ID работы: 13522936

FERRY-LOVE-BOAT

Фемслэш
Перевод
G
Завершён
62
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
591 страница, 49 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
62 Нравится 80 Отзывы 12 В сборник Скачать

Часть 23

Настройки текста
Примечания:
CARINA’S POV Мой разум полностью отключился от любых мыслей, кроме Майи, с того момента, как эти два слова прозвучали из уст моего брата. В одну секунду я смотрела на его красное лицо, когда он задыхался, а в следующую секунду я уже бежала по коридорам в отделение неотложной помощи и, хотя я не религиозна, мысленно кричала молитву и просила любое высшее существо, которое там находилось, не забирать у меня Майю. Когда я вошла в отделение неотложной помощи, моя голова закружилась, желудок забурчал внутри меня, а руки задрожали, когда я пробежалась глазами по людям, ходившим взад и вперед; прошло совсем немного времени, прежде чем я увидела Энди, которая держала обе руки на лице, пытаясь сдержать то, что было похоже на плач, и моя грудь немедленно сжалась. Я быстрыми шагами направилась к ней, но с каждым шагом я, казалось, становилась все более отчаянным, думая, что, возможно, худшее уже произошло. -Энди! — позвала я ее, мой голос дрожал, показывая всю мою нервозность. — Энди, что случилось? Я… Андреа… Ух! Мои мысли метались в голове, я хотела получить ответы немедленно, я хотела, чтобы она сказала мне, что с Майей все в порядке, что Андреа слишком остро отреагировал и что она просто подвернула лодыжку, но когда женщина подняла свои красные, опухшие глаза в мою сторону, мои глаза наполнились слезами, а горло сжалось еще сильнее. -В центре города произошел крупный пожар, пять тревог. — Энди фыркнула между словами. — Майя должна была помочь справиться с пламенем, я была внутри здания, я уходила с одним из пострадавших, когда одна из машин, участвовавших в сцене, взорвалась; Майю отбросило назад, и некоторые части машины полетели вместе с ней и… -И что, Энди? — Я потребовала, чтобы она продолжала быстро, но поднесла одну руку к горлу, пытаясь хоть как-то заглушить уже образовавшийся комок в горле. -Ее ударило одной из металлических частей, она ударилась головой и была без сознания, когда мы привезли ее сюда, Карина. Она потеряла так много крови… Боже! — Она снова заплакала, и на этот раз я присоединилась к ней, мои руки были прижаты к лицу, и я закричала. Я не знала, что происходило внутри меня, но я просто чувствовала потребность кричать, и именно это я и сделала; я позволила части моей боли и отчаянию выплеснуться из моей груди, но мне нужно было увидеть Майю, мне нужно было знать, как она себя чувствует. -Где она? — спросил я, потирая щеки, вытирая слезы и пытаясь мыслить ясно, холодно и расчетливо. Мне нужно было найти какой-то фокус, какую-то точку опоры, чтобы иметь возможность логически мыслить в этот момент. -Там. — Энди указала на одну из комнат, и я сильно закусила губу, сжала руки в кулаки и сделала два глубоких вдоха. -Подержи это для меня. — Я попросила передать ей свою сумочку, и она кивнула, все еще пытаясь успокоить себя. — Я пойду проверю ее. Во время быстрых шагов по направлению к комнате я пыталась уговорить себя перейти в медицинский режим, стараясь отстраниться от всех эмоций, боли и мучений, которые переполняли меня в этот момент. Когда я подошла ближе, я услышала громкий и быстрый разговор людей изнутри, я положила руку на ручку двери и сделала последний глубокий вдох, прежде чем открыть дверь, войти в комнату и понять, что все это было напрасно. Все мои попытки сохранить здравомыслие и профессионализм, на которые ушло много сил за пределами комнаты, не дали никакого результата внутри. Как только мой взгляд упал на бессознательное и частично обнаженное тело Майи, на глаза навернулись слезы, стеснение в груди стало еще сильнее, и я разучилась дышать; воздух застрял в груди, и у меня возникло ощущение, что я постепенно задыхаюсь, а жжение в горле еще больше затрудняло любые попытки моего тела восстановить дыхание. Майя лежала с открытым животом, ее форма была давно порвана, чтобы дать