FERRY-LOVE-BOAT

MAYA'S POV Она вернулась. Спустя десять лет. И я все испортила. Когда я увидела ее по ту сторону дверей машины скорой помощи в тот день, я думала, что мое сердце перестанет биться - и до сих пор я не уверен на 100%, что это не так, потому что было просто немыслимо, что я пересекусь с этой женщиной в тот день. Не той женщины. Карина. Ее звали Карина - красивое имя, как и она сама. Морщины на ее лице были более выражены, брови были другой формы, но, думаю, время только сделало ее еще красивее, а я не думала, что такое возможно. Интересно, что когда бы я ни думала о ней в течение многих лет, я не могла представить ее лицо иначе, и отчасти я была рада этому, потому что ничто из того, что я могла себе представить, не смогло бы сравниться с истинной красотой Карины ДеЛюка в наши дни. Она открыла рот, и ее акцент был еще более тяжелым, чем я помнила - определенно более сексуальным, заставляя меня непроизвольно вздрагивать - и я была рада, что она была слишком занята заботой о Джеке, чтобы заметить мой изумленный взгляд на нее. Увидев ее в действии, я почувствовала гордость, к которой не была готов. Я и 10 лет назад знала, что она будет прекрасным врачом, но видеть ее прекрасным врачом прямо у меня на глазах было намного лучше. Она говорила с достоинством, она была уверена в своих словах, люди слушали ее, а я могла только смотреть на нее. Когда она скрылась в лифте, забрав Джека для тестов, я наконец-то смогла мыслить рационально - до этого все мои мысли были затуманены пережитым сюрпризом - и тогда я поняла, что кроме сожаления о том, что видела ее в последний раз, не зная, что это был последний раз, это произошло только из-за нее. Именно она не пришла на следующий день и ни на один из последующих - никаких объяснений, никаких прощаний - и я продолжала появляться на пароме неделя за неделей, месяц за месяцем, в тайной надежде, что однажды я просто увижу ее сидящей за одним из столиков с кофе в руках. Но этого так и не произошло. Как появилась, так и исчезла. Без всякого объявления. У нас было негласное соглашение не становиться частью реальной жизни друг друга, но я никогда не жалела о том, что сделала этот выбор. Я никогда не жалела, что в то время не попыталась сделать все по-другому и не сказала ей, как я был очарована ею и как сильно хотела пригласить ее на ужин, узнать ее имя, услышать больше об Италии, понять больше о ее семье и выборе, который сделал ее такой невероятной женщиной. Я пропустила все это, не желая - или не зная, как - строить отношения нормальным образом. В то время эта незнакомая, красивая, элегантная женщина стала для меня клапаном, через который я наконец-то смогла поделиться своими страхами и неуверенностью. Она была единственным человеком, который слушал и улыбался моим словам, позволял мне говорить, не перебивая меня - хотя она была гораздо более разговорчивой, чем я, и часть меня знала, что заставить себя замолчать было для нее сложной задачей - и всегда интересовалась всем, что я говорила. Именно благодаря ей у меня появились первые друзья на моей первой станции, и именно вспоминая ее - хотя при воспоминании о ее лице меня охватывали разочарование и грусть - я продолжала стремиться стать лучшей, более общительным человеком, у которого действительно есть друзья и который старается делиться с ними большей частью своей жизни". -Капитан Бишоп? - Тревис позвонил по коммуникатору внутри грузовика. -Да, Тревис? - Я переспросила. -Я спросила, знаем ли мы уже, сколько подразделений было мобилизовано? -О, я отвлеклась. - Я посмотрела на планшет и провел пальцем сверху вниз, чтобы обновить страницу. - Это большой пожар, 4 сигнала тревоги. Станции 23 и 25 уже там. -Ох, это будет трудная смена. - Он застонал в микрофон, и я мысленно согласилась. Это