переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 113 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
99 Нравится 32 Отзывы 29 В сборник Скачать

Глава 2 «Мы нужны ему»

Настройки текста

= 🕷 =

      Питер замер, уставившись на своего дядю с открытым ртом. Это было совершенно невозможно.       — Дядя Бен, я… — начал он, но больше не смог произнести ни слова, слова застряли в его горле.       Одно лишь видение дяди Бена вызывало в нем острую боль, и он неизбежно ухватился одной рукой за дверной косяк. Неверя своим глазам, он отвел взгляд от стоящего перед ним человека, чтобы снова уставиться на него через несколько мгновений.       Питер столько раз мечтал увидеть своего дядю снова и рассказать ему все то, что не успел до того, как тот умер. И вот теперь, когда у него появилась такая возможность, он просто физически не мог этого сделать…       — Это действительно ты? — наконец спросил Бен после долгого молчания.       — О чем ты говоришь? — горло Питера словно сжалось, — Что ты имеешь в виду?       И прежде чем он успел понять, слезы потекли по его лицу. Он так долго не видел своего дядю, человека, который воспитывал его вместо отца. И первое, что он сказал ему, было это?       Брюнет не знал, как себя вести. Бен стоял перед ним, и он не понимал, почему и как это вообще возможно, но он был слишком измотан и эмоционален, чтобы думать об этом сейчас. Он задыхался и протирал лицо рукавом. В этот момент он осознал, что, вероятно, должен был снять костюм, прежде чем надевать новую одежду. Но в его защиту, он не ожидал большой конфронтации прямо у порога. Он быстро заправил его обратно в карман своей толстовки.       Он хотел бы обнять Бена и сказать ему, как жутко ему жаль за свое поведение в тот ужасный день и что все было его виной. Ему хотелось, чтобы он знал, сколько раз он не спал, думая о том, что Бен, возможно, был бы жив, если бы он остановил того вора в магазине. Но Бен стоял перед ним, в конце концов?       Как будто это было самое обычное дело на свете, он направился к своему собеседнику, который, однако, отступил от него. Эта отторгающая реакция и соответствующее скептическое выражение на его лице практически разбили сердце Питера, и он почувствовал себя еще хуже, чем раньше…       — Мэй?!       Питер открыл рот, но ничего не вышло. Он не хотел, чтобы Мэй видела его в таком состоянии, но прежде чем он смог что-то с этим сделать, брюнетка уже появилась рядом со своим мужем. Благодаря своим усиленным чувствам, Питер мог видеть, как зрачки Мэй расширяются и слегка дрожат, когда она внимательно смотрит на него.       Сначала казалось, что она отреагирует так же подозрительно, как и Бен, но она просто прикрыла рукой рот и громко всхлипнула.       — Мой мальчик, — тихо прошептала она.       В конце концов, она не считала Питера каким-то странным типом, появившимся у ее квартиры. Он был просто неописуемо счастлив, что по крайней мере она не отнеслась к нему с отвращением. Питер заметил, как снова его щеки стали влажными…       — Выглядишь ты неважно, — пробормотала она, протягивая руку, чтобы схватить его за левое плечо.       — Да, и так же себя чувствую, — устало ответил Питер.       Давление было приятным, хотя она, вероятно, попала в место, где у него была боль, и он слегка поежился.       — Не трогай его, Мэй, — Бен попытался оттащить ее от Питера, — Будь осторожна, ты не знаешь, кто этот парень.       Вновь удар прямо в сердце, брюнет прикусил язык, пока не почувствовал вкус крови, чтобы не показать, как сильно его задело это поведение. Но Мэй просто покачала головой, и ее рука перешла с его плеча на щеку, где ее большой палец любяще стер слезу…       — Не глупи, Бен. Я ведь узнаю нашего Питера, когда он стоит передо мной, — непринужденно ответила Мэй.       Насколько слова Бена его ранили, настолько слова Мэй были для него бальзамом на душу. Когда он вздохнул с рыданием, она, вероятно, тоже больше не могла сдерживаться и обняла его.       Питеру было отчаянно нужно это объятие, оно было так хорошо, что он подумал, будто оно могло продлиться вечно. Ее руки на его спине излучали успокаивающую теплоту, и он не мог удержаться, чтобы не прижаться лицом к ее нежному плечу и не вдохнуть ее знакомый запах. Питеру было все равно, что происходит в этот момент, была определенная постоянность в этот момент, которая напоминала ему о доме…       — Мне жаль, — вздохнул он.       Он не знал, за что именно ему было жаль. Просто чувствовал потребность сказать это.       — Я знаю, — ответила Мэй, — Все в порядке.       Она отстранилась от него, чтобы снова взглянуть на него ближе. С улыбкой она откинула его влажные пряди с лба. Питер тоже попытался сосредоточиться, чтобы посмотреть на нее, но почему-то ему вдруг стало так трудно…       — Ты в порядке?       — Да, я… я просто устал, — его собственный голос вдруг прозвучал слишком громко в его ушах.       Вероятно, он действительно был более измотан, чем думал. Взволнованное лицо тети Мэй становилось размытым перед его глазами, все теряло очертания. Поздно он осознал, что колеблется и уже не в состоянии удерживаться на ногах. Безуспешная попытка удержаться за дверную раму только усугубила положение — он ударился головой и, наконец, рухнул.