врачам доступ, она была без сознания, бледная, на ее лице была кислородная маска, которая теперь была окрашена в красный цвет от порезов, которые распространились по ее щекам и лбу; кровь была также на ее шее и ключицах — хотя не было никаких видимых ран — еще больше крови было на ее животе, кусок металла, пронзенный через ее тело на левом фланге, и заставлял кровь выплескиваться при каждом вдохе блондинки. Было так много крови. Все было таким красным. Адреналин в моем теле не заставлял меня надевать перчатки и помогать пожарному, он струился по моим венам от страха потерять Майю. Мои руки тряслись и холодно потели, тошнотворное чувство в желудке только усиливалось, а по лицу текли слезы; мне казалось, что земля ушла из-под ног, не было ни стабильности, ни безопасности, были только адреналин, страдание и страх». -Д-р ДеЛюка, мы уже заказали тест на беременность, результат был положительным? — Мередит посмотрела в мою сторону, ее слова были немного приглушенными, но они вернули меня к реальности. Очевидно, благодаря ей мое присутствие впервые заметили другие врачи, и несколько лиц повернулись в мою сторону, включая лицо Амелии, которая держала в воздухе фонарик, которым она оценивала зрачки Майи. -Н-нет. — прошептала я. -Карина, ты не можешь оставаться здесь. — Амелия заговорила и сделала первый шаг ко мне. -Не смей! — сказала я сквозь зубы. — Не смей прекращать обследовать ее, чтобы попытаться вытащить меня отсюда. Я не уйду, слышишь меня? -А она друг? — спросила Мередит у Амелии. — Если вы дружите с капитаном Бишоп, знаете ли вы, есть ли вероятность того, что она беременна? -Нет, — быстро ответила я. — Нет, она не беременна. -Вы уверены? — Мередит настаивала, и на секунду я задумалась, спала ли Майя с кем-нибудь из мужчин за последние четырнадцать дней, но я не думаю, что она сделала бы что-то подобное со мной, она знает, что это причинит мне боль, она просто не стала бы этого делать. -Да. — Я сильно моргнула, и еще больше слез потекло по моему лицу. -Давайте немедленно поднимем ее на КТ. Она наконец-то стабильна. — сказала Амелия. — Как только я буду уверена, что с ее головой все в порядке, можно будет оперировать. -Насколько критично ее состояние? — спросила я, и часть меня не хотела знать ответ, в то время как другая часть уже знала его. -Это деликатно. — пробормотала Мередит, откидывая поручень носилок, а медсестры и Амелия начали следить за тем, чтобы все было закреплено должным образом, чтобы Майю можно было вынести из палаты. — Но она достаточно стабильна, чтобы сделать это сканирование, она получает лекарства и хорошо насыщается кислородом, нам пока не нужно ее интубировать, но такая возможность не исключена. В брюшной полости нет свободной жидкости, очевидно, этот кусок металла прошел через кожу, не пробив селезенку, что очень удачно, но некоторые калиброзные сосуды были разорваны, кусок металла препятствует кровотечению в брюшную полость. Я слушала ее слова, но понимала лишь малую часть сказанного, потому что мои глаза и внимание были направлены на женщину, лежащую на носилках передо мной; когда носилки подтолкнули ко мне — к выходу из палаты — я ухватилась за перила с левой стороны и начала идти вместе с командой. -Карина, я действительно думаю, что… — Амелия заговорила снова, держа обе руки по обе стороны лица Майи. -Я не оставлю Майю. — Я прервала ее, тяжело сглотнув и потирая правую щеку о плечо, пытаясь вытереть слезы. — Я не оставлю ее. Всю дорогу до кабинета компьютерной томографии я не сводила глаз с монитора, установленного между ног Майи, и полностью сосредоточила свое внимание на линиях ЭКГ, которые показывали сердцебиение, оно было там, ритмичное, указывающее на то, что мой пожарный жив, борется за жизнь. Пока проводилось сканирование, мое тело — и разум — впало в состояние оцепенения, рядом со мной разговаривали люди, но слова не обрабатывались моим мозгом, мои глаза видели движения, но я не могла определить, какие действия совершаются, я просто продолжала фокусироваться на ЭКГ, которая показывала жизнь Майи. -Внутричерепного кровотечения не