ID работы: 13577098

Я больше не могу это выносить

Слэш
Перевод
R
В процессе
1118
переводчик
Fissik сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 184 страницы, 49 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1118 Нравится 241 Отзывы 412 В сборник Скачать

Часть 28

Настройки текста
— Кто твоя родственная душа, Поттер? Гарри застыл на месте. Часть его души ждала этого вопроса с тех пор, как несколько дней назад Снейп против воли вторгся в его сознание. — Это не ваше дело. Сэр. — Думаю, да. Если я не совсем ошибаюсь, я единственный, кто знает, что ваши сны о родственной душе начались раньше. Я хочу знать, почему вы держали это в секрете. — А я хочу, чтобы вы не лезли не в свое дело, — прорычал Гарри. — Вы не имеете права… — Ты знаешь, что я поклялся сделать все, что в моих силах, чтобы защитить тебя? — Снейп прерывает его. Гарри пристально смотрит на него. Он не знает, сколько еще сможет выдержать это. Почему Снейп не может просто вести себя так, как всегда? Почему он решил именно сейчас, когда у Гарри и так более чем достаточно забот, начать вести себя странно? — Если это так, то вы ужасно постарались. — Гарри не верит ни единому слову Снейпа. Он никогда не показывал, что хочет защитить Гарри. Совсем наоборот. Глаза Снейпа вспыхивают, что не совсем хороший знак, но Гарри все же предпочитает это, чем то, что Снейп пытается извиниться или что-то в этом роде. — Неужели? — шепчет Снейп. — Вы бы умерли без меня, Поттер. Вы бы упали с метлы и сломали себе шею, если бы я не вмешался. Гарри складывает руки. — Я упал с метлы на третьем курсе, и со мной все было в порядке. — Потому что там был директор. Только поэтому ты выжил. — Хорошо, — нехотя признает Гарри. — Но если не считать того случая… — Это был не единственный раз. Помните, как я последовал за вами в Визжащую Хижину? Из-за вас я оказался рядом с массовым убийцей и оборотнем, который забыл принять Волчье зелье. — Сириус не массовый убийца… — В то время никто этого не знал. Гарри скрипнул зубами. Отлично. Итак, Снейп дважды спас Гарри жизнь. И что? Это не значит, что он сделал это потому, что хотел уберечь Гарри, и даже не значит, что у него был выбор в этом вопросе. У Снейпа были бы большие неприятности, если бы Гарри умер и кто-то узнал, что Снейп мог это предотвратить. И… — Вы сделали это только потому, что мой отец однажды спас тебе жизнь, и вы не хотели вечно быть у него в долгу. Снейп замирает. Гарри сжимает плечо, когда Снейп медленно сжимает кулак. — Ваш отец… — Гарри напрягается, ожидая какого-нибудь оскорбления. — …он был очень многим. Но он не считал меня своим должником за то, что я спас ему жизнь. По крайней мере, не считал до самой своей смерти. — Почему? Что вы сделали? — И почему Дамблдор не упомянул об этом, когда рассказывал мне эту историю? Дамблдор говорил так, будто Снейп спас жизнь Гарри только для того, чтобы тот мог со спокойной совестью продолжать ненавидеть отца Гарри. Если это было не так… Что ж. Тогда всё становится гораздо более запутанным. — Неправильный вопрос, Поттер, — шепчет Снейп. — Настоящий вопрос: что сделал ваш отец? Гарри сгорбил плечи. Он разрывается между желанием, чтобы Снейп заткнулся, и надеждой, что Снейп продолжит говорить. Так приятно, что ему наконец-то рассказали о чем-то, хотя он знает, что должен воспринимать все, что говорит Снейп, с долей соли. Даже если Снейп верит в то, что говорит правду, на самом деле это может быть не так. Снейп уже не раз доказывал, что он не очень объективный человек. — Полагаю, я не могу винить вашего отца за то, что он отверг меня, — говорит Снейп с выражением лица, свидетельствующим о том, что