переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 113 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
99 Нравится 32 Отзывы 29 В сборник Скачать

Глава 18 «Ты злишься?»

Настройки текста

= 🕷 =

      Напряжение Гвен, которое нарастало весь день, или вернее, последние несколько дней, окончательно рассеялось после последней исполненной песни. Она была без дыхания и абсолютно истощена, но также горда тем, что они смогли достичь в этот вечер. И самым приятным для нее было то, что Питер наконец появился.       Блондинка не знала, сколько раз надеялась увидеть своего лучшего друга в толпе. Ее особенно порадовало, что он с радостью поддерживал их каждой песней, наслаждаясь всем происходящим.       Теперь, когда группа могла немного отдохнуть, выпустив участников в танцующую толпу, Гвен, казалось, тоже наконец-то начала веселиться. Алкоголь и медленно утихающий адреналин несколько ее расшатали, и она с удовольствием продолжила бы танцевать со своими подругами, но тут она заметила Питера у бара.       Она не могла не прорваться к нему. Брюнет сидел на одном из множества стульев, погруженный в раздумья, и, казалось, смотрел в никуда, вращая в руке чашку. Это движение было единственным, что не позволяло ему погрузиться в полный транс.       Даже когда она подошла и стала рядом, он не особо отреагировал, и Гвен застала себя на мысли, что, возможно, он просто еще не увидел ее или пытался ее игнорировать. Она проглотила.       — Тебе понравилось? — спросила она.       Она чувствовала себя ужасно жарко, и не знала, было ли это от присутствия Питера рядом с ней или от последствий прожекторов. К сожалению, она должна была признать, что он оказывал на нее определенное воздействие. Конечно, ей не ускользнуло, что по какой-то причине он чувствует себя некомфортно рядом с ней, и это каким-то образом очень ее задело. Но тем сильнее она жаждала тех моментов, когда она могла быть рядом с ним, будучи Женщиной-пауком.       Вздохнув, она отодвинула вспотевшие волосы от шеи и немного улыбнулась, заметив взгляд Питера.       — Да, очень, — ответил он, быстро осушив чашку перед тем, как поставить ее на стол.       Практически сразу он начал искать, чем занять руки, чтобы казаться как можно менее заметным. Иногда он делал ее задачу слишком легкой. Но что могло его так нервировать при общении с ней? Иногда у нее было ощущение, что после его несчастного случая он ее больше не любит. Но раньше он даже не приходил на ее концерты. И не было его на ее балетных выступлениях. Но по крайней мере тогда она могла нормально с ним разговаривать. Этого она как-то предпочитала.       — Очень приятно слышать. Ты же никогда не смотрел наши выступления, — сказала она надрывно, боком пристально глядя на него, подперев подбородок рукой.       Питер немного поежился, прежде чем наконец посмотреть на нее с немного большим вниманием. Его коричневые оленьи глаза заставили ее сердце немного растаять.       — Это была большая ошибка, — признал он, — Нужно было сделать это гораздо раньше.       Гвен невольно улыбнулась. Она бы радостно подпрыгнула, ведь это был небольшой шаг в правильном направлении. С такой интенсивностью, с которой Питер смотрел на нее в течение вечера на сцене, он мог это иметь в виду.       — Тебе правда понравилось наше выступление? — она укусила нижнюю губу, Питер прочистил горло, — Я немного устала в конце.       Возможно, она была просто немного вымотана. Или, может быть, он ее в тот момент отвлек. Его брови слегка нахмурились, и брюнет наклонил голову. Она всегда любила, когда он делал это.       — Мне показалось, ты была потрясающей.       И это только расширило ее улыбку. Этот парень сводил ее с ума. И тот способ, которым он улыбался ей, заставлял ее сомневаться, что она приняла правильное решение. Питер был влюблен в Женщину-паук, он сделал это ясно ей, и ее альтер-эго был единственным шансом быть так близко к нему. И хотя она думала, что было бы лучше и безопаснее, если бы они остались просто друзьями, она просто не могла действительно уйти от него. Она нуждалась в нем. Она нуждалась в его присутствии.       Гвен тихо засмеялась и наклонилась вперед, чтобы похлопать его по колену. Внутри она надеялась, что это простое прикосновение не сделает его таким некомфортным, как обычно.       — Спасибо, Пит. Это действительно мило.       Питер на мгновение уставился на ее руку на его колене, глубоко вдыхая и выдыхая. Она могла четко слышать, насколько он встревожен. На миг она боялась, что он вдруг встанет и убежит, но он действительно немного приблизился в ее направлении.       — Эй, Гвен, не хочешь ли в выходные провести время вместе?       Она не знала, чье сердцебиение слышала так непримиримо громко в своих ушах — его или свое. У нее были трудности даже с тем, чтобы придумать подходящий ответ на этот вопрос, который бы не заставил ее заикаться. Но тогда он снова покачал головой.       — Ну, я имею в виду… не как свидание или что-то в этом роде, — вздохнув, он показал некоторое раздражение.       Почему-то это было обидно…       — Просто как друзья.       Да, она уже поняла…       — Только если хочешь.       Вся эта ситуация, наверное, была так же неловкой для нее, как и для него, иначе он не искал бы так безнадежно слов. Может быть, он вовсе не видел ее такой. Может быть, он просто действительно не любил ее так, и поэтому вел себя так странно рядом с ней. Но они в любом случае были друзьями, не так ли?       В такие моменты, как этот, Гвен по-настоящему проклинала свое альтр-эго, потому что у нее все равно не было времени на встречу с Питером, как бы она того ни хотела. Даже просто как друзья. Так что приходилось придумывать отмазку.       — Мне бы очень хотелось, — наконец ответила она, слезая со своего барного стула, чтобы быть достаточно близко и положить руку на плечо брюнету, — Но, к сожалению, в выходные я уже встречаюсь с кем-то.       Это было лучшее, что она могла придумать? Боже, как можно быть такой глупой?       — Понимаю, — выдохнул он.       Выражение в его темно-коричневых глазах заметно изменилось, и ей чуть не разбило сердце видеть его таким. Она никак не хотела этого. Она хотела бы, чтобы можно было отменить это предложение. Это казалось ему действительно важным, а она не смогла дать лучшего ответа, чем сказать, что у нее уже есть свидание? С низким гулом на губах он сжал их и кивнул.       — Жаль, — быстро сказал он, — Мне лучше идти. Тетя Мэй, наверное, интересуется, где я.       Он встал со стула и почесал затылок. Затем, когда он отстранил плечо от ее прикосновения, для нее все закончилось. Он не хотел, чтобы она его трогала. В его выражении было немного больше, чем просто стыд, и с напряженными мышцами он действительно повернулся, чтобы уйти. Ей нужно было что-то сказать.       — Питер, — тихо сказала она.       — До встречи.       С последней мучительной улыбкой он попрощался, прежде чем оставить Гвен у бара и протиснуться сквозь толпу.

