Секвойя

Телохранители Джастина молча топтались за дверью, в зал их не пустили, там была своя охрана. Войдя в зал, Джастин оглядел его. Присяжные, расположившиеся в самом конце зала, не обращали на него никакого внимания, но в зале были и те, для кого его появление не осталось незамеченным. Три девушки, в том числе, и та блондинка, встретили его невеселыми взглядами, явно говорящими, что лучше бы они не знакомились с ним вовсе. Надо же, а ведь еще совсем недавно их глаза говорили обратное. Эми тоже была здесь, и, как ни странно, она не смотрела на парня осуждающе. Хотя должна была бы… В ее взгляде сквозило нечто, похожее на сочувствие. В центре зала стояли два длинных узких стола. Один был пуст, два места за ним предназначались для Клода и Скутера. А второй уже был занят. Эрин, и ее адвокат о чем-то перешептывались, пока в зал не вошел Бибер. Встреча взглядов Эрин и Джастина была недолгой. Но и этой пары секунд парню хватило, чтобы у него больше не возникло желания на нее смотреть. Ненависть – все, что он увидел. Она и раньше-то его недолюбливала, а теперь страшно было предположить, какие чувства она к нему испытывает. И только сейчас Джастин подумал о том, что ее давняя неприязнь к нему не была случайной. Она всегда чувствовала в нем угрозу для своих детей. И оказалась права. Клод занял свое место, доставая бумаги из портфеля, и изредка кидая обеспокоенный взгляд на Джастина, молча остановившегося у скамьи подсудимых. Это в прямом смысле слова была скамья. И, как и следовало ожидать, она не была пуста. Джастин бросил беглый взгляд на тех, с кем ему пришлось ее разделить, и уселся на свое место, откинув полы черного вязаного кардигана, и сложив руки на коленях. Он смотрел в спину Клода, сидевшего чуть правее него, и старался не обращать внимания на едкий шепот Калила слева. — Ты хоть знаешь, где я провел последнюю неделю? — вкрадчиво начал тот. Джастин резко поднял голову, слегка раздув ноздри. — Сука, — сплюнул Калил. — Поганый ублюдок… Тебе мало того, что мы всегда были у тебя на побегушках, так ты решил упрятать нас в тюрьму, — не останавливался тот. Джастин облизнул губы. Его терпение явно подвергалось проверке на прочность. И он не собирался сдаваться. — Чтоб ты сдох, мразь, — услышал он. Бибер скрежетнул зубами. Внешне он был спокоен. Но этим его спокойствие и ограничивалось. Внутри же все бушевало. Ему было до смерти обидно слышать это от человека, о котором он заботился, словно о собственном брате. Ведь он даже не заявил на него, хотя у него было достаточно оснований для этого. И вот чем обернулось его великодушие. Он просто не верил в это. И, пожалуй, он до сих пор, даже после всего, что случилось, не осознал до конца, что эти люди никогда на самом деле его не любили. — Рассматривается дело о нанесении ущерба здоровью малолетнего ребенка, — провозгласил судья, заняв свое место. Это заставило Джастина ненадолго отвлечься от мрачных мыслей. Судья, низкий полный мужчина средних лет, пристально посмотрел на него, а потом опустил взгляд в документы, изучая дело. Согласно американским законам, Джастин выступал в этом деле, не только, как один из подозреваемых, но и как свидетель. И несмотря на слова Калила, он все еще был намерен не усугублять его положение, когда придет время давать показания. Отчасти потому, что Гунзо все еще хранил молчание, и ни разу не взглянул на Джастина, за что тот в каком-то смысле даже был ему благодарен. — Обвинение, вам слово, — сказал судья, указывая ладонью на стол Эрин. Джастин спокойно слушал ее долгий монолог о том, что произошло там, где ее даже не было. Если можно было оставаться спокойным, вспоминая события той трагической ночи. Изредка он потирал виски пальцами, и единственным его желанием сейчас было напиться. Свидетели, один за другим, давали показания. Видимо, Скутер уже постарался, поскольку все они, как один, солгали, заявив, что Джастина не было в комнате в тот момент, когда Джексона принудили употреблять наркотические вещества. Калил громко