действительно будет трудная смена. Когда мы прибыли на место, я делегировала их обязанности и обратилась непосредственно к начальнику батальона, чтобы получить больше информации о ходе пожара. -Строение еще стоит, но если огонь будет распространяться такими темпами, то скоро будет небезопасно заходить внутрь и искать выживших. - Он объяснил. - Аварийные выходы на юге были подорваны, но некоторым людям удалось выбраться. Наши люди внутри уже выкрикивают список имен, но я думаю, что скоро мне понадобится еще одна станция. -Лестничная машина уже на месте, сэр. - сказала я, заметив, что Дин заканчивает маневрировать машиной, а Вик уже поднимается по лестнице. - Куда вам нужны еще шланги. -На четвертом этаже, именно там начался пожар. Короткое замыкание в проводке, и уже произошел взрыв из-за кухонного газа. - Он ответил, и я кивнула. Как только я вернулась к своей команде, я увидела, что Энди и Тревис подсоединяют шланги, в то время как Салливан уже работал с одним. -Четвертый этаж в центре нашего внимания, 19! - проговорила я, получив в ответ кивок. - Дин, мне нужно, чтобы ты помог спасти людей, которые все еще находятся внутри. Список у капитана Беннета. Я наблюдала за передвижением команд, осматривала развитие пожара, я всегда была рядом с шефом, чтобы знать, что еще нужно, и так проходили часы. Мне пришлось войти в здание через несколько часов, когда они добрались до этажа, где многие люди пытались укрыться, и хотя именно действие и адреналин привлекали меня в этой работе, какая-то часть меня напрягалась, входя в горящее здание, потому что я знала, что строение получило серьезные повреждения. Я быстро поднялась по лестнице, дети были нашим приоритетом, и как только они оказались за пределами здания, я поспешила обратно, чтобы помочь своим коллегам. Там была беременная женщина, которая тяжело дышала, задыхаясь, когда мы покидали здание. Оставался еще один лестничный пролет, ей кислородная маска была нужна больше, чем мне, и я без колебаний снял ее со своего лица и надел на лицо женщины, которую несли мы с Миллером. -Капитан! - Он тут же отругал меня. -Мы почти вышли! - Я говорила торопливо, а затем начала кашлять. Действие дыма быстро проходило, но я продолжала сосредоточиваться на работе. Я должна была благополучно вывести оттуда женщину. Когда мы оказались снаружи, мы положили женщину на одни из носилок, и я позволила себе несколько раз сильно кашлянуть, пытаясь выгнать сажу, от которой горело горло. Запах дыма был частью нашей повседневной жизни, но все равно было некомфортно, и я постоянно чередовала кашель с чиханием. -Капитан Бишоп! - позвал меня шеф Маккалистер, как только увидел, что я кашляю. -Да... - Я кашляла. - Да, сэр? -19 может вернуться на свою станцию, мы сейчас переключимся. Вы, ребята, измотаны. - Он заговорил, и я надеялась, что он не заметил моего отступления от протокола несколько минут назад. -Да, сэр. - сказала я, пытаясь сдержать кашель. Он недолго оставался там; он координировал обмен командами. -Майя, давай! - Энди позвала меня с заднего сиденья машины скорой помощи, в которую мы положили беременную женщину. - В Грей Слоан. -Правильно! - Салливан ответил спереди. -Вы знаете, что если бы шеф заметил, что вы нарушаете протокол, вам бы вынесли предупреждение. - Энди практически нахлобучила кислородную маску на мое лицо. -Как она? - спросила я, глядя на извивающуюся женщину на каталке, решив проигнорировать ее комментарий, хотя я знала, что она права. -Ей нужен акушер. - Она ответила. - У нее 35 недель беременности; акушер-гинеколог уже ждет нас в больнице. Я попыталась глубоко вдохнуть, чтобы избавиться от симптомов вдыхания дыма, но кашель не прекращался. -Мы здесь! - крикнул Салливан, припарковав машину. Двери открылись. -Ева Джонсон, 23 года, 35 недель