= 🕷 =

      Когда Питер пришел в себя, он обнаружил себя на маленьком старом диване в гостиной. Его висок и лоб чуть выше правого глаза пульсировали, и хотя он знал, что это глупая идея, он не мог не потянуться к нему. С тихим ворчанием он понял, что это предположение было верным — было больно.       — Ты что, с ума сошла? — начал разговор Бен, — Мы не можем просто оставить его здесь!       Питер был уверен, что Бен и Мэй находятся на кухне, с закрытой дверью, но, конечно, он все равно мог их слышать.       — Я не могу снова отослать его, Бен. — продолжала Мэй, — В конце концов, он наш племянник. Наш мальчик.       Уголки рта Питера дернулись; это была такая похожая на себя тетя Мэй.       — Ты уверена в этом? — ответил Бен, звучащий скорее… напуганным? — Он просто появился из ниоткуда.       Со стоном и болью буквально во всех мыслимых частях тела Питер попытался сесть, но сделал это с большим трудом. Ему действительно нужно было выспаться в настоящей кровати, и хотя он ни о чем так не тосковал, как о своем изношенном, мягком матрасе — который он обычно всегда ругал — он не хотел быть для них еще большим бременем. Не сейчас, когда каким-то образом все было так странно и непостижимо. Поэтому он попытался уйти как можно тише и, вероятно, нашел бы приют в общежитии или чем-то подобном. Единственной проблемой были деньги, понял он со вздохом.       Ему потребовалось несколько попыток, прежде чем ему удалось благополучно подняться с дивана, не чувствуя, что он вот-вот снова потеряет сознание.       — О чем ты, черт возьми, говоришь? Мы нужны ему сейчас, — сказала Мэй.       По-видимому, Мэй закончила разговор, потому что вдруг дверь в гостиную открылась.       — Питер! — воскликнула она, — Оставайся, на месте.       Он немного горько усмехнулся.       — Да, знаешь, не думаю, что это хорошая идея. Я вижу, что вы… ну.       Его тетя просто ужасно на него посмотрела.       — Питер Паркер, — строго сказала она, — У тебя есть выбор: либо ты остаешься здесь и отдыхаешь, либо твой дядя отвезет тебя в больницу. И зная тебя, я знаю, что ты этого не хочешь. Так что ты остаешься.       И с этим все было решено, хотя Бен все еще не выглядел так, как будто он согласен. Но Мэй, казалось, это совсем не волновало, она схватила руку Питера и положила ее себе на плечо, чтобы немного поддержать его. Она медленно, но верно подняла его, обхватив рукой, пока он оперся о перила свободной рукой.       — Я не меняла его с тех пор, как ты…       Почему Мэй не продолжала — ему было неизвестно, но это наполнило его невероятной радостью, увидев свою комнату, которая выглядела точно так же, как он оставил ее.       — Я разложу для тебя полотенца, тебе, наверное, хочется принять душ.       — О, да, — кивнул он, — спасибо.       Едва Мэй вышла из его комнаты, он как можно быстрее снял свой свитер и штаны. Выбраться из костюма, испытывая такую боль, было совсем другой задачей. Это было хуже, чем он мог себе представить. Ткань частично прилипла к засохшим ранам, о существовании которых он даже не подозревал, и с ограниченной мобильностью, это заняло еще больше времени, чтобы наконец снять его. Задыхаясь, он бросил его в шкаф и едва успел закрыть его дверь, прежде чем его тетя вернулась в комнату.       — О мой Бог, Питер, — дрожащим голосом проговорила она, — ты уверен, что не должен обратиться к врачу?       Питер решительно покачал головой, — Ничего страшного, правда.       Но он точно знал, насколько плохо это выглядит. Ожоги украшали его грудь и запястья в тех местах, где в него попадали молнии Макса, а правая сторона грудной клетки была усеяна синяками, которые выглядели так же болезненно, как и ощущались.       — Ты и раньше приходил домой изрядно побитый после драк, но чтобы вот так…       — Пожалуйста, не волнуйся об этом, тётя Мэй. После душа и хорошего ночного сна я вернусь к своему обычному состоянию.