фыркнул: — Ну, конечно, не было! — Обвиняемый, — строго посмотрел на него судья, — я дам вам слово позже. Когда настал черед Эми давать показания, она, как и говорила Клоду, действительно выложила всю правду. Когда судья спросил, кто же все-таки был причастен к нанесению вреда здоровью ребенка, она назвала только два имени. А на его следующий вопрос, участвовал ли в этом Джастин, она ответила твердое «Нет». Эми сказала, что Джастин не сделал ничего, кроме того, что не помешал этому. Но он и не мог, судя по тому, в каком состоянии он находился. На все последующие вопросы о том, насколько невменяемым он был, Эми отвечала, что он вел себя так, словно это вообще был не он. Вряд ли он вообще осознавал, где он, кто он, и что с ним происходит. Его неадекватность была катастрофической, и ее не заметили только те, кого там просто не было. Последние слова она сказала, обернувшись к Эрин. Словно это его оправдывало… Джастина действительно удивили ее слова. Ведь ее с Эрин связывала давняя дружба, и она нянчилась с ее детьми чуть ли не с самого их рождения. Показания Калила не утешили ни Клода, ни Скутера. А вот Джастина они даже не удивили. Тот, разумеется, заявил, что Джастин был в комнате, что он прекрасно осознавал, что происходит, и что он был вовсе не против. Еще он добавил, что свидетели подкуплены, недаром их показания так расходятся. Джастин только усмехался, слушая это. Чего он мог еще от него ожидать? Но его совесть была чиста, он не прилагал усилий, чтобы обелить себя, и, идя сюда, он был готов к тому, что сегодня обратно он не выйдет. Честно говоря, его не особенно волновал исход дела. В последнее время он не жил, а влачил жалкое существование, иногда впадая в истерики, а потом снова поддаваясь апатии. Внутренне, он был готов к любому повороту событий, ведь самое страшное в его жизни уже случилось. Судья выслушал всех, кроме Джастина и Гунзо, и Бибер от скуки гадал, кто из них будет следующим. — Мистер Джастин Дрю Бибер, — объявил судья, снова пристально посмотрев на парня. Джастину показалось, или судья и впрямь смотрел на него не так, как на всех остальных? Едва заметный прищур, и будто бы брезгливо приподнятые уголки губ. Парень мотнул головой и встал. — Мистер Бибер, вы были в комнате на момент совершения преступления? — сказал судья, растягивая слова. Джастину снова показалось, что судья ведет себя странно. Он словно пытался что-то сказать ему между строк. Как бы там ни было, это было неважно, потому как парень собирался ответить утвердительно. И тут его взгляд вдруг упал на лицо Клода, обернувшегося к нему. Скутер тоже смотрел на него, но это Джастина не волновало. А вот Клод… Клод, человек, который бросил дела, чтобы помочь ему. Который выслушал его так, как выслушал бы только близкий человек, которых у Джастина почти не осталось. Который прямо сейчас пытался ему помочь. Он потратил уже так много времени на его проблемы, причем бесплатно, к чему Джастин уж точно не привык, ведь даже собственные друзья обходились ему очень и очень дорого. И вот сейчас Джастин скажет правду, и подставит отличного человека, который так ему помог. Джастин опустил глаза, уже не будучи так уверен в правильности своего решения. Его глаза блуждали по полу, пока он случайно не заметил что-то справа. Кто-то пытался привлечь его внимание. Парень повернул голову и вдруг наткнулся на взгляд Гунзо. Тот впервые посмотрел прямо ему в глаза. А потом он… едва заметно показал ему кулак. Джастин сжал губы в тонкую линию, даже если кто-то и заметил бы то, что сделал Гунзо, кроме Джастина все равно бы никто не понял, что означал этот жест. Облавы в тот день никто не ожидал. Было около десяти часов утра, когда к дому Джастина подъехали копы. Ребята еще спали, когда одна из домработниц разбудила хозяина дома, испуганно указывая на непрекращающиеся звонки в дверь. Спустя несколько минут, Бибер сонно вчитывался в ордер на обыск, удрученно отмечая, что улица уже наполнена звуками вертолетных лопастей. Должно быть, весь мир