беременности, была заперта на месте пожара более двух часов. - Энди быстро заговорила, выталкивая носилки, я сняла с лица кислородную маску, чтобы помочь, и, выпрыгнув из машины скорой помощи, увидела, как Карина быстро прослушивает легкие женщины. -Мы должны были вынести ее из здания, ей было очень больно. - сказала я, не отрывая взгляда от стоящего передо мной врача. - У нее были проблемы с дыханием, и я дала ей свою кислородную маску, когда мы спускались, но в процессе она вдохнула много дыма. -У нее отошли воды? - спросила она, откидывая простыню, чтобы осмотреть ноги женщины. -Не думаю. - Ева наконец заговорила. - Я не... Я так не думаю. -Я не уверена, у меня не было времени внимательно осмотреть ее. - Энди ответила. -Пойдемте, мне нужно пройти в комнату. - сказала Карина, и мы с Энди начали толкать каталку вперед, пока она снова положила руки на живот пациентки, перекладывая ребенка или что-то в этом роде. - Ева, ты занималась дородовым уходом? -Да. -ответила она, а затем застонала от боли. -От 0 до 10, насколько сильна боль сейчас? - спросила Карина, когда мы вошли в одну из комнат неотложной помощи. -6. - Она ответила. -Хорошо. - Она ответила. - Мне нужно, чтобы вы держали кислородную маску над лицом, хорошо? Затем она повернулась к нам двоим. -Вы можете идти. - Она сухо сказала. -Хорошо, удачи Ева. - Энди заговорила и быстро повернулась, но я еще секунду смотрела на Карину. -Я... Я буду ждать новостей... В комнате ожидания. - Я заговорила прежде, чем успела обдумать свои слова. Я делала это не ради пациента, а ради возможности снова поговорить с Кариной, но ей не нужно было этого знать. Я вышла из палаты, прежде чем она успела дать мне ответ, и пошел за Энди. -Персонал смены "Б" уже должен быть на станции. Я ожидаю, что отчеты будут у меня на столе в понедельник. - Я сказала. -Ты не хочешь вернуться с нами? - спросила она, наморщив лоб. - Я хочу знать, будет ли Ева в порядке. - Я ответила. -Ева? - Она закатила глаза. - Ты должна извиниться. -Ну, я пытался это сделать, а она сказала "нет". - Я пожала плечами. -Я действительно не поняла твой комментарий в тот день, ты никогда так не относилась. - Энди шла рядом со мной к дверям, которые вели обратно. -У меня был тяжелый день. - Я солгала. -Она действительно произвела на тебя впечатление, не так ли? - Она засмеялась рядом со мной. - Ты пытаешься исправить это, бегаешь за ней, увидев ее всего один раз в жизни. -Это правильно. - Это не было ложью, но это была не единственная моя мотивация. Я несколько раз кашлянула. -Майя и Карина, сидя на дереве... - начала Энди. -Если ты закончишь это предложение, то будешь дежурить в туалете две недели. - Я тут же пригрозила, чувствуя, как мои щеки разгорелись от дразнилки. -Хорошо, хорошо! - Она подняла руки в защиту. Я наблюдала, как машина скорой помощи проехала через парковку и вскоре исчезла, выехав за пределы больницы. Энди знала о Карине, просто она еще не соединила все точки. После того, как она просто исчезла, не попрощавшись, не дав мне объяснений, когда она просто решила, что ей слишком скучно продолжать заниматься тем, чем мы занимались 10 лет назад, Энди была единственным человеком, с которым я делилась своими чувствами, и благодаря этому мы стали друзьями - настоящими друзьями - но я не знала, как сказать ей, что женщина, в которую я клялась, что влюбилась несколько лет назад, на самом деле вернулась, была сестрой Эндрю, что я слишком сильно обиделась на нее, когда увидела ее - и при этом взбесилась - и поэтому вела себя как идиот. Я продолжала чувствовать этот поток чувств, а я никогда не была лучшим человеком, чтобы справляться с чувствами, все это просто оставляло меня в замешательстве и не знающей, что делать. В то же время я все еще чувствовал себя виноватым за то, что