Daydreaming

Ты ворвалась в мою жизнь неожиданно и так же исчезла из нее. Но я не могу тебя забыть... Сначала мне казалось, что я влюбился, но потом я понял, что это не так. Это было странное чувство, разъедающее душу. Будто чего-то не хватает, будто ты что-то упустил... Мне хотелось вернуться назад и снова увидеть тебя, такую яркую, эмоциональную! Я помню до мельчайших подробностей тот день. Ты как всегда полностью отдавалась музыке, выкладывалась по полной! Твой голос был завораживающим, мне хотелось прыгать и махать головой, как это всегда делаешь ты! Последняя песня особенно меня зацепила. Я не помню ее названия. Но ты так вдохновенно пела про мечты. Да, именно про мечты была эта песня! А потом вы всей группой вышли вперед и поклонились толпе. Я смотрел только на тебя... До тех пор, пока ты не скрылась за кулисами... Я не знаю, как, но мне удалось попасть туда [за кулисы]. Я терпеливо ждал, когда ты сделаешь все свои дела и наконец, выйдешь из гримерной. Я слышал смех. Твой и еще чей-то. Видимо, ты не одна... Прошел час, и я уже собрался уходить, как вдруг дверь распахнулась, и вышла ты. Именно такая, какой я тебя представлял. Короткие волосы, синие джинсы, кеды и кофта. Такая простая, но в тоже время этим ты меня и зацепила. На тебе не было ни капли макияжа, в отличие от концерта. Это мне очень понравилось. Сначала ты меня не заметила, продолжая стоять в дверях и разговаривать с кем-то. Но потом ты повернула голову, посмотрела мне прямо в глаза... Именно после этого я и не смог тебя забыть... Ты удивленно подняла брови. А я продолжал молча пялиться. - Эээ... – теперь ты нахмурилась, - ты кто? - Я... я с концерта... ты... ну... – я был уверен, что ты не поняла, что я сказал, но какого же было мое удивление, когда ты весело улыбнулась и подошла ко мне. - Как ты сюда попал? – твои глаза светились любопытством. - Я очень хотел тебя увидеть еще раз, - я решил, что врать бессмысленно. - Правда? Это очень приятно! – мне показалось, или ты смутилась? Если это так, то я польщен! - Ты... - Я очень хочу с тобой сфотографироваться! – ты перебила меня и достала из кармана телефон, - ты ведь не против? Как я могу быть против, ты только подумай? Конечно же я согласился. Ты передала телефон мне, ссылаясь на то, что мои руки длиннее, а сама вдруг обняла меня. Я был в ступоре... Когда до меня дошло, что нужно делать, я чуть было не разбил твой телефон, благо ты этого не заметила. Я лучезарно улыбнулся (по крайней мере, я надеюсь, что лучезарно) и щелкнул нас. Ты отпустила меня и забрала телефон, продолжая улыбаться. Когда ты увидела фото, улыбка стала еще шире! - Спасибо! Я выложу ее в Инстаграмм! – ты взяла меня за руку. Твоя ладошка была такой маленькой по сравнению с моей. А еще она было очень теплой. Это я очень хорошо запомнил! - Детка, с кем ты там говоришь? – вдруг послышался голос из твоей гримерки. Я напрягся, но ты не отпускала мою руку. Я предположил, что это кто-то из ребят, с которыми ты играешь в группе. Но из комнаты вышел совсем другой парень. Нет, даже не парень, а мужчина! Он старше меня, это видно сразу. А еще он был высок, выше меня, хотя я был не низким. Да и вообще, он был очень большим. И если по сравнению со мной ты была маленькой, то по сравнению с ним должна выглядеть лилипутом! – Кто это?! - Это фанат! Ты представляешь, он пробрался как-то за кулисы! Это потрясающе! Как его только не заметили! – ты говорила безостановочно, на одном дыхании. - Все хорошо?! – этот чувак посмотрел на наши руки. - Да! Он очень милый! Он ничего не хотел плохого, только увидеть меня! – ты сказала это с улыбкой, но руку мою все же отпустила и отошла к этому парню. Затем ты повернулась ко мне, - У тебя есть на чем расписаться? И как тебя зовут? В этот момент мир изменился... Я не преувеличиваю! Тепло от твоей ладони вдруг резко испарилось, хотя до этого я еще чувствовал его остатки. Все стало каким-то не таким! Во мне будто что-то сломалось! - Нет, не надо, - я улыбнулся тебе, - я просто хотел тебя увидеть. Мне не нужен автограф. С этими словами я развернулся и ушел. Не обернувшись. Было уже поздно, я поехал домой. Всю ночь я размышлял... Я повторюсь, сначала мне казалось, что я влюбился... Только через пару дней, увидев в сети твою фотографию с тем мужчиной, который оказался твоим парнем, я понял, что это не любовь... Ты казалась мне очень близким человеком, с которым хотелось проводить много времени, с которым было бы, что обсудить... Как лучший друг! Но ты живешь в другой стране, ты знаменита. А кто я? И где я? Все это не имеет смысла... Да, я продолжаю думать о тебе, хотя давно должен был забыть. У меня есть девушка. Но я думаю о тебе. Я неосознанно вас сравниваю. И все больше убеждаюсь в том, что ты уникальна, ты одна такая! Завтра я снова увижу тебя... Но я не пойду за кулисы... Я просто буду слушать весь концерт твой удивительный голос... как ты прыгаешь и бегаешь по сцене... машешь своими ярко-рыжими волосами... Я дождусь, когда ты запоешь песню о мечтах! Я слушал ее каждый день с того самого дня! И когда ты начнешь петь, я проберусь к самой сцене и буду петь с тобой. Это будет мое прощание. Я решил, что пора заканчивать думать о тебе... Да, мне будет тебя не хватать, но так нужно... Моя девушка отказалась идти со мной на твой концерт, поэтому сейчас я стою тут один. Ну, как один... Вокруг меня толпа фанатов! Меня ты тоже назвала фанатом... Ты вышла на сцену. Ни капли не изменилась! Яркие волосы, только опять длинные, и кричащий макияж, все те же латексные ласины! Ты такая же, как тогда... И песни все поешь так же! Ты вкладываешь всю душу, я это чувствую! И тут все вокруг замолчало... Тишина... Гробовая... Ты внимательно осмотрела толпу взглядом, а потом... Я задержал дыхание, настолько потрясающе это было! Ты пропевала каждое слово, каждую букву. Я стоял у самого края... Я пел вместе с тобой... I wanna get out and build my own home