сейчас в режиме реального времени следил за тем, что происходило у его дома. Всех присутствующих в доме собрали в гараже, и попросили оставаться там на все время обыска. Несколько долгих часов ребята отвечали на вопросы полицейских, переглядываясь, и словно безмолвно вспоминая, не осталось ли чего-то запрещенного в доме. Спустя какое-то время, один из копов вошел в гараж, сжимая в руке пакет с кокаином. Джастин шумно вдохнул и задержал дыхание. Впрочем, ребята сделали то же самое. Когда тот спросил, чей это пакет, Гунзо, недолго думая, сделал шаг вперед и взял вину на себя. Джастин, стоящий напротив него, дернулся вперед, обратив внимание полицейского на себя. Гунзо, воспользовавшись моментом, посмотрел в глаза друга и едва заметно показал ему кулак. Точно так же, как сейчас… Судья обратил внимание, как взгляд парня изменился, когда тот поднял голову. — Нет, Ваша честь, — уверенно ответил он. Ему было не по себе от того, что приходится лгать, но подставлять Клода он не хотел. К тому же, судья вдруг одобрительно кивнул. — Спасибо, Вы можете сесть. — Что? — вдруг нахально возмутился Калил. — Я протестую, Ваша честь, — вскочил он, не обращая внимания на своего адвоката, пытающегося заставить его сесть. — Успокойтесь, — шептал он, дергая его за рукав. — Это ложь! Он был в комнате! — продолжал вопить тот. В зале раздались гулкие удары молотка. — Протест отклоняется. — Ваша честь, не дайте этому ублюдку избежать наказания! — не унимался Калил. — Мистер Шарифф, сядьте, пока я не прибавил к вашему наказанию еще одно, за нарушение правил поведения в зале суда, — угрожающе предупредил судья. Калил иронично ухмыльнулся и сел. — Сукин сын, — бормотал он, — ты и судью купил… Джастин слушал злобное бормотание Калила, пока Клод говорил с судьей. Гунзо был последним из участников процесса, кого еще не опросили. И Джастину было интересно послушать его монолог, особенно после того немого сигнала. — Там были только я и мистер Шарифф. Мистера Бибера в комнате не было, — твердо сказал Гунзо, заставив Калила громко рассмеяться на весь зал. Джастин посмотрел на него. Он смотрел на него еще много раз после этого, но Гунзо больше ни разу не повернулся к нему, глядя прямо перед собой. Скутер тоже смотрел на Гунзо, надо признать, он совсем этого не ожидал. Клод только улыбнулся, опустив глаза. Возможно, Джастин был не так глуп в выборе друзей. И должно быть, он сейчас был немало удивлен. — Ваша честь, прошу предоставить слово моему подзащитному, — вдруг подал голос адвокат Калила. Судья устало вздохнул: — Мистер Шарифф, значит, вы настаиваете на том, что мистер Бибер присутствовал при совершении преступления? — Да, ваша честь, — широко раскрыл глаза тот. — И он видел, что происходило в комнате? — снова спросил судья. — Да, — возмущенно воскликнул Калил, не слушая увещевания своего адвоката остыть и сохранять спокойствие. — Я задам вам последний вопрос, — сказал судья, поправляя очки. — Мистер Бибер участвовал в нанесении вреда ребенку? Калил нервно выдохнул, презрительно посмотрев на сидящего рядом Джастина. — Должен еще раз предупредить вас о последствиях за отказ от дачи показаний, и дачу заведомо ложных показаний, — напомнил судья. — Мистер Бибер участвовал в нанесении вреда ребенку? — Нет, — угрюмо буркнул Калил. — Что же, в таком случае я удаляюсь для вынесения решения, — сказал судья, поднимаясь. Калил злобно сплюнул. Когда судья ушел, зал оживился. Калил все еще стоял, и молча смотрел на Джастина, который его игнорировал, уставившись в пол. — Ну и сколько он тебе дал? — спросил он вдруг, повернувшись к Гунзо. — За сколько ты продал ему свою задницу? За домик в Майами? — Успокойся, — ответил Гунзо, не глядя на него. — Вы оба конченые уроды, — взмахнул руками Калил. — Закрой свой поганый рот, — внезапно прошипел Джастин. Похоже, его терпению пришел конец. — Чего ты сказал? — заорал Калил и правой рукой с силой толкнул Джастина в плечо. Тот, не ожидая удара, пошатнулся, и упал со скамьи. Спустя секунду, Джастин