меня бросили, за то, что меня так легко презирают, я просто не мог спокойно заснуть, потому что образ Карины постоянно всплывал в моих мыслях, заставляя мое сердце трепетать, а мой желудок переворачиваться в животе из-за моей нервозности, заставляя меня физически болеть при мысли о том, что я снова столкнусь с ней или поговорю с ней. Я пошла в приемную и стала ждать. Через много минут я подумала, что она просто не придет - в конце концов, я не была родственницей жертвы, я даже не знала, были ли оповещены ее родственники, никто не приехал, никто не спрашивал о ней в главной приемной, рядом с которой я находилась, - и как раз когда я потеряла надежду, я услышала, как открывается лифт. Карина подошла ко мне, я посмотрела на часы - прошло три часа. -С ней все будет хорошо, мне пришлось делать экстренное кесарево сечение. С ребенком тоже все в порядке, - сказала она, скрестив пальцы перед своим телом. -Спасибо, что пришли сообщить мне. - Спасибо, что вернулись, это то, что я хотела сказать. -Не за что. - Она ответила быстро, и я сильно закашлялся. Последние три часа я был неудобным человеком, который продолжал кашлять в приемной, но если я расскажу одной из медсестер о том, что случилось, я застряну в больнице на несколько часов, рискуя тем, что Карина вернется, не найдет меня в приемной, подумает, что я ушла, и потеряет шанс увидеть ее снова. -Ты в порядке? - спросила она, протягивая ко мне одну руку, но не прикасаясь ко мне. -Вдыхание дыма. - Я пожала плечами, когда кашель прекратился. -Ты сняла свою маску, чтобы отдать ей. - прокомментировала она, теперь вспомнив информацию, которую я дала ей ранее. - Вам следует пройти курс кислородной терапии. -Я знаю, но мне не хотелось признаваться. - Я потерла нос тыльной стороной ладони. -Давай. - Она закатила на меня глаза и начала идти. Я последовала за ней, потому что у меня не было другого выбора. Карина открыла одну из занавесок на одной из аварийных кроватей и указала мне сесть на кровать, подошла к краю кровати, взяла кислородную маску и засунула резинку за голову, прежде чем надеть силиконовую маску мне на лицо. -Благодарю вас. - Я заговорила, от моего дыхания воздух внутри маски сгустился, и голос получился немного приглушенным. -Не разговаривай. - сказала она в ответ. Она откинулась на спинку кровати, скрестив руки на груди, отчего ее идеально круглые груди, которые, безусловно, были восхитительны, прижались к розовому скрабу, в который она была одета. Прекрати пялиться на ее грудь, Майя! Я отвернула лицо так резко, что мой жест привлек ее внимание, и она повернулась ко мне лицом. -Что-то не так? - спросила она, и я покачал головой. Мы продолжали молчать, не глядя друг на друга, но было приятно, что она рядом. Означало ли это, что я ей хоть немного небезразличен? Ну, она же врач. Может быть, она просто выполняла свою работу. Но мне хотелось верить, что она заботится обо мне. -Карина... - начала говорить я, мне пришлось попытаться извиниться еще раз. -Я же просила тебя не говорить. - сказала она, перебивая меня. - Или мой акцент не позволил вам понять, что я сказала? Ее слова задели меня, мне было больно осознавать, что она все еще так расстроена тем, что я так опрометчиво сказала, и я просто не знала, как повернуть ситуацию вспять, потому что извиниться - это все, что я мог придумать. Ну, было еще кое-что, но это было очень трудно. Она не проявила ни малейших эмоций, она отдалилась, и это была моя вина. Я ранила ее чувства еще до того, как мне выпала честь снова увидеть ее улыбку. Спустя еще несколько минут - минут, которые она молча провела рядом со мной, изредка поглядывая на свой мобильный телефон и отправляя смс, - она сказала, что я могу идти домой. -Спасибо. - повторила я, а она лишь пожала плечами. - Я буду там завтра утром. В