ID работы: 13679289

После женитьбы на Школьной Траве

Слэш
Перевод
R
В процессе
216
переводчик
Tina_Varsom бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 418 страниц, 88 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
216 Нравится 939 Отзывы 78 В сборник Скачать

Глава 27. Уточка

Настройки текста
— Сколько заморочек, — закатил глаза Цзянь Ран, но руку Цинлиня не отпустил. Он готов помочь младшему, как помогал и до этого. Неожиданно Рен Цинлинь переплёл пальцы их рук. Прохладная кожа младшего просто обожгла ладонь Цзяня. У него взмок лоб, застучало в груди и разрез глаз непроизвольно расширился. Рен Цинлинь же вёл себя совершенно естественно, словно так и надо. — Прости держи меня вот так, — тихо произнёс младший, — и я сделаю всё, что в моих силах, чтобы не упасть. Цзянь сглотнул, старательно успокаивая себя и медленно дыша. Будто со стороны он услышал свой голос: — Хорошо. Да, он заботится о пострадавшем, а не держит его за руку. Он помогает другу! Хотя, такой способ помощи и выглядит немного странным, но, значит, так надо. Ничего в этом плохо нет, да? И если кто-то не согласен, то у него просто грязная и порочная душонка. Он одержим демонами! Именно так! Цзянь Ран лихорадочно успокаивал своё взбунтовавшееся сознание, повторяя как мантру: «Мы не держимся за руки! Я просто помогаю другу!» «Мы не держимся за руки! Я просто помогаю другу!» Вот таким способом Цзянь Ран и «помогал» спускаться младшему к выходу из общежития. Они шли очень медленно и аккуратно. Лицо Цинлиня было невозмутимым. Даже если что-то не так, то никто об этом не узнает — совершенно идеальный покерфейс. Младший чуть покосился на лицо Цзянь Рана. Тот шёл, опустив голову и немного хмурясь. Полные губы друга чуть шевелились, словно он с кем-то внутренне общался. Сегодня старший одет в двубортную куртку, белоснежную футболку и узкие синие джинсы. Чёрные волосы аккуратно уложены. Он такой красивый, что сложно отвести глаза. Цинлинь был уверен, что этот весёлый и обаятельный парень заслуживает звания «Школьной травы» универа. Лучше его здесь никого нет! Да и во всём Пекине тоже, если честно. Во время праздников в общежитии пустынно по понятным причинами, и они в полной тишине спустились на несколько этажей, пока на выходе не столкнулись с толстячком-соседом. — Брат Рен, старший Цзянь! — поприветствовал их Фань Хуэйфен. — Вы уже уходите? — Это не помощь другу, — неожиданно выпалил Цзянь Ран. — Мы просто держимся за руки! — О-о, — пискнул Хуэйфень, озадаченно моргая. «Млять! Можно как-нибудь отмотать назад?» — мысленно завопил Цзянь. Он почувствовал, что из его ушей забила струя пара. Старший попытался вырвать руку, но Цинлинь держал крепко. Он проигнорировал убийственный взгляд старшего и пояснил: — Мне так легче спускаться вниз. — Ой, да ладно! Если двум красивым парням хочется подержаться за руки, то кто им судья? Только вот девушки универа будут падать в обморок от слёз! — рассмеялся сосед. Но никто не поддержал его шутку. Вокруг старшего Цзяня, казалось, даже стали собираться чёрные тучи. Улыбка Фань Хуэйфена постепенно погасла сама собой. Рен Цинлинь покосился на старшего и, смягчая ситуацию, сообщил соседу: — Сейчас мы уходим по делам. Но потом можем сходить с тобой в кино, хорошо? — О! — подпрыгнул сосед. — Конечно! Брат Рен, а тебе вечером ужин принести? Цинлинь повернулся к Цзяню и вопросительно приподнял бровь. Старший почувствовал, что жар на его лице спадает, откашлялся и сказал: — Не нужно, мы перекусим в центре. Выйдя из общежития, Рен Цинлинь, наконец, отпустил руку старшего. И тот заметил, что его ладонь влажная от пота. Непонятно чьего. — У старшего вспотела рука. — Почему сразу у меня? — вскинулся Цзянь Ран. — Потому что у меня руки всё ещё холодные. Старший должен был почувствовать, — он протянул руки Цзяню, предлагая проверить. — Катись, — Цзянь Ран хлопнул его по ладони. Но даже за это краткое прикосновение понял, что младший прав. «Значит, человек с потными руками — это я?» — грустно мелькнуло в его голове. — Дай ключи, — сказал он смущённо. — Пригоню сюда машину. Цзянь Ран в одиночестве потопал на стоянку, читая мантры на успокоение и призывая на помощь рациональный дух программиста, анализируя проблему и подключая логику