поднялся и угрожающе навис над Калилом. — Похоже, я недостаточно сказал тебе в прошлый раз, — рыкнул он, замахнувшись, чтобы ударить того в челюсть. Однако, почувствовав, что его руку что-то сдерживает, он обернулся, увидев Скутера. — Тебе проблем мало что ли? — зашипел тот. — Иди сюда, — Клод схватил его за плечи, и потащил куда-то. — Не ведись на эти жалкие провокации, — тихо добавил он, когда парни оказались разделены столом. — Он просто хочет утащить тебя за собой, но ты ни в чем не виноват. А ему воздастся по заслугам. Джастин опустился на стул, сложив руки на столе и тяжело дыша. Он не должен был позволять себе потерять контроль над ситуацией. Он слишком часто пытался вершить правосудие сам, в частности, в делах с папарацци, и это никогда не заканчивалось ничем хорошим. Но за Джексона этот подонок ответит куда серьезнее, чем если бы Джастин просто покалечил его. Оглашение приговора не заставило себя ждать. Суд присяжных большинством голосов признал Джастина невиновным по всем пунктам обвинения, хотя почти все эти люди и смотрели на парня осуждающе. Несколько лет колонии было назначено и Калилу, и Гунзо. Последний и не надеялся на смягчение приговора. Он вообще предпочитал помалкивать, испытывая благодарность за то, что Джастин не заявил на него за мошенничество. В этом случае, сейчас бы его дела обстояли куда плачевнее. Калил возмущался и орал, пока судебные приставы провожали его к дверям. Клод облегченно вздохнул, а Скутер довольно хлопнул Джастина по плечу, словно говоря: «Как мы их, а?» Один Джастин не чувствовал никакого облегчения. Какой ценой он остался на свободе? Ценой лжи? Своей и большинства свидетелей. Он почувствовал еще большую вину перед Джексоном. И он провожал взглядом Гунзо, пока тот не скрылся за дверью, весело подмигнув ему напоследок. При других обстоятельствах он бы наверняка сказал ему: «Не унывай, Биззл!» Этот его взгляд всегда сопутствовал этой фразе. Но это было давно. Еще до того, как он подло обманул друга, водив его за нос почти полгода. И хотя простить Джастин его не мог, как ни старался, все же ему было жаль этого недотепу. Но самым сильным чувством в нем была обида. На Калила за его действительное отношение, прикрываемое искренней привязанностью долгие годы, на Гунзо за то, что после всего того, что тот сделал Джастину, он все еще так сильно любил этого парня. Но больше всего Бибер был обижен на судьбу, которая так несправедливо поступила с ним, отняв лучшего друга. Глаза неприятно обожгло подступающими слезами. Бибер откинул голову назад, глядя в потолок, когда двери за Гунзо закрылись. Погруженный в свои мысли, он даже не заметил, что судья объявил слушание по делу смерти Джазмин открытым. Из свидетелей в зале остались только три девушки. Клод потер ладони, готовясь к очередной полемике. Его роль в этом деле будет куда серьезнее, чем в прошлом, поскольку теперь Джастин был единственным подозреваемым. Наконец, все свидетели были опрошены, в один голос сказав, что Джастин действительно столкнул ребенка в бассейн, но совершенно случайно. Все они заявили, что он вообще ничего перед собой не видел, и даже не реагировал, когда его начали тормошить после случившегося. После этого же, он сразу бросился ее спасать, хотя свидетели сошлись во мнении, что спасать надо было их обоих. Судья объявил, что у него имеются результаты вскрытия, отчего Джастин закрыл глаза и замотал головой. Он не хотел представлять это, но его сознание его не слушалось, подкидывая картины, одна страшнее другой. Вскрытие показало, что девочка потеряла сознание от удара головой, она захлебнулась почти сразу. Клод нервно потирал ладони. Джастину, в любом случае, уже грозила статья о причинении вреда по неосторожности. Видит Бог, Клоду действительно было очень сложно, поскольку американские законы сильно отличались от законов Франции, в знании которых он был уверен. Конечно, основные принципы были схожи, к тому же, пока Джастин был в госпитале, у Клода было время неплохо подготовиться. Однако, его