ID работы: 1361360

Life's Unexpected Surprise.

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
210
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
172 страницы, 25 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
210 Нравится 157 Отзывы 64 В сборник Скачать

Глава 7.2.

Настройки текста
День вручения дипломов. - В голове не укладывается, Ребекка приехала сюда в середине учебного года и не посещала школу даже и половину требуемого времени, а теперь она будет произносить речь?!,- спросила Кэролайн, наблюдая за Ребеккой, поднимающейся по сцене на подиум. Было аномально жарко для середины июля и последнее, что она хотела бы слушать - это нескончаемые разговоры Ребекки. - Она, наверное внушила кому-то.- сказала Елена. - Моя мама по-прежнему поставляет вербену; ей действительно следует поторопиться. Кэролайн вздохнула, когда Ребекка начала свою речь. Все было бы лучше, как только городской тайник пополнился вербеной. Зачем Пастору Янгу, вампироненавистнику, члену Совета взрывать всю вербену? И себя, уж на то пошло? - Я слышала, она снова устраивает вечеринку у себя дома.- сказала Елена. - Ну, мы не идем.- ответила Кэролайн, закатив глаза.- В прочем, я слишком устала так или иначе. Буду рада, когда выпускной закончится и вся эта шумиха наконец-то останется позади. Только за прошедшую неделю она еле успевала волочить ноги. Не важно, во сколько она ложилась спать или вставала,- Кэролайн была словно выжатый лимон. Это действительно измучило ее. - Не считаешь, что могла бы уехать на небольшой расслабляющий отпуск?,- Елена улыбнулась. - Да, уж.- Кэролайн кивнула. Это в самом деле звучало превосходно. Шанс уехать отдыхать - было именно то, что нужно. - У меня есть для тебя сюрприз. Дэймон подарил мне подарок на выпускной и это путешествие в Нью-Йорк для тебя и меня.- Елена еще шире улыбнулась. - Что?,- переспросила Кэролайн взволнованно. Она всегда хотела поехать в Нью-Йорк. - Серьезно? Это в действительно только для них двоих? Без парней, вампиров или безумной хаотичной жизни? - Да, ты и я целые две недели! И мы уезжаем в следующие выходные. - Это звучит удивительно!,- Кэролайн сказала, обнимая Елену. Кэролайн было плевать на неодобрительные взгляды своих сверстников. Неужели речь Ребекки настолько хороша? Взволнованная поездкой в Нью-Йорк она не могла не думать о Бонни: Где она? Что делает? В порядке ли она? - Клаус вчера кое-что сказал о Бонни.- произнесла Елена, будто против ее мысли.- На днях в Кабо* было совершено еще одно массовое убийство. Двенадцать жителей. Он думает это Бонни и профессор Шэйн. Кол направил нескольких гибридов на их поиски, чтобы самому приехать сюда на выпуск. - Хочешь сказать, все Древние сейчас здесь?,- спросила Кэролайн. Она хотела обернуться и посмотреть, но воздержалась. Она не видела Клауса с выпускного вечера и только мысль о нем заставила ее сердце забиться в несколько раз быстрее. Между ними несомненно установилась какая-то незримая связь и это беспокоило ее. Она не была до конца уверена, в чем заключалось это его стремление, но она все еще не была полностью убеждена в том, что его намерения были полностью оправданы. Почему она? Никто никогда не выбирал ее, никто. Плюс все эти перемены на счет образа жизни;да они оба были вампирами, но их приоритеты настолько отличались, как день и ночь. У них никогда ничего не выйдет. - Да, именно так.- громко прошептала Елена, когда все начали хлопать речи Ребекки.- Мы наконец-то выпускаемся! - Рада, что наши фамилии так близко друг к другу.- произнесла Кэролайн, слегка выпрямившись и садясь, когда начали называть имена.

