Анализ песни Mr. Rogers

Mr. Rogers (рус. Мистер Роджерс) - песня ню-метал-группы Korn из альбома Life Is Peachy. Эта композиция была вдохновлена детской передачей «Mister Rogers' Neighborhood» (рус. Соседство Мистера Роджерса), которую вёл ведущий Фред Роджерс. Собственно, о нём Джонатан Дэвис, лидер группы, и поёт в этой песне, а если точнее, то он обвиняет Роджерса в том, что тот испортил ему детство своей передачей. Сегодня я сделаю анализ на эту композицию и попытаюсь понять, какую мораль она имеет. Давайте, поехали! Вступление: "The time has come to realize What you are, what you've done inside The time has come We'll have something to talk about, I will too" Перевод: "Пришло время, чтобы осознать, Кто ты и что ты натворил Время пришло Нам будет о чём поговорить, мне тоже" "Пришло время, чтобы осознать", "кто ты и что ты натворил". Лирическим героем песни является сам Джонатан Дэвис. В этом куплете он обращается к ведущему Фреду Роджерсу, который травмировал и испортил ему жизнь. Всё дело в том, что в своей передаче «Соседство Мистера Роджерса» Фред Роджерс преподавал детям уроки доброты и учил их, что все люди милы и дружелюбны. Джонатан верил Фреду, но он подвергался насилию и издевательствам и тогда он понял, что Фред лгал ему и на самом деле, всё не так радужно. Джонатан обвинил ведущего в том, что тот лгал ему и не предупреждал его о том, что в этом мире живёт много жестоких людей "Время пришло", "нам будет о чём поговорить, мне тоже". Джонатан собирается высказать Роджерсу всё, что он думает о нём. В принципе, и Джонатану будет о чём поразмышлять, ведь он был слишком наивен, искренне веря лживым утверждениям Роджерса, передача которого, в конечном итоге, травмировала его и испортила ему детство Первый куплет: "Looking back (dumb) And now I realize (old man) How much you really liked him (dumb) This child's mind you terrorized (old man) You came to him (dumb) He really didn't know your lies (old man) Now his innocence is gone (dumb) He's that child you terrorized (old man)" Перевод: "Оглядываясь назад, (тупица) Теперь я понимаю, (старик) Насколько сильно ты его любил, (тупица) Ты терроризировал его детский разум (старик) Ты приходил к нему (тупица) Он действительно не знал, что ты лжёшь (старик) Теперь его невинность в прошлом (тупица) Он - тот самый ребёнок, которого ты терроризировал (старик)" "Оглядываясь назад", "теперь я понимаю", "насколько сильно ты его любил". В этих строчках Джонатан общается с самим собой. Он любил Фреда Роджерса потому что он казался добродушным человеком и заставил его думать, что все люди такие, хотя на самом деле, это вообще не так "Ты терроризировал его детский разум", "ты приходил к нему". После того, как Джонатан узнал, что в реальности большинство людей жестоки, он начал бояться Фреда, предполагая, что он тоже жестокий, но скрывается за маской добродушного мужчины, который привлекает детей своей добротой и милой улыбкой на лице и промывает им мозги своей ложью, выдавая её за прекрасную правду "Он действительно не знал, что ты лжёшь", "теперь его невинность в прошлом", "он - тот самый ребёнок, которого ты терроризировал". Джонатан сначала не знал, что Роджерс лжёт о том, что в этом мире живут хорошие и дружелюбные люди, но когда он узнал о ужасной правде, он лишился своей психологической невинности и был травмирован Припев: "This fucking pain that I feel It came to me from you This fucking pain that I feel Because of you My childhood is gone Because I loved you My childhood is gone Because I loved you Be my neighbor!" Перевод: "Эта грёбаная боль, которую я чувствую Она пришла ко мне от тебя Эта грёбаная боль, которую я чувствую Из-за тебя Моё детство ушло Потому что я любил тебя Моё детство ушло Потому что