знание мельчайших дыр в законах и обходных путей, которое отличало настоящего профессионала от дилетанта, увы, все же не было совершенным. Он был высококвалифицированным адвокатом. Но французским адвокатом. И все-таки у него уже были кое-какие мысли относительно того, какими аргументами можно смягчить приговор, и он был уверен, что ему это удастся. Габи сказала, что ее отец говорил с судьей, и тот не будет строг к парню. Но, честно говоря, как юрист, он не стал бы на это полагаться. Клод достаточно сильно нервничал, возможно, потому что ему впервые приходилось защищать небезразличного ему человека. И, в особенности, потому что он видел, что парню это не нужно. Больше всего он опасался, что Джастин все испортит. Но пока он сидел рядом с ним и молча смотрел куда-то в пол. Он почти не слышал, что говорил Клод. Он чувствовал, как тошнота приступами подкатывает к горлу, и пытался подавить это чувство. Голова раскалывалась. В зале было ужасно душно. Парень все время поправлял воротник футболки, чем заставлял Скутера хмуриться. — Все в порядке? — услышал он его тихий шепот. Джастин озадаченно посмотрел на Скутера, с трудом понимая, о чем тот говорит. Мысли путались, и парень чувствовал себя ужасно. — Ага, — бросил он, наконец. Скутер кивнул, но отворачиваться не спешил, словно сомневаясь в его словах. Он недоуменно смотрел на парня, глаза которого были неестественно расширены, а рот приоткрылся. На его лице застыло странное выражение, то ли отчаяния, то ли испуга. Джастин не шевелился, глядя прямо перед собой. Он даже не замечал, что Скутер дергает его за рукав, пытаясь не привлечь этим внимание судьи. Парень не мог отвести взгляда от маленькой девочки, стоящей прямо перед его столом. На ней была мокрая бледно-желтая ночная рубашка, а ее волосы висели словно сосульки. Она смотрела в глаза брата. Этот осуждающий взгляд снился ему на протяжении всего этого времени. Каждую ночь он просыпался в холодном поту. Ее прозрачная голубая кожа едва заметно подсвечивалась. Сейчас в ее глазах было еще больше осуждения, чем обычно. Конечно, она винила его в том, что он солгал на суде, пытаясь избежать ответственности за то, что произошло с Джексоном. Ему вдруг так захотелось обнять ее, сказать, что он не хотел, что никогда себе этого не простит. Джастин вскочил из-за стола, не сводя с нее взгляда, и попытался пробраться через Скутера. — Куда ты? — шикнул тот. — Подсудимый, сядьте, — раздался гулкий удар молотка, однако, парень и не подумал послушаться, пытаясь протиснуться между Скутером и столом. Клод недоуменно переводил взгляд с парня на его менеджера, не понимая, что происходит. Впрочем, никто, кроме самого Джастина и не смог бы этого понять. Их руки не были по локоть запачканы невидимой кровью. — Прошу простить моего подзащитного, — вдруг сбивчиво забормотал Клод. — Как я уже говорил, его вина может быть смягчена… Джастин вдруг перевел рассеянный взгляд на судью. Потом на Клода. А потом снова на Джаззи, где увидел только пустоту. Девочка исчезла. А лицо Джастина с каждой секундой багровело все сильнее. В голове что-то заклинило. Его ноздри раздулись, а мышцы на плечах заметно напряглись. — Смягчена? — злобно прошипел он, глядя на Клода. Его взгляд был полон ненависти и отвращения к самому себе. — Но я виновен! Виновен! — заорал он, окончательно послав свой самоконтроль куда подальше. — Это я убил ее! Это из-за меня Джексон висел между жизнью и смертью! Это была моя вечеринка, я устроил ее, понимая, какой опасности я подвергаю детей! — Остановись, Джастин, что ты делаешь? — шептал в ужасе Клод. Он понимал, что судья не сможет проигнорировать это заявление парня, даже если очень захочет. — Я столкнул Джаззи! Я был в комнате, когда Джексона кормили наркотой! Я ведь смотрел на это собственными глазами, и ничего не сделал! — продолжал орать Джастин, размахивая руками, пока вдруг не пошатнулся. Он почувствовал нарастающий стук в голове, в глазах потемнело, и, внезапно обмякнув, он без сознания рухнул на пол.