***

Кэролайн обняла маму рядом с Грилем. Мама Кэролайн утром взяла отгул, чтобы быть на ее выпуске, но не смогла взять весь выходной день. для такого небольшого городка это, конечно же, является проблемой, особенно если в городе сверхъестественные создания. - Я так горжусь тобой, родная!,- воскликнула ее мама, слезы стояли в ее глазах. - Спасибо!,- Кэролайн счастливо улыбнулась. - Увидимся вечером и не забудь про завтрак завтра утром.- напомнила Лиз. У них будет праздничный завтрак в ее любимом ресторанчике завтра утром. - Будь осторожна сегодня вечером.- Лиз предупредила. - Я буду в порядке, мам!,- Кэролайн рассмеялась. Честно говоря, даже простой прогулки с друзьями хватило с нее сполна. Кэролайн Форбс покончила с выпивкой и никогда, никогда больше не собиралась повторять ту ночь. Друзья и одноклассники уже давно пошли по домам и сопели в кроватках, она же была полностью вымотана. Кэролайн вошла в Гриль и быстро нашла своих друзей за достаточно большим столиком в дальнем углу. Кэролайн скользнула и уселась рядом со Стефаном, слегка одобрительно улыбнувшись ему. Это было впервые, чтобы он, Елена и Дэймон находились рядом долгое время. Мягко говоря, было слегка неловко. Кэролайн и сама была не так уж и далека от собственных неловких моментов. Клаус и его родственнички выпивали в баре. Она немедля отвела взгляд, когда их глаза встретились. Избегать его было гораздо проще, когда его не было в городе. Кроме того, было легче не думать о нем и той ночи, если бы она видела его не так часто. Та ночь была той, что она бы с радостью забыла и той, что он очевидно не хотел забывать. Официантка возвратилась с заказом, ставя напитки перед ними. Кэролайн немного пригубила свою колу и сразу же пожалела, подавив рвотный позыв. Это была просто газированная вода, но ее вдруг начало тошнить, вероятно, от жары, а теперь от этого ужасного вкуса. - Я скоро вернусь.- быстро пробормотала она, внезапно почувствовав теплое колющее ощущение где-то в области живота. Она конечно не болела очень долгое время, но это чувство нельзя было забыть, так что ей просто нужно было домчаться до ванной. Клаус увидел как Кэролайн быстро поднялась из-за столика и направился к ней. Он был ближе к ванной, чем она и смог отрезать ей путь. Они не разговаривали несколько недель, с того выпускного вечера. Он на некоторое время уехал из города, чтобы найти несколько новых гибридов, и чтобы вновь обратиться к Эсмеральде. Теперь, когда он вернулся, то хотел всего лишь поздравить ее и просто несколько минут поговорить с белокурой дЕвицей, которой был настолько очарован. - Здравствуй, милая.- сказал он, остановившись перед ней и эффектно преграждая ей путь. - О, подвинься, пожалуйста!,- тихонько всхлипнула она. - Я просто хотел поговорить с тобой.- он ухмыльнулся. - Не то время.- ответила блондинка, глядя на него. - С тобой все хорошо?,- спросил Клаус, увидев как побелело ее лицо. Она выглядела не очень. - Уйди с моего пути!,- сказала она, оттолкнув его изо всех сил и помчавшись к ванной; через несколько секунд он услышал, как ее стошнило. Сглотнув, он размышлял войти ли к ней и удостоверится все ли хорошо или подождать пока она сама выйдет, чтобы убедиться, что она в порядке. Он был человеком на протяжении почти двух мучительных недель и ненавидел каждую минуту этого. Клаус мог только представить, что Кэролайн чувствовала прямо сейчас. Оставалось только надеяться, что она была в порядке. Наверняка, все это было обыкновением для людей, но он по-прежнему чувствовал бы себя лучше, если бы она была вампиром, а не такой хрупкой, как сейчас. Звук текущей воды за дверями ванной привлек его внимание. Кран, казалось был включен целую вечность прежде, чем его закрыли и несколькими минутами позже Кэролайн наконец-то появилась. Она закатила глаза, когда увидела его и вздохнула. - Только не говори мне, что ты стоял здесь все это время. - Ты в порядке?,- поинтересовался Клаус; теперь она выглядела лучше, тон лица нормализовался, а щеки приобрели румяный розоватый цвет. - Да.- она ответила, скрещивая руки на груди.- Я просто была на солнце все утро, на улице было жарко, а затем мне продали колу, состоящую в основном из газированной воды, без сиропа. Теперь я в порядке. А сейчас, можешь оставить меня в покое? - И был бы в этом смысл тогда?,- Клаус усмехнулся. - Что ты хочешь, Клаус.- она настороженно спросила. - Я просто хотел поздравить тебя.- сказал он, услышав приближающиеся шаги. Казалось, будто специально, чтобы у него не было возможности поговорить с ней. Он напоследок взглянул на нее, чтобы убедиться, что она действительно была в порядке сейчас и она, казалось, была в порядке. - Эй, Кэр, ты в порядке?,- спросила Елена, приблизившись к ней. - Да.- Кэролайн сказала, проскользнув мимо него, чтобы возвратиться к их столу. Он слышал, как Елена спросила, что это было и услышал, как Кэролайн промямлила, что это был чокнутый Древний гибрид-преследователь. * Небольшая деревушка близ Ричмонда.

***

Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.