инженера. «Неужели Цзянь Ран — натурал, который потеет, держась за руки с другим парнем? Нет! Он с Шэнь Цзысяо проворачивал нечто подобное, переплетая пальцы. Он не потел, и сердце не билось быстрее. Это было точно так же, как держать свою руку. Почему же сейчас, когда спускался с младшим, сердце так колошматило в груди и руки потели? У него какие-то проблемы с головой? Согласно методу контрольных переменных, люди, места и время этих двух событий отличаются. Персонажи — один Рен Цинлинь, а второй — Шэнь Цзысяо, его друзья. Что касается отношений, то с Сяогоу они знакомы очень давно и много времени провели вместе. Они были вместе в старшей школе, и уж, скорее, кровные братья, нежели просто друзья. Это может быть одной из причин, почему его никак не трогает, когда они держатся за руки. Так? Место. С одним переплели пальцы в коридоре, с другим в комнате. Понятно, что открытые пространства ощущаются иначе, чем замкнутые. Ну и время — сегодня явно холоднее, чем во время эксперимента с Шэнем. Сейчас он тепло одет. Ему даже немного жарко. А когда тебе жарко, то сердце, безусловно, бьётся быстрее, и ты потеешь. Таким образом, все эти необъяснимые реакции имеют чёткое рациональное обоснование». Цзянь Ран выдохнул, хорошо промыв себе мозги, и расслабился. Даже походка его стала легче. Парни приехали в Торговый центр довольно рано — до начала фильма оставалось ещё много времени. Цзянь Ран распечатал билеты в автомате и закрутил головой. Кинотеатр был переполнен, и вокруг совершенно некуда присесть. Даже платные массажные кресла заняты. — Надо было посидеть в машине, — нахмурился старший. — Всё в порядке. Ничего страшного, если я немного постою, — успокоил его Рен Цинлинь, прислоняясь к стене. Он стоял небрежно и расслабленно, с улыбкой осматриваясь вокруг. Проходящие мимо юные девушки начали спотыкаться и сворачивать головы, рассматривая красивого парня у стены. Цзянь Ран тоже уставился на него, почти не моргая. — Старший, у меня что-то на лице? — спросил Рен, весело дёрнув бровями. — Да нет, — отвёл глаза Цзянь Ран. — Всё в порядке. Он прислонился к стене рядом с Цинлинем и вытащил смартфон. Но его взгляд всё равно бессознательно переместился на младшего. Сегодня тот был без пальто — только чёрный джемпер, из ворота которого выглядывает белый воротничок рубашки. Рен выглядел до скрипа чистым и тёплым, словно главный герой японской манги. Такому парню не стыдно уступить место «Школьной травы». Он действительно хорош собой, такой волнующе-привлекательный. Мало кто может забыть его, разок взглянув. Рен Цинлиню не стоило изучать информатику. Ему больше подходит соседний ВУЗ с огромным факультетом кино и театра. Цзянь тронул младшего за плечо: — Можно узнать? — Всё, что хочешь, — отозвался Рен Цинлинь, поднимая голову от телефона. — К тебе когда-нибудь подходили рекрутёры из кино или айдол-агентств? — Почему ты вдруг об этом спросил? — Любопытно, — усмехнулся Цзянь. — О, тебе интересно узнать о младшем побольше? — широко улыбнулся Рен Цинлинь. — Ой, да прекрати! Просто интересно. Ко мне несколько раз приставали. Что у тебя? — Тоже было несколько раз, — спокойно кивнул младший. — Значит, ты отказался? — А у меня есть варианты? — пожал плечами Рен Цинлинь. — Я наследник семейного бизнеса. Не могу же я всё бросить и уйти в шоу-бизнес. Цзань Ран рассмеялся: — Будет у нас с тобой запасной аэродром на будущее. Если наши семьи разорятся, то пойдём работать в кино — небольшую денежку заработаем, думаю. Ну, если только мы не облысеем после окончания универа. А то знаем мы этих айтишников — много денег, мало слов и паршивое здоровье. — Так ты купил мне страховку? — улыбнулся Цинлинь. — Нет! Жду, когда ты порекомендуешь мне кого-то надёжного. (прим. пер. — Заметьте, что они уже стали опускать в общении «старший/младший». Это автор так тихо намекает, что парни всё больше сближаются). Всё это время за ними наблюдала молодая красивая девушка с селфи-палкой в руках. На воротнике у неё прицеплен микрофон-петличка, и она постоянно что-то говорила в камеру, словно вела онлайн-трансляцию. Наконец, девушка подрулила к парням с такой яркой улыбкой на лице, что сшибала с ног любого натурала. — Привет, братишки! Я так мечтаю об игрушке из кран-автомата. Может братик помочь мне