он именно это и делает. — Но я могу презирать его за то, что он вмешался только в последний момент, за то, что почти позволил разорвать меня на части. Родственные души должны сохранять друг другу жизнь любой ценой. На лице Снейпа промелькнуло множество эмоций — отвращение, гнев, вина, — и Гарри ничего не мог поделать, только уставиться на него. Потому что, если он все правильно понял… — Вы хотите сказать, что мой отец был вашей родственной душой? — в шоке спрашивает Гарри. Может быть, Снейп лжет? Но что он выиграет, если заявит, что отец Гарри отверг его? Большинство людей считает, что суженый отвергает тебя только в том случае, если… Ну, если с тобой что-то не так. — Директор не сказал тебе? Гарри покачал головой. Дамблдор знал? — Он вообще почти ничего мне не говорит. — Он рассказал тебе о пророчестве. — Только после того, как я практически умолял его об этом. И он даже не предупредил меня, что мне придется изучать Окклюменцию, если он ответит на мой вопрос. — Гарри подтягивает ноги к груди и упирается подбородком в колени. — Вы начали ненавидеть друг друга до или после того, как у вас появились сны о суженых? — До. Это была ненависть с первого взгляда. Гарри моргает, удивленный сухим юмором. Он кусает губы и крепче обнимает свои ноги. Он хочет узнать так много вещей, но не уверен, что стоит говорить о них вслух. Сегодня Снейп кажется полуразумным, но кто знает, останется ли он таким и впредь. Снейп кривит губы. — Ложная сдержанность не идет вам, Поттер. Говорите то, что хотите сказать. Отлично. Он сам напросился. — Вы сказали, что мой отец отверг вас. Значит ли это, что вы так и не завершили свою связь? — Да. — Но… это значит, что вы мечтали друг о друге каждую ночь, пока не умер мой отец, верно? Гарри пытается представить себе, каково это было. Снейп был Пожирателем смерти, прежде чем стал шпионом Дамблдора, а отец Гарри сражался против Волдеморта. Значит ли это, что никто из них не мог ослабить бдительность, даже когда спал? Гарри тошнит от одной мысли об этом. Его собственные мечты о родственных душах и так достаточно утомительны, даже без непосредственной опасности пострадать. Он не может себе представить, каково это — каждую ночь, год за годом, быть начеку. — Не совсем, — медленно произносит Снейп. — Что вы имеете в виду? — говорит Гарри, слегка наклоняясь вперед. Знает ли Снейп способ подавить сны о суженых, кроме как принимать «Сон без сновидений» и не спать? Если есть другой способ, Гарри хотел бы знать, какой именно, на случай, если ему понадобится избегать Волдеморта несколько ночей подряд. — После того как мы с твоим отцом покинули Хогвартс, мы решили, что будет лучше больше не спать в одно и то же время. Конечно, это получалось не каждую ночь, но большую часть времени нам удавалось избегать друг друга. Гарри опускает взгляд, и его плечи разочарованно опускаются. С Волдемортом это не сработает. Конечно, Волдеморт говорил, что ему не нужно много спать, но Волдеморт не стал бы намеренно избегать Гарри. — Однако, — говорит Снейп, и когда Гарри поднимает голову, чтобы посмотреть на него, он видит, что Снейп пристально смотрит на него, — есть способ подавить сны о родственных душах на неопределенный срок. Если вам это интересно. Сердце Гарри учащенно забилось. — Почему вы решили, что мне это интересно? Снейп поднимает бровь. — Вы не умеете скрывать свое эмоциональное состояние. Скажите, Поттер, почему вы отчаянно пытаетесь вытеснить меня из головы каждый раз, когда я натыкаюсь на мечту о вашей родственной душе? Кого ты пытаешься защитить? Свою вторую половинку? Или себя?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.