= 🕷 =

      Гвен чувствовала себя невероятно плохо, и ее подсознание пыталось убедить ее в том, что он немного переиграл, и что совсем не ее вина, что у нее были другие планы, а не встреча с Питером. В конце концов, это был не первый раз, когда он давал ей понять, что не интересуется свиданием, и она не могла сказать ему, что у нее нет времени из-за своих героических дел. Но все не было так просто. Она хотела бы, по крайней мере, чтобы она лучше выразила себя и заставила его понять, что любой другой день был бы для нее более подходящим.       Но теперь он ушел, исчез в толпе, и она упустила свой шанс. Может быть, она даст ему немного времени, чтобы это осело у него в голове, а затем позвонит ему. В любом случае, вечер для нее тоже закончился, она уже попрощалась с Глори и Бетти, но не нашла Мэри Джейн. Она встретится с ней в квартире, в крайнем случае.       Гвен тихо вздохнула, взвалила сумку на плечо и уже собиралась идти домой, когда увидела, как распахнулась дверь в комнату отдыха. Когда она заметила волосы Питера, выглядывающие из-за нее, она почему-то облегчилась. Может быть, у нее все-таки была возможность снова поговорить с ним и все прояснить. И ее настроение, и выражение лица заметно прояснились.       Но затем Питер немного вышел из двери, и позади него была MJ, с рукой на его спине.       На этом ее хорошее настроение и закончилось.       MJ усмехалась, пока похлопывала его по плечам, брюнет лишь немного смущенно улыбался и кивал, когда она что-то ему говорила, чего, к сожалению, Гвен не могла услышать из-за музыки на заднем плане, несмотря на свои усиленные чувства. Но, если честно, ей даже не нужно было слышать это, чтобы понять ситуацию. Она кипела внутри. Ее эмоции были одним запутанным вихрем, которым она больше не могла управлять.       Питер и MJ...       Она обняла его, а Питер даже с некоторой задержкой ответил на объятие, прежде чем наконец уйти из клуба. Пальцы блондинки судорожно сжались в кулак, так что ее суставы выступили белыми, и она поняла.       Это запутанное чувство было ревностью.       И, хотя это ее не особо удивило, это было лишь дополнительным подтверждением того, что у нее действительно были глубокие чувства к Питеру.       У Гвен сложилось впечатление, что она совсем не может двигаться, будто она окаменела под натиском эмоций. Даже когда ее рыжеволосая соседка повернулась и помахала ей поднятой рукой.       Она это серьезно?       На мгновение Гвен действительно пришлось собраться с силами, чтобы не схватить свою подругу за обе плеча, встряхнуть ее и спросить, не сошла ли она с ума, когда поддерживала ее.       — Ты уже уходишь? Мы не будем больше танцевать? — спросила она, указывая рукой на сумку Гвен.       — Ох, я думаю, ты уже 'потанцевала' сегодня, не так ли? — прошипела Гвен, делая недвусмысленные намеки и выделяя слово кавычками пальцами в воздухе, при этом очень ясно посмотрев в сторону комнаты отдыха.       MJ глубоко вздохнула, скрестив руки.       — Ты злишься?       Наконец что-то шевельнулось в окаменевшей позе Гвен, она немного недоверчиво поглядела на нее.       — Я… да. Да, я злюсь! — воскликнула она в голос.       — Я думала, мы уже обсуждали это, — вздохнула MJ, немного удрученно, — Тогда это для тебя не было большой проблемой.       Да, они говорили о Питере почти вечность назад. Но это было задолго до его несчастного случая, когда он исчез. Гвен тогда не видела его так, как видит сейчас. Так что она сказала MJ, что она может попытать счастья с Питером, после того как она выразила интерес. Может ли она действительно теперь злиться на нее?       — Для меня кое-что изменилось, — тихо сказала она.       Медленно, но верно, на губах ее подруги появилась маленькая улыбка.       — О да? — слегка поддразнила она Гвен.       — Ты не улучшаешь ситуацию.       MJ тихо застонала.       — Гвен, я говорю тебе правду, потому что ты моя лучшая подруга. Ты сказала, что тебе не интересен Питер, и я могу делать все, что захочу. И так как ты не предпринимала никаких попыток подойти к нему, я поверила на слово. Но тебе действительно не стоит беспокоиться об этом. Ему все равно было не интересно.       Сердце Гвен немного подпрыгнуло в ее груди.       — Его это не заинтересовало? — она повторила.       — По крайней мере, ему интересна не Я, — с ударением сказала MJ.

= 🕷 =

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.