обнаружено, но у нее, должно быть, развилось сильное сотрясение мозга из-за удара о землю. — Амелия заговорила, несколько раз встряхнув меня за плечи. — Она готова к операции. -Операция. — Я прошептала слово, которое теперь эхом отдавалось в моем сознании. -Ты поняла, что я сказала? — Амелия снова потрясла меня за плечо, чтобы привлечь мое внимание, мой взгляд наконец сфокусировался на ее голубых глазах, и я просто кивнула один раз. -Она идет на операцию. — Я прошептала эти слова, глядя ей в лицо. -Это верно. — Амелия кивнула в ответ. -Я иду. — Я сказала, и впервые я сказала что-то с некоторой убежденностью и уверенностью. -Карина, я не думаю, что тебе стоит это делать. Я знаю, что ты волнуешься, но присутствие на операции только усилит твои опасения. — Амелия задумалась, а я отрицала это, мотнув головой. -Я не оставлю Майю. — Я повторила эти слова резко. — Мередит? Блондинка подняла на меня глаза и скрестила руки перед грудью. -Ты можешь войти, если пообещаешь, что если я скажу тебе уйти, ты послушаешься. — Хирург говорил со мной, и я тяжело сглотнула, зная, что это не было выгодной для меня сделкой, но это было единственное, что я могла получить, поэтому я просто кивнула. — Хорошо. Ты войдешь и сядешь рядом с ее лицом, не будешь вставать или пытаться наблюдать за операцией, все ясно? -Да. -Я кивнула. Это было лучше, чем ничего. Следующие несколько мгновений прошли как кино перед моими глазами; мы отвели Майю в операционную, я переоделась и надела выданные мне халаты, и как только я оделась, я вошла в комнату к женщине, которую уже интубировали для операции — втайне радуясь, что не видела процесса интубации — затем я села на табурет рядом с ее лицом и смахнула еще больше слез с глаз, они стекали и впитывались маской, закрывавшей мое лицо. -С тобой все будет хорошо, бамбина! — прошептала я, приблизив свое лицо к ее лицу, прижалась губами к ее уху и продолжила. — Ты не можешь оставить меня, любовь моя. Мне нужно, чтобы ты была в порядке, мне нужно, чтобы ты боролась, мне нужно, чтобы ты вернулась ко мне, Майя. Пожалуйста, прости меня за все, что случилось, мне нужно, чтобы ты была в порядке, чтобы я могла сказать это, глядя в твои глаза. Ее рука была вытянута рядом с телом, ее поддерживала опора, чтобы можно было добраться до капельницы, и я просунула свою руку в ее, чтобы сжать ее инертные пальцы. Ее лицо было чистым, порезы больше не кровоточили — ей нужно было наложить швы только на порез на левой брови — и теперь она больше походила на мою Майю, ее лицо было безмятежным после анестезии, и моя грудь сжалась при виде ее закрытых глаз, напомнив мне, что в последний раз я видела ее прекрасные голубые глаза, когда они были залиты печалью в последний раз, когда она была в моем кабинете. -Я собираюсь начать. — Мередит заговорила рядом со мной, и я повернулся к ней лицом. -Пожалуйста, пожалуйста, спаси ее, Мередит. — попросила я, мой голос дрожал от непрекращающегося плача. … В тот момент, когда Майю готовили перевести в ее комнату, я облегченно вздохнула — худшее позади — и не могла не поблагодарить Мередит за проделанную ею огромную работу. Мое сердце, казалось, вернулось к нормальному биению в груди, хотя тревога и беспокойство захлестнули мой разум. -В комнате ожидания собралось много пожарных, ожидающих новостей. — Одна из медсестер в операционной заговорила. -Я собираюсь сообщить хорошие новости. — Мередит сказала, снимая перчатки. -Я собираюсь проводить Майю в ее палату. — Я ответила и получила кивок в ответ. Теперь она больше походила на спящую, она была накрыта простыней, и только раны на ее лице указывали на то, что она была в опасной ситуации, и когда ее положили на кровать в ее комнате, я быстро подошла к ней и взяла ее за руку. -Я знаю, что ты, вероятно, не слышишь меня сейчас, я знаю, что ты не знаешь, что я здесь, но я очень надеюсь, что ты можешь чувствовать меня рядом с собой, что ты можешь ощущать все те теплые чувства, которые я испытываю к тебе, Майя. — Я погладила тыльную сторону ее руки большим пальцем, совершая непрерывные движения вперед-назад. — Спасибо, что