробормотал Хиггс, хмурясь от своих слов, – определённо не так… Я чувствую это.       Сэм почувствовал, как беспрекословно погружается в сон, случайно размышляя о том, что Хиггс скорее всего был прав, когда говорил о Думе и хиралии; к тому же в его словах было что-то похожее на волнение, но Сэм был достаточно уставшим, чтобы мысленно прийти к хоть к какому-то выводу.

***

      Этот заказ нельзя было оправдать, назвав обычным проявлением лени, хотя Сэму пришлось бы соврать, сказав, что в тот момент ему определенно было охота куда-то идти. Как всегда самая любопытная, Лу первой подбежала к разгрузочному шкафу в момент, когда прибыли сами контейнеры. Хиггс оказался рядом с ним через пару секунд после неё, когда Сэм открыл их и забрал целых три коробки с пиццей. Было почти невозможно удержать кого-либо из них двоих от неё, поэтому Сэм решил сразу же вместе пообедать, расположившись в гостиной.       Лу уселась на диване, вытянув ноги и уместив коробку на коленях, и жадно стала кусать пиццу, а Сэм, устроившийся с ней рядом, с лёгкой улыбкой наблюдал за ней.       Он доставлял все заказы Питера, ну, то есть Хиггса, и съел последнюю заказанную им пиццу в одиночестве в его бункере, что, он был уверен, и входило в чужие намерения, даже если и неосознанно– Хиггс не должен был быть против. По внешнему вида его бункера было очевидно, что он не был единственным, кому было поручено заниматься этими доставками, точно также как и тот факт, что Хиггс съедал каждую из тех пицц до последней крошки. А также то, что он владел этим убежищем дольше, чем Бриджес II вели свое курьерское дело.       Было совсем неудивительно видеть, насколько огромен интерес Хиггса к пицце – это было понятно и из его писем, – но, Сэм, осознавав, что никогда не вручал Хиггсу эти грузы лично, не мог оторвать от него взгляда.       Хиггс сидел напротив них, прислонившись к стене и расположив свои длинные конечности так, чтобы было не только удобно, но и легко защитить его драгоценнейшую собственность от чужих жадных пальцев. И хотя он был явно способен проявить больше сдержанности, чем Лу, Хиггс с блаженством чавкал пиццей. Весело фыркнув, Сэм отвёл глаза и продолжил есть.       Лу, успешно доведя себя до пиццевой комы, дремала у него под боком, в то время как Хиггс акулой слонялся вокруг дивана, упорно глядя на последние два кусочка пиццы в коробке Сэма. Он начал терроризировать его, как только доел свою порцию; встретившись с ним взглядом, Хиггс безапелляционно втиснулся в небольшое пространство дивана, оставшееся между Сэмом и подлокотником. Но на этот раз это было разумным решением, учитывая, что Лу спала с другой стороны. Глаза Хиггса всё ещё были прикованы к пицце. Сэм наблюдал за ним ещё какое-то время и, в конце концов, вздохнув, решил исполнить его желание:       – Какое волшебное слово?       – Пожалуйста, – Хиггс скорее спросил, чем уверенно ответил.       – Я уже собирался клясться Выходом, что ты не способен сказать такое… Бери.       Хиггс охотно схватил кусочек, не дожидаясь того, что Сэм закончит предложение, вызывая у того тихий смешок. Хиггс счастливо вздохнул и опёрся на чужое плечо. Неуверенность была забыта так же быстро, как и появилось.       – Ты любишь пиццу больше, чем факт шестого вымирания, да?       Губы Хиггса изогнулись в улыбке, пока он ел, и казалось, что он сам не осознавал этого.       – Пицца не осудит. Пицца не солжёт и не разочарует. Пицца никогда не сделает больно. Чего тут не любить? – он с жадностью дожёвывал первый кусочек, взяв второй. – И мне не нравится шестое вымирание, я просто думаю, что оно давно уже необходимо. Как, например, уборка грязной комнаты.       – Ты не убираешься, – заметил Сэм, припоминая искусный интерьер убежища Хиггса.       – Я взрываю, – подтвердил он в перерывах между укусами. – Зачем убираться, если нечего убирать?       – Только посмей научить Лу такому, – ухмыльнулся Сэм, по-дружески толкая его в бок локтем.       Хиггс издал тихий недовольный звук, но всё равно остался невозмутим, поглощая последний кусочек пиццы. И хотя он уверенно знал, что пиццы больше не осталось, он снова заглянул в коробку, обнаруживая, что она, как и его руки, пуста. И с недовольством отшвырнул её в сторону.       – Чем же я обязан такому удовольствию? – его вопрос был задуман как поддразнивание, но был произнесён до боли осторожно – как и все вопросы, которые Хиггс задавал Сэму напрямую, без лишних масок. Сэм мог сосчитать их по пальцам.       Озабоченный тем фактом, что Хиггс вторгался в его личное пространство теперь и в дневное время, Сэм хмыкнул. Это на удивление беспокоило его гораздо меньше, чем ожидалось, но всё равно не давало расслабиться.       – Было лень готовить, – он поднял взгляд на Хиггса, который в свою очередь смотрел с неприкрытым подозрением, которое вот-вот уже готово было развеяться. Внимание Сэма привлекли шрамы на чужих руках, выглядывающие из-под рукавов, и ему в голову пришли другие вопросы.       – Разве ты не беспокоишься о Бриджес после всего, что ты натворил?       Хиггс непринуждённо пожал плечами или, по крайней мере, постарался так сделать.       – Бриджес всё равно не знают обо мне. По крайней мере, они могут отъебаться из-за всего, что беспокоит тебя.       Сэм фыркнул, почти забавляясь. Он не был неправ, но и всё было не так просто.

