Чёрные, Зелёные и Красные

Бесчестье – Глава 21 “Трое в одном роде”, - сказала Фалена Уэйнвуд, выкладывая свои карты на всеобщее обозрение. У нее действительно было три королевы. Сидящая рядом со мной Элис Стронг застонала в смятении и уронила голову на стол. Ее сестра-близнец, Сера, утешающе похлопала ее по спине. У меня не было к ней особого сочувствия, она должна была понимать, что нужно сбрасывать карты при высоком тузе, когда Фалена была готова делать рискованные ставки. Эта девушка была консервативна и не склонна к риску, она не сделала бы ход, если бы не знала, что у нее хороший расклад. “Впечатляет, Фалена, но я думаю, ты понимаешь, что я беру банк. Флеш!” - защебетала Марис Графтон раздражающе сладким тоном, который заставил ее соотечественницу из Долины нахмуриться. Она была именно тем человеком, с которым не стоит садиться играть в покер. В противоположность Фалене, она была готова рисковать при плохом раскладе в попытке вывести из себя своих оппонентов и имела при этом почти непроницаемое бесстрастное лицо. “О, не повезло, Фал!” - раздался как всегда жизнерадостный голос Марии, когда Марис нетерпеливо сгребла серебро со стола, являвшееся ее выигрышем. Фалена наградила леди Стокворт благодарной улыбкой. Мария стала так сказать ‘мамой - подругой’ нашей группы в течение недели после моего возвращения на Драконий Камень. Она была ближе всех к Фалене, обе были набожными и консервативными и имели много общего, но если Фалена относилась ко всему, что она не одобряла, с молчаливым осуждением, Мария просто мирилась с тем, что не может этого изменить, и двигалась дальше. Это сделало ее взаимодействие с близнецами намного проще. Элис и Сера были шутниками и вечно валяли дурака, хотя у них хватало здравого смысла и такта приурочивать свои различные комедийные номера к тому времени, когда они меньше всего могли расстроить кого либо, а в некоторые дни они могли даже вызвать пару смешков у Фалены. Мне это в них нравилось, они никогда не были жестокими в своих шутках. Марис Графтон оказалась не такой, как я надеялась. Часто она раздражала. Презирала благотворительную деятельность Марии, презирала тