ID работы: 13618888

A Woman Scorned

Смешанная
Перевод
NC-17
В процессе
272
переводчик
Yulia Golnik бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 194 страницы, 25 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
272 Нравится 68 Отзывы 73 В сборник Скачать

Глава 17: Дорогой дядя Деймон

Настройки текста

***

«Дорогой дядя Деймон.       Я решила написать тебе эти письма, чтобы сообщить о том, что происходит на Драконьем Камне, с его вассалами и конечно, в нашей семье. Я попросила, чтобы капитан доставил их тебе прямо в руки ради безопасности. На всякий случай, я не буду писать никаких подробностей о наших проектах, чтобы защитить их от шпионов. Недавно я начала свои уроки фехтования с сиром Давосом. Лейна и я находим уроки интересными, хотя они довольно утомительны. Сир Давос действительно хороший человек и великий рыцарь… кстати, как вы познакомились и подружились с ним? Матушка чувствует себя хорошо. Прошло всего несколько месяцев нашего пребывания здесь, но я уже вижу, что ее таланты, наконец, востребованы, чего не происходило, когда она была королевой. Иногда я думаю, как все было бы иначе, если бы она родилась мужчиной, а король — женщиной. Стала бы она претендовать на Железный трон как внучка короля Джейхейриса, как это сделала принцесса Рейнис? Возможно, в другое время или в другом мире так и было бы.       Мы с мамой очень скучаем по тебе. Я очень скучаю по тебе. Я не осознавала, насколько сильно, пока ты не ушел, но увы, сейчас наше расставание необходимо. Если мы будем контролировать Ступени, мы будем контролировать торговлю, а для существования Королевства Драконьего Камня и Узкого Моря торговля необходима. Я надеюсь, что Веларионы в порядке. Лейна встревожена, потому что вся ее семья находится на войне, а она здесь. Она добрая и страстная девушка, и я надеюсь, что однажды мы станем большими друзьями. Мне так много хочется сказать тебе, но вряд ли это возможно в первом же письме. Однако я планирую писать по одному каждый день. Я надеюсь, ты будешь с нетерпением ждать их. Я буду молить Вхагар о ваших победах. Твоя племянница, Рейнира».

***

«Дорогой дядя Деймон, Я с еще большим уважением стала относиться к матери и работе, которую они с Солисом проделывают, управляя Драконьим Камнем. Я никогда не думала, что это так утомительно. Я знаю, это наивно с моей стороны…но мама сделала все, чтобы это выглядело проще, чем есть.       Недавно я получила тревожные новости. Вхагар последовала за кораблем матери, направляющимся в Дорн. Я хотела полететь за ними, чтобы предупредить о ней, но Солис остановил меня, заявив, что моя безопасность превыше всего. Почему? Почему моя безопасность важнее, чем безопасность тех, кто уехал во враждебный Дорн, а теперь еще и преследуется самым большим драконом в мире? Это несправедливо. Солис отправил ворона на Тарт в надежде, что наш отряд получит его вовремя. Надеюсь, они вернутся, и Вхагар последует за ними. Но они могут решить продолжить путь. Каждое мгновение без новостей — агония, дядя. Это то, что она чувствовала, когда я летала, а она не могла последовать за мной? Если это так, я должна перед ней извиниться.       Из-за того, что происходит с Вхагар, мне еще меньше хочется присутствовать на свадьбе короля. Честно говоря, я вообще не хочу там быть. Это просто событие, которое напоминает всему царству, что он оттолкнул женщину, которая, по его словам, была «любовью всей его жизни», ради другой женщины лишь потому что, она может дать ему сына.       Мне иногда хочется закричать на него, спросить, чем мама виновата? В чем ее вина, что мейстеры, которыми он ее окружил, не смогли спасти ни одного ребенка? Как она виновата в том, что ее тело становилось все слабее и слабее с каждым разом, когда он заставлял ее вынашивать нового ребенка? В чем ее вина, что у них никогда не было здорового мальчика? Что, если вина была на нем?       Я не хочу идти на эту свадьбу, но пойду. Это мой долг как будущей Леди Драконьего Камня, и я не позволю никому считать, что я не выполняю свои обязанности. Если и будут жаловаться, то лишь на то, что я выполняю их слишком хорошо. Принцесса Рейнис — политический гений. Это ее идея, чтобы я приехала как раз вовремя и ушла сразу, после свадьбы под предлогом, что я не могу оставить Драконий Камень без присмотра в отсутствие регента. Она же придумала, чтобы мама поехала в Дорн именно в это время, чтобы ей не пришлось страдать от унижения, присутствуя на свадьбе короля. Слишком многие в этом логове змей использовали бы это как возможность поиздеваться над ней. Да, ее вынудили отказаться от короны, но она использовала это как возможность получить королевство для своей дочери и лишить корону тех самых драконов, которых использовали для обретения власти. Я надеюсь, что у тебя все хорошо, дядя. Пожалуйста, береги себя и скорее выиграй эту войну. Тебя не хватает дома. Твоя племянница, Рейнира».

***

«Дорогой дядя Деймон.       Если бы мы все еще были в Королевской Гавани, я бы всерьез опасалась за будущее нашего Дома. Почему? Потому что Король позволяет Деснице вести себя к гибели. Об этом свидетельствует одно только состояние столицы. Как страдает народ! Они голодны, грязны и вынуждены жить в ужасных условиях, в то время как лорды и дамы выбрасывают еду, если наелись или им не нравится ее вкус. Это то, что я увидела, когда шла на свадьбу. Вся тяжелая работа, которую проделали король Джейхейрис и королева Алисанна, а затем продолжили вы с мамой, чтобы сделать столицу безопасной и пригодной для жизни простых людей, быстро сводится на нет руками членов Малого Совета.       Интересно, понимают ли они, что им нужна поддержка простых людей, если они желают процветания будущего правления? Я узнала о важности народной поддержки от принцессы Рейнис. Это же рабочие и фермеры, которые строят дороги и выращивают еду, которая их кормит, и солдаты, которых они посылают на войну. Кто захочет сражаться за лорда, который заставил людей голодать? Я попросила Солиса помочь мне найти способы как-то облегчить их жизнь в Королевской гавани. Да, официально они больше не моя ответственность, но если я ничего не сделаю, то кто? Я попрошу маму о помощи, когда она вернется, ведь она тоже всегда помогала людям.       О, свадьба. Честно говоря, говорить не о чем. Король повторно женился с пышной церемонией и придворные казались довольными этим. Лейна, Солис и я прибыли незадолго до начала службы, чтобы нам не пришлось особо взаимодействовать с придворными. Мне нужно было поговорить с некоторыми лордами и леди из Речных земель, и я смогла привлечь внимание к нашим новым драгоценностям из обсидиана. Я спросила Мастера над монетой о том, почему люди в городе живут в таких ужасных условиях, но он не смог дать мне удовлетворительного ответа. Солис подал ему идею (утверждая, что это просьба Лейны) накормить людей в тот день, чтобы избежать беспорядков, и лорд Бисбери сделал хотя бы это. Самое хорошее на этой свадьбе произошло, когда мы уезжали. Когда мы с Лейной отправились в Драконью яму, чтобы отправить Сиракс домой (она так выросла, дядя! Ты удивишься, когда увидишь ее), Пламенная Мечта тоже ждала нас. И Лейна забрала ее! Я знала, что она хочет оседлать Вхагар, но дракону нужен тот, кого он хочет. Я лично наблюдала за их первым полетом! Лейна была такой естественной в воздухе! Я так счастлива, что у Лейны теперь есть дракон. Она всегда казалась немного грустной из-за того, что не претендовала на одного. Но теперь она счастлива и может посетить Драконий Камень в любое время, а это делает счастливой меня. Хорошо иметь ее в качестве друга. Не могу дождаться, когда ты присоединишься к нашим полетам, дядя. Пожалуйста, все благополучно возвращайтесь домой после того, как разберетесь с Триархией. Твоя любящая племянница, Рейнира».

***

« Дорогой дядя Деймон СИР ДАВОС УБИЛ ВХАГАР!       Я почти не могла поверить в эту историю, когда мама и Давос рассказали ее нам по возвращении, но это правда! Сир Давос Дейн убил самого большого дракона в мире, чтобы спасти свой народ. И это еще не все! Он оседлал Гэя с матерью, атакуя Вхагар сверху, и сказал маме, что любит ее, прежде чем спрыгнул с дракона, чтобы убить Вхагар. Почему он выбрал именно этот момент?       С их возвращением я более свободна, но мне не дает покоя то, что я увидела в столице. Народ страдает, а королю и его Малому Совету все равно. Вот почему я собираюсь поговорить об этом с мамой. Когда она была королевой, она делала все, что могла, чтобы помочь народу. Как будущая Леди, я поступлю так же. Королевская Гавань может больше и не мое владение, но я не могу игнорировать страдания людей. К более радостным вещам — сир Давос теперь ухаживает за мамой. Он попросил у меня разрешения сделать это за чаем. Я не могла поверить, что он сделал это! Обычно в таких делах на меня вообще не обращают внимания, но сир Давос не такой. Он говорит, что хочет когда-нибудь жениться на матери… Я надеюсь, что он это сделает. Он единственный мужчина (кроме тебя, конечно), который относится к ней уважительно не из-за ее положения или того, что она может принести, а потому, что считает ее удивительной.       Ты бы видел их вместе, дядя! Я не думаю, что мама когда-либо была так счастлива с отцом. Конечно, у них были свои моменты, но отца всегда кто-то отвлекал, был для него более важным, чем мы. Но у сира Давос всегда есть время для нее… и для меня. Чтобы определить, каким отцом он будет, леди Лейна и я попросили сира Давоса пройти наши испытания. Это было весело! И нелегко для него, ну мы так думали. Я расскажу тебе о них, когда мы увидимся, но сейчас могу лишь сказать, что сир Давос прошел их с легкостью.       Он из тех отцов, которые терпеливы с детьми, добры, когда в них нуждаются, тверды, когда это нужно. И самое главное, если мне потребуется, он сожжет для меня весь мир. Когда они поженятся, я с радостью назову его Фёдур — это значит отец на Старом Наречии. Сир Давос учит меня ему. Я надеюсь, что ты будешь на свадьбе! Леди Лейна, принцесса Рейнис и я уже планируем, какую церемонию провести. Поскольку сир Давос не валирийского происхождения, наша традиционная свадьба неуместна. Но он все равно готов изучить наши обычаи, чтобы сделать это возможным. Мы, вероятно, проведем церемонию в вере Первых Людей. Посмотрим. Желаю тебе много побед, Рейнира».

***

«Дорогой дядя Деймон,       Я слышала, что вы завоевали почти все острова и сделали почти все необходимое для окончания войны. Поздравляю с победами, дядя! Но помни об осторожности и несмотря на успехи, будь осмотрительным. Не могу дождаться, когда ты вернешься домой и увидишь, как сильно меняется Драконий Камень. Все, что делают мама, Солис, сир Давос и человек из И-Ти по имени Хару (слуги их называют Малым Советом Драконьего Камня), заставит Королевство Узкого Моря процветать.       В некотором смысле я немного понимаю бездействие короля. Я наблюдаю, как мать строит процветающее королевство, которое я унаследую, и уже сейчас я готова на все, чтобы защитить мир, который мать стремится создать. Вот что король пытается сделать с мирным наследием короля Джейхейриса.       Однако Давос и принцесса Рейнис кое-чему меня научили. Если человек действительно хочет мира, он должен быть готов к войне. Они должны быть готовы к тому, что люди будут ненавидеть их за решения, которые они примут ради процветания. Я поняла, что если я стану другом для всех (как пытается сделать король), то стану врагом самой себе, что в конце концов разрушит мир, который я буду стремиться сохранить. Говоря об уроках — мама пытается найти для меня лучших учителей. Она хочет начать официальное обучение, когда закончится зима. Она и Давос советовались со мной, поскольку хотели убедиться, что я не буду чувствовать себя перегруженной. Давос научит меня дипломатии, а мама — управлению. Еще решено, что я буду воспитываться в течение двух лет на Дрифтмарке под покровительством принцессы Рейнис. Она научит меня всему, что мне нужно знать об устройстве законов и двора. У меня также будут репетиторы, которые будут учить меня торговле, языкам — это пригодится, когда я буду иметь дело с потенциальными клиентами с Востока. Мастера, которые у нас здесь, будут учить меня управлять своими ремеслами, чтобы я знала, что делать для их процветания, когда стану старше.       Раньше я бы испугалась всех этих уроков, но теперь чувствую волнение. Мать сказала, что она позаботится о том, чтобы мой график не был перегружен, и я благодарна за это, но перспектива изучения вещей, которые женщина обычно не изучает, поскольку она не может быть наследницей, волнует. Я научусь заботиться о своем народе и позабочусь о том, чтобы мое королевство (все еще странно думать, что у меня будет королевство, которым я буду править) процветало долгие годы. А пока я просто хожу за мамой и смотрю, как она правит. Иногда я бываю на Дрифтмарке, чтобы увидеть Лейну, и мы смотрим, как работает принцесса Рейнис. Я каждый раз удивляюсь, почему лорды упустили из виду такого компетентного человека, не дав ей возглавить Семь Королевств. Из нее вышла бы фантастическая королева! Я надеюсь, что со всеми этими замечательными людьми вокруг меня я вырасту и стану великой правительницей. Я надеюсь, что смогу показать людям, что, хотя моя мать заработала для меня королевство, я достойна править им. Я надеюсь, что эта война скоро закончится и ты сможешь вернуться домой. Если ты приедешь до конца зимы, мы сможем отправиться в Винтерфелл вместе! Будь в безопасности, дядя. Рейнира».
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.