у тебя не случилась остановка сердца на столе, что кровь не пошла сильнее, чем ожидалось, спасибо, что ты боролась за то, чтобы остаться здесь с нами. Я наклонила лицо и прижался губами к ее лбу, многократно целуя его. От нее все еще пахло дымом, и, если присмотреться, на ее коже еще оставались следы копоти, но я бы не хотела, чтобы она была другой, она была идеальна, потому что была жива. Я услышала стук в дверь и повернулась, чтобы встретить облегченный взгляд Энди; женщина подошла к Майе с другой стороны и взяла ее за свободную руку. -Я… — начала говорить я. — Я бы хотела остаться с ней здесь сегодня и до тех пор, пока я ей нужна, я знаю, что официально я для нее никто, я знаю, что ты ее лучший друг, но если ты сможешь позволить мне остаться, я буду бесконечно благодарна, Энди. Женщина несколько раз провела свободной рукой по прядям светлых волос Майи, ее взгляд был прикован к лицу женщины, лежащей между нами, и ее молчание вызвало во мне тревогу, но я молчала, позволяя ей разобраться в собственных мыслях и чувствах. -Ты не ничто. — сказала она наконец и повернулась ко мне лицом. — Ты — ее все. Признаюсь, я была расстроена, когда услышал все, что произошло, в основном потому, что никогда не видела Майю такой опустошенной из-за разрыва, если это вообще было между вами, она не ела, не спала, не улыбалась, последние две недели она была сосредоточена на работе, как безжалостная, амбициозная и эгоистичная особа, какой она была, когда ты ушла в первый раз, и я боялась. Я боялась, потому что Майе потребовалось много времени, чтобы исправиться, начать быть легким и веселым человеком, другом, который впускал меня в дом, а она полностью закрылась от меня в последние две недели, Карина. Ей было больно и грустно, она считает, что ты заслуживаешь кого-то лучшего, чем она, но Майя — удивительная женщина, и это тебе повезло, что она есть в твоей жизни. -Я знаю. — прошептала я, не отрывая взгляда от Энди. — Мне было страшно, я чувствовала себя незащищенной и уязвимой, я была трусихой, и я знаю, что должна извиниться перед ней, но я также хочу извиниться перед тобой, потому что я знаю, что ты самый близкий друг, который у нее есть, и что ты, вероятно, единственный, кто заботился о ней все это время. Я обещаю, что это не повторится, я обещаю, что стану лучшей женщиной ради нее, Энди. -Пожалуйста, держи свое слово. Я никогда не видела свою подругу счастливее, чем она была, когда вы были вместе, ты пробуждаешь в Майе самое лучшее, и я хочу, чтобы она была счастлива. Я не глупая, я знаю, что ты избранная, я знаю, что ты тот, кто сделает Майю счастливой, и я также знаю, что иногда с ней бывает трудно, но она того стоит». — Энди заговорила, и рука, которая до этого гладила голову Майи, протянулась по телу женщины, я взяла ее руку в свою. — И если бы я не знала, какая ты потрясающая женщина, я бы не присоединилась к Амелии и Эндрю в их плане, чтобы вы снова были вместе. Я была вполне на своей стороне и убеждала Майю снова поговорить с тобой, это разбивает мне сердце, что случилось нечто настолько ужасное, что не позволило этому произойти, но я думаю, что даже в такой ужасной ситуации ты найдешь способ извлечь из нее пользу. -Спасибо, Энди. Я действительно это имею в виду. — Я улыбнулась женщине и сжала ее руку в последний раз, прежде чем разжать наши пальцы. -Ты должна остаться, именно твое лицо она захочет увидеть, когда проснется. — Она улыбнулась мне, и я улыбнулась в ответ, надеясь всеми силами, что она права. — Я выйду на улицу, чтобы остальные могли убедиться, что с ней действительно все в порядке, а потом прослежу, чтобы все разошлись по домам и немного отдохнули. -Я уверена, что вы все устали. — прокомментировала я, и она кивнула в знак согласия. — Еще раз спасибо, Энди. -Без проблем. — Она улыбнулась в последний раз и вышла из комнаты. Друзья и коллеги Майи входили и выходили из комнаты, все дарили мне дружеские улыбки и слова утешения и силы для этого момента, и каким-то образом все эти жесты делали отношения между мной и Майей еще более реальными — и мое сердце радовалось этой