Мне хочется вырваться и построить свой собственный дом

On a street where reality is not much different

На улице, где реальность не слишком разнится

From dreams I've had

С мечтами моими

A dream is all I have...

Мечта - всё, что у меня есть...

Я вдохнул поглубже, чтобы не отстать от тебя. Ты еще не видишь меня, но будто кого-то высматриваешь в толпе. Daydreaming

Мечтая днём

Daydreaming all the time

Мечтая всё время

Daydreaming

Мечтая днём

Daydreaming into the night

Мечтая до ночи

And I'm alright

Со мной всё в порядке

Я ни на секунду не закрывал глаза, кажется, я даже не моргаю. Лишь смотрю на тебя, внимательно, пристально. Creep past the hours

Медленно передвигаюсь после этого времени,

Like the shorter hand on the clock

Как короткая стрелка на часах

Hanging on a wall

Зависаю на стене

Of a schoolhouse somewhere

Школьного дома, где-то вдали

We wait for a bell

Мы ждём звонка

And we dream of somewhere else

И мечтаем о других далях.

И тут ты меня заметила! Ты смотришь ровно на меня. Еще пока не узнала... Но тут твои глаза расширились от удивления. Ну, все... Я могу вздохнуть спокойно. Daydreaming

Мечтая днём

Daydreaming all the time

Мечтая всё время

Daydreaming

Мечтая днём

Daydreaming into the night

Мечтая до ночи

And I'm alright

Со мной всё в порядке

Ты подошла к самому краю сцены. Ты не отрывала взгляда от меня. Мы пели вместе. Мы пели песню о мечтах. О твоих. О моих. О наших и чужих. Люди вокруг закачивались из стороны в сторону, будто в трансе. А ты улыбнулась... На душе потеплело... Я вдруг понял, что все это не было зря! Я не зря думал о тебе все это время! Это было частью моей жизни! Это останется со мной на всю жизнь! Я согласен носить в себе это. Я согласен думать о тебе, слушать твои песни. Теперь мне это будет приносить только успокоение, покой... Daydreaming

Мечтая днём

Daydreaming all the time

Мечтая всё время

Daydreaming

Мечтающий днём

Daydreaming we used to be half alive

Было время, мы были наполовину жив

Now I'm alright

А сейчас со мной всё в порядке!

Песня закончилась... Но закончилась она не навсегда, у кого-то она играет в плеере, где-то на радио, кто-то ее поет... Она будет продолжаться... И моя жизнь тоже будет продолжаться... Спасибо тебе за это, моя рыжая мечта! А тем временем, стоя на сцене, Хейли Уильямс думала о том, что во всем должны быть мечты! Она улыбнулась своим мыслям...