то же время. Это было последнее, что я сказала, прежде чем повернуться и направиться к выходу. Пришло время сделать этот дальний выстрел. ... Сильный ветер, дующий со стороны паромной переправы, заставлял мои волосы свободно развеваться, день был холодный, но солнечный, вода блестела красивым голубым цветом, и было приятно находиться здесь после такого тяжелого дня. Я все еще была уставшей; я приехала домой посреди ночи и проснулась рано, чтобы успеть на паром в обычное время. Даже после разочарования от того, что я не встретила Карину после тех 14 дней, когда мы делились некоторыми нашими историями, я продолжала возвращаться в тот же самый раз, утверждая, что делаю это для себя, но на самом деле часть моего сердца не переставала надеяться, что однажды я снова встречу ее здесь. Теперь я была здесь, ждала ее, но она не появлялась. Ее не было на том месте, где я впервые увидела ее, склонившись над парапетом и глядя на море под нами. Я села на внутреннюю часть парома, опустив голову, пытаясь убедить себя, что заслужила обман в том, что ее здесь нет. Я нанесла первый удар; она лишь защищалась. -Не угостите ли вы меня чашечкой кофе? - Голос с акцентом заставил меня быстро поднять глаза. Карина стояла там со скрещенными руками. -Ты... Ты пришла. - прошептала я, больше для себя, чем для нее. - Я искала тебя. -Я решала, говорить с тобой или нет. - Она ответила. -Ты пряталась от меня? - спросила я в ответ, улыбаясь, пытаясь разрядить обстановку. -Си. -Просто сказала она. -Правильно, кофе.... - Я указала подбородком на стойку с кофе, и мы бок о бок подошли к ней. Я приняла ее заказ, как я его запомнила, и когда я повернулась к ней, она просто кивнула. Я заказала свой обычный напиток и передала ей двойной эспрессо, как только он был готов. -Карина, прости меня за то, что я тебе сказала. - Я уже сказала ей об этом, но другого способа начать разговор не было. - Честно говоря, я не одобряю унизительное или предвзятое отношение, и я знаю, что ты ненавидишь, когда люди ограничивают тебя стереотипами, по крайней мере, так ты говорила мне много лет назад, и я... я все испортила. -Почему ты была такой грубой? - спросила она, не глядя мне в глаза. -Я была... Мне было больно. - Не было смысла звать ее сюда и не быть с ней честным. - Когда я увидела тебя, как только вышла из машины скорой помощи, я не знала, что делать, но пока ты ухаживал за Джеком, я вспомнила, как мне было грустно и обидно, когда ты больше не появлялась, просто исчез, как будто я не... Ну, я знаю, что я не была важна для тебя, но я никогда не думала, что ты просто перестанешь приходить сюда, не попрощавшись. Я хотела использовать такие слова, как "страдание", "разбитое сердце", "слезы", "бессонные ночи", но я знала, что это только придаст интенсивности, и я не знала, будет ли это взаимно. Это было такое короткое время, которое мы провели вместе, и в то же время оно так много значило для меня, так глубоко повлияло на мою жизнь, но поставить себя в такое уязвимое место было для меня нелегко. Я не была готова к этому. -Майя... - Она наконец подняла на меня глаза, несколько раз открыла рот, но не произнесла ни слова. Она отпила кофе и тяжело вздохнула. - Я должна была спешить обратно в Италию. У меня не было твоего номера телефона, я не знала твоего имени, у меня не было возможности предупредить тебя. Если бы у меня были средства, я бы никогда просто не исчезла. Я опустила глаза, чтобы избежать ее взгляда. Это была одна из многих возможностей, которые пришли мне в голову, когда она перестала появляться в "Ферри", одна из возможностей, в которую я так хотел поверить, вместо того чтобы потакать маленькому голоску в моей голове, который говорил, что я ей просто надоел и она жестокий, злобный человек. Знание того, что она не решила