с этим? Цзянь Ран и Рен Цинлинь переглянулись, и Цзянь спросил: — А разве не интереснее добывать игрушку самому? — Моя техника вылавливания игрушек просто ужасная! Я пыталась двадцать раз. Осталось ещё 30 жетонов, и я не хочу потратить их впустую! — девушка прижала свободную руку к груди и уставилась на ребят с умильной жалостливой мордочкой: — Пожалуйста-пожалуйста! Рен Цинлинь глянул на торчащий рядом телефон младшей сестры. Там явно шла трансляция, и экран был усыпан сердечками. Казалось, там собралось довольно много народа. — Мы тоже не слишком сильны в этом, — сухо бросил младший, отвернувшись от камеры. Цзянь Ран же занервничал от умоляющих глаз девушки, её нежного голоса и, боясь обидеть красавицу, со вздохом спросил: — Где этот автомат? Девушка тут же стала подпрыгивать от радости и ухватила его за руку: — Прям недалеко от рядов поп-корна. Идём, я всё покажу братишке! — Ты подождёшь здесь? — Цзянь глянул на младшего. — С тобой, — вздохнул Рен Цинлинь. Они втроём отправились к игральному автомату с краном. Младшая сестра заметила, что Рен сильно хромает и поинтересовалась: — Что у брата с ногой? — Растяжение связок, — ответил Рен Цинлинь. — Какая жалость! — искренне протянула девушка. — В следующий раз будь внимательнее! Рен ничего ей не ответил, а она тут же скорчила смешную мордочку и сказала в камеру: — Этот братишка такой холодный! Подойдя к автомату с игрушками, девушка вручила Цзяню игровые жетоны. — Братишка, я веду прямую трансляцию. Ты не возражаешь? Цзянь пожал плечами и ответил, что это не имеет значения. Он уставился внутрь автомата: — Какую из этих игрушек ты хочешь? — Позволь мне спросить зрителей, — девушка переключила камеру смартфона, чтобы показать всем содержимое стеклянного куба игрового автомата. — Какую игрушку выловить брату? Цинлинь встал за её спиной и хороши видел чат на экране телефона: [ОMG, новый муженёк поймает для нас игрушку! Чмоки-чмоки!!] [А есть шанс поймать муженька? Влюблена по уши! Мама я нашла себе мужа!!] [Черепашку в шляпке! Зелёную! И мужа!] [Поймай Пикачу! И черепашку Дженни! Муж, я тебя сегодня в постель не пущу, если не поймаешь мне Пикачу!] …. Девушка замешкалась, читая чат и не понимая, что выбрать. — Хорошо, пусть будет черепаш… — Уточка Кеда, — внезапно сказал Рен Цинлинь за её спиной. — Муж, вытащи уточку Кеда. Цзянь дёрнулся, чуть не выронив игровой жетон. Девушка оглянулась, и её улыбка стала немного натянутой. А по экрану трансляции в этот момент пронеслась куча вопросительных знаков и ржущих смайликов. [У меня слуховая галлюцинация???] [Это был голос парня? О! Покажи нам второго парня! Они мужья? А-а-а] [О! Я такой старый! У меня столько вопросов! Забудь, просто покажи нам второго мужа!] [У меня столько мыслей! Нас накормили собачьей едой] (прим. пер. — Кормить собачьей едой — наблюдать за влюблённой парочкой). [Простите! Мы не хотели утащить вашего мужа! Кланяемся до пола!] [Я готов поймать сотню уточек Кеда, главное, чтобы было для кого! Рыдаю-рыдаю!] Цзянь Ран покраснел и прошипел сквозь зубы: — Что, чёрт возьми, ты несёшь? — Ой, прости, — выдавил Рен Цинлинь, — Я случайно ошибся! — Ты — труп, — бросил старший, потирая красную шею. Девушка поспешно отошла от них, обойдя игровой автомат с другой стороны. — Братишка, достань эту уточку Кеда. Теперь все её хотят! https://disk.yandex.ru/i/pu43fXUE9LBNnA — Мы с тобой позже поговорим, — мрачно сказал Цзянь Ран, отворачиваясь к кран-автомату. Цзянь Ран ловил игрушки довольно хорошо. Ему потребовалось всего пять жетонов, чтобы выловить дурацкую жёлтую утку. Девушка была счастлива и просила продолжать. На оставшиеся жетоны Цзянь выловил ещё пару уточек. Довольная стримерша хотела подарить их парням, но Цзянь Ран стал отказываться. — Братишка, донатов, что сейчас мне накидали в трансляции фанаты, хватит, чтобы купить сотню таких уточек. Это всё твоя заслуга! Пожалуйста, не вредничай! — Она сунула игрушки в руки ребятам. — Всё, я убежала! Пока-пока! И девушка наконец-то исчезла в толпе. После того, как сестричка пропала, Рен Цинлинь помялся и протянул свою уточку Цзянь Рану: — Старший, хочешь и эту утку? Ран прищурился, сжал с хрустом кулак и протянул: — Я твою жизнь хочу!
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.