я любил тебя Будь моим соседом!" "Эта грёбаная боль, которую я чувствую", "она пришла ко мне от тебя", "эта грёбаная боль, которую я чувствую", "из-за тебя". Джонатан чувствует боль, узнав что слова Фреда Роджерса о том, что все люди добры и милы - чистая ложь. Джонатан винит ведущего в том, что тот причинил ему эту боль, ведь он не предупреждал о том, что в этом мире живёт очень много жестоких людей "Моё детство ушло", "потому что я любил тебя". Очевидные строчки: в них Джонатан всё так же обвиняет Роджерса в испорченном детстве "Будь моим соседом!". Фред Роджерс часто произносил эту в каждом выпуске своей передачи, призывая детям быть хорошими и дружелюбными Третий куплет: "Fred, you told me everybody was my neighbor They took advantage of me You let them take their turns hitting me I wish I would have never watched you You really made my childhood a failure What a fucking neighbor I hate you!" Перевод: "Фред, ты говорил, что все люди - мои соседи Но они воспользовались мной, А ты позволил им по очереди наносить мне удары Лучше бы я никогда не смотрел твою передачу Ты разрушил моё детство Какой нахрен сосед? Я ненавижу тебя!" "Фред, ты говорил, что все люди - мои соседи", "но они воспользовались мной", "а ты позволил им по очереди наносить мне удары". Джонатан опять-таки обращается к Роджерсу и высказывает всё, что он думает о его передаче, в которой тот преподносил свою ложь о том, что все люди - его хорошие соседи, которым Джонатан должен доверять. Однако сам Джонатан на своём горьком и болезненном опыте убедился, что всё, что говорил Фред не соответствует действительности. Джонатан был добр ко всем, однако пережил на себе издевательства со стороны других детей, а сам Роджерс не предупреждал о том, что на самом деле люди очень жестоки и сам мир тоже жесток "Лучше бы я никогда не смотрел твою передачу", "ты разрушил моё детство". Джонатан думает, что из-за передачи Роджерса его детство разрушено, ведь тот преподносил свою ложь о том, что люди в этом мире очень милы и дружелюбны, а Джонатан сам на своём опыте убедился, что это вообще не так "Какой нахрен сосед?", "я ненавижу тебя!". Джонатан теперь не считает Фреда своим соседом и ненавидит его, ибо, как уже было сказано несколько раз, он обманывал, что все люди милы и добры и они являются нашими соседями, которым мы должны доверять Ну что ж, дамы и господа, анализ песни завершён, время сделать выводы о ней и её морали. Как мы уже смогли увидеть, в композиции Mr. Rogers Джонатан выплёскивает свою ненависть на Фреда Роджерса, который вёл свою детскую познавательную передачу «Соседство Мистера Роджерса». В ней Роджерс преподавал детям уроки доброты, а также учил их, что все люди вокруг них - их хорошие и добрые соседи, которым они должны доверять. Джонатан искренне верил ему, но на своём горьком опыте убедился, что всё, что говорил Фред - это ложь и он сам был очень наивен. Джонатан часто подвергался издевательствам со стороны других людей, а один раз вообще пережил сексуальное домогательство со стороны своей няни и он понял, что Роджерс обманывал его и даже не предупреждал, что в этом мире живут много таких жестоких людей. В конце концов, передача «Соседство Мистера Роджерса» травмировала Джонатана и испортила ему детство. Из сделанных выводов можно определить, что песня Mr. Rogers имеет следующую мораль: никому не стоит верить на слово, пока ты сам не убедишься в действительности того, что тебе сказали Вот и всё. Вот такой анализ песни Mr. Rogers получился. На лучший или правильный он не претендует, но я максимально постаралась и вложила душу в свою работу. Напоследок, от себя добавлю, что лично для меня Mr. Rogers - одна из лучших песен Korn из лучшего альбома, но одна из недооценённых. Вот так-то