***

      Лу болтала с Локни, в то время как Сэм слушал их вполуха, стоя в дверях и внимательно следя за местонахождением Хиггса. Он не хотел, чтобы тот вмешивался в их разговор. Ну или чтобы ему самому не пришлось объяснять всю эту запутанную ситуацию с Хиггсом.       – А… Локни – близняшка Мамы, – пробормотал Хиггс так, будто эта мысль, действительно, что-то значила для него.       Его присутствие сопровождалось знакомым покалыванием, как от ощущения, что за ним наблюдают, и воображаемым давлением в лопатках; Хиггс с нарочитым спокойствием вдыхал то, что витало в воздухе.       После этого последовало ещё одно обнюхивание. Не желая мириться с этим, Сэм попытался отмахнуться от него, но в итоге Хиггс ещё более зловеще навис у него над плечом.       – И сколько ты разнюхал? – спросил Сэм, когда Хиггс прекратил пытаться разузнать что-либо ещё.       – Достаточно, – ответил тот, растягивая с довольством слова.       Из-за того, что он стоял в дверном проёме, и его тело заслоняло болтающую Лу, у Хиггса не было возможности пройти. Когда Лу заметила его позади Сэма, её лицо просияло, но, когда Сэм приложил палец к губам, она торжественно и понимающе кивнула. Никаких разговоров о Хиггсе. Его недолгий разговор с Локни о репатриации был первым и последним случаем, чтобы Сэм настолько рисковал.       – Мысль о том, что Бриджес вломятся в твою дверь, нравится тебе меньше, чем моё присутствие, – удивлённо прошептал Хиггс.       Сэму показалось, что он наклонился ближе.       – Ты понял это, не обнюхивая меня, как ищейка?       Он практически слышал, как губы Хиггса приоткрылись в улыбке, когда тот прислонился к его плечу, до тошноты удобно устраиваясь рядом с ним; Сэм напрягся от этого ощущения, и, казалось, это лишь позабавило Хиггса.       – Чем ближе, тем меньше нужно стараться. К тому же я без маски, – он прислонился головой к виску Сэма, и едва заметного шёпота было достаточно, чтобы его точно услышали.       – Напомни мне никогда больше не пускать тебя к себе в постель, – проворчал Сэм. Перспектива того, что Хиггс может в буквальном смысле вынюхивать всё, что ему захочется, находясь в такой близости с ним, заставляла чувствовать его не слишком-то комфортно.       В плечо Сэма пришёлся тихий смех Хиггса; чужое горячее и восторженное дыхание коснулось его рубашки. Его плечо оказалось идеальным местом, где Хиггсу можно спрятать лицо, понял Сэм, поскольку капюшон закрывал остальную часть головы. В носу защекотало от слабого запаха хиралия, который он почувствовал от золотых полосок на внутренней подкладке плаща Хиггса.       – Что смешного?       – Ты, – ухмыльнулся Хиггс, чувствуя себя ужасно комфортно, – мистер Гаптофобия.       Для полноты картины не хватало только рук, обхватывающих его в объятиях, подумал Сэм. Он сразу же представил, как Хиггс уже «расшифровал» его задумчивые морщинки вокруг носа и как его губы расползлись в гадкой довольной улыбке, скрытой в его плече. К счастью для Сэма, Хиггс не последовал своей догадке и оставил руки там, где они были.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.