прекратить со мной встречаться, давало мне некоторое утешение. -Я продолжала приходить. - Я говорила мягко. - Каждый день. Это признание заставило мои глаза заслезиться от воспоминаний о тех полных разочарования днях, когда я садилась в лодку и обыскивала каждый этаж в поисках ее, не находя ее прекрасного лица. -Прости меня. - прошептала она в ответ, но у меня не хватило смелости посмотреть на нее, потому что одной искренности в ее голосе было достаточно, чтобы мое сердце сжалось в груди. Одинокая слеза вытекла из моего глаза, но я быстро провела пальцами по щеке, чтобы вытереть ее. -Ты очень помогла мне тогда. - Я продолжила, желая сменить тему. - Я так и не смогла сказать тебе об этом, не смогла поблагодарить тебя за это, и мне бы хотелось, чтобы ты поняла, какое влияние ты оказала на мою жизнь. Думаю, поэтому мне было так грустно, когда я больше не могла тебя видеть. -Я знаю, я чувствовала то же самое. - Она быстро заговорила. - Жаль, что я не попрощалась. На самом деле, я бы хотела, чтобы ничего не случилось, что заставило бы меня вернуться в Италию раньше времени. Я бы хотела пережить эти дни и прощаться с тобой постепенно, наслаждаясь каждым днем, сохраняя в памяти каждый разговор. Я бы хотела быть смелее. Достаточно смелой, чтобы признаться себе, что в тот момент я действительно хотела никогда не уезжать. -Знаешь, я собиралась спросить твое имя на следующий день. - Я наконец-то поднял лицо, чтобы посмотреть на нее, услышав ее ласковые слова. - В тот день, когда ты сошла с корабля, я решила, что на следующий день спрошу твое имя. -По крайней мере, теперь ты знаешь. - Она улыбнулась. -Это хорошее имя. - Я ответила. - Оно тебе подходит. -Я всегда думала, что у тебя будет очень американское имя. - сказала она и тихонько засмеялась. - Например, Рейчел или Джейн. -Майя была разочарована? - спросила я, теперь тоже смеясь. -Нет, это был приятный сюрприз. - Она ответила, улыбаясь. - Тебе тоже идет. -Спасибо. - Мои щеки не сделали мне ничего хорошего, покраснев от комплимента. - Мне действительно жаль. Надеюсь, ты поверишь мне, когда я скажу, что я не имела в виду то, что сказала, когда мы снова встретились... Я просто... -Ты хотел, чтобы мне было так же больно, как тебе. - Она пожала плечами, но в ее глазах было много грусти, и после того, как она улыбнулась, было почти физически больно видеть такое противоположное чувство на ее прекрасном лице. - Мне тоже было больно, когда я уходила, Майя. Но когда я увидела тебя в той машине скорой помощи... Вау. Я... Я думала, что жизнь наконец-то дала мне второй шанс, ты была там, как я и помнила. Нет, не так, как я помнила, ты была такой... Она остановила себя. -Какой? - спросила я, а она только покачала головой, не желая продолжать. -Дело в том, что я была разочарована, когда услышала от тебя эти слова, как будто ты испортила все мои хорошие воспоминания о тебе, как будто ты убила ту женщину, которой я тебя помнила. - Она сказала, и я почувствовал, что мое горло горит от желания заплакать. -Мне очень жаль. Я не хочу, чтобы ты думала, что не можешь доверять моей искренности или честности моих слов, и я понимаю, что ты сказала. Отношение говорит громче, чем пустые слова, но, пожалуйста, дайте мне возможность показать вам своими действиями, что я не такой человек. Что я не испортила те хорошие воспоминания, которые у тебя остались обо мне". - Это все, что я могла сказать и на что надеялась. - Мы можем начать все сначала? Я действительно хочу быть твоим другом. Она посмотрела мне в глаза, и выражение ее лица было неразборчивым, но через несколько секунд она робко улыбнулась мне. -Доктор Карина ДеЛюка. - Она протянула руку к столу. -Капитан Майя Бишоп. - Я крепко сжала ее руку и пожала ее, вернув улыбку. Была надежда. Это было наше новое начало.