= 🕷 =

      Но Питер просто не смог нормально отдохнуть.       Он часами лежал в постели без сна, катаясь по кровати, что не очень-то способствовало его выздоровлению.       Что-то было не так, и его очень беспокоило, что в этот раз его чутье паука не работало. Дядя Бен относился к нему как к сумасшедшему и как будто даже не узнал его, не говоря уже о том, что он должен был быть мертв. Как бы этот факт ни опустошал его.       Питер осмотрел свою комнату, сморщив брови, пытаясь найти что-то, что могло бы дать ему подсказку о том, что здесь все еще не складывается. Вздохнув, он встал и подошел к своему столу. Он срочно рассмотрел доску объявлений со всеми фотографиями, которые он сделал сам — ничего.       — Хм, — произнес он задумчиво и упал на стул.       В погружении в собственные мысли, Питер включил древний компьютер, когда-то полученный от дяди. Как обычно, ему потребовалось целая вечность, чтобы дойти до ввода пароля. По привычке он пустил пальцы в пляс по клавиатуре и набрал пароль, который вбивал в голову годами.       *Пароль не верен.       — Что? — изумленно пробормотал он.       Возможно ли, он сделал опечатку? Попробовал еще раз.       *Пароль не верен.       Он не мог дважды ошибиться, ведь пароль был датой рождения его отца. Возможно, он изменил его? Покачав головой, он попробовал другой.       *Пароль не верен.       — Этого не может быть, — тихо закричал он в отчаянии.       На этот раз он подумал немного дольше. С комом в горле, он ввел дату рождения Гвен.       И компьютер разблокировался.       — Конечно, Паркер, — пробормотал он, прикусывая нижнюю губу, открывая интернет-браузер.       Ему действительно нужно было выяснить, почему его собственная семья так странно отреагировала на него. И поскольку он не ожидал, что они просто так скажут ему, он мог думать только об одной другой возможности. Ту, которую он уже использовал несколько дней назад. И вот он ввел свое имя в строку поиска.       Но то, что он увидел там, потрясло его так же, как и то, что ему пришлось прочитать в прошлый раз.       «Питер Паркер погибает в трагической аварии.»       Он прочитал эту строку не один раз. Снова и снова его глаза пролетали по ней, внимательно впитывая каждую букву, чтобы понять, что там написано.       — Что, черт возьми, здесь происходит? — спросил он себя.       Его пальцы уже начали дрожать, и вдруг он почувствовал себя невероятно жарко. Теперь он понял, почему Бен был настолько подозрителен к нему. Он думал, что он мертв. Его дыхание ускорилось, и ему пришлось сконцентрироваться на том, чтобы периодически ловить воздух.       Неуверенный, следует ли ему воплотить свои мысли в действие, он стер свое имя из строки поиска. С потными руками он набрал «Человек-паук» и нажал Enter. Результаты поиска, хотя и сильно запутанные, вернули его из начавшегося приступа паники.       *Вы имели в виду Девушка-паук?       — Стоп… Что? — проговорил он в недоумении.

= 🕷 =

Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.