мысли. -Когда она проснется? — спросила я Амелию, когда она пришла провести второй неврологический осмотр Майи. -Я попросила их держать ее на морфине, по крайней мере, следующие шесть часов для первого обезболивания, а затем я попрошу их начать уменьшать дозы, так что, думаю, у тебя есть по крайней мере восемь часов, чтобы организовать все, что тебе нужно. — Амелия ответила. — И постарайтесь немного поспать, ты выглядишь измотанной. -Я чувствую себя измотанной. — призналась я. — Ты можешь попросить Андреа приехать? Мой телефон разрядился. -Конечно. — Моя подруга осторожно сжала мое плечо. — Тебе что-нибудь нужно? Я принесу тебе что-нибудь поесть, хорошо? -Спасибо, Амелия. — Я вздохнула. — Я попрошу его сбегать ко мне домой и принести одежду, чтобы я могла принять душ, и я думаю, что использую время, когда Майя будет без сознания, чтобы поговорить с шефом Бейли о том, чтобы получить несколько выходных. -Я могу поговорить с ней за тебя, я знаю, как трудно иметь любимого человека на больничной койке, мы здесь, чтобы поддержать вас всем, что вам нужно. — Слова Амелии заставили меня тяжело сглотнуть, а глаза наполнились слезами; я и не подозревала, что в Сиэтле у меня так скоро завяжется настоящая дружба, и Амелия показывала мне, как мне повезло, что она есть в моей жизни. -Ты хороший друг. — сказала я и несколько раз фыркнула. -Ты тоже хороший друг, я просто делаю для тебя то, что, я уверена, ты бы сделала для меня. — Она улыбнулась и обняла меня в последний раз, прежде чем покинуть комнату Майи. Следующие несколько минут я пыталась убедить себя, что все будет хорошо, я смотрела на жизненные показатели Майи и мысленно повторяла, что она стабильна, что она здоровый человек, без проблем со здоровьем, и что она поправится без каких-либо серьезных проблем, скоро она очнется, и я смогу посмотреть в голубые глаза, по которым я так скучала. Андреа вошел в комнату через несколько минут, и мы долго обнимались, полные слез с моей стороны и поглаживаний по спине с его стороны; мы ничего не говорили, да и нечего было говорить, он знал, что я чувствую, и понимал все мои чувства в тот момент, поэтому он просто спросил, что мне нужно, и взял ключи от моего дома, сказав, что скоро вернется. -Riposa, amore mio, sarò qui quando ti sveglierai, te lo prometto. Tutto quello che voglio è che tu guarisca. — Отдыхай, любовь моя, я буду здесь, когда ты проснешься, я обещаю. Все, чего я хочу, это чтобы с тобой все было хорошо. — Я пробормотала, поцеловав Майю в щеку несколько раз, погладила ее по волосам и села на стул рядом с ее кроватью, держа наши пальцы переплетенными. Я ждала возвращения Андреа, и когда он наконец передал мне сумку, я пошла в ванную, чтобы быстро принять душ и переодеться в удобную одежду, чтобы провести остаток ночи рядом с Майей. -Тебе еще что-нибудь нужно? — спросил мой брат, когда я вышла из ванной. -Нет, спасибо, Андреа. — Я устало улыбнулась ему и взяла зарядное устройство и подключила свой телефон. — Ты должна пойти домой, отдохнуть, это была долгая ночь для всех нас. -Ты уверена, что собираешься провести здесь ночь? Есть шанс, что она не проснется до завтрашнего утра. — Он настаивал, засунув руки в карманы пальто. -Я знаю, но я хочу быть уверена, что буду здесь, когда она проснется, я не хочу, чтобы она думала, что она одна. Я не хочу, чтобы она чувствовала себя одинокой. — Я объяснила, и он кивнул, не настаивая. Хочешь, я принесу тебе что-нибудь поесть? — спросил он, направляясь к двери. -Амелия сказала, что сделает это, я обещаю, что постараюсь что-нибудь съесть и отдохнуть как можно больше. — Я попыталась успокоить брата и заставить его немного меньше беспокоиться о моем состоянии, и он кивнул мне в последний раз, прежде чем выйти из комнаты. Я знала, что ночь будет долгой, и даже не была уверена, что смогу заснуть, но это не имело значения, я готова была провести бесчисленные бессонные ночи, если бы это означало, что я смогу быть с Майей в это трудное время. Это было все, что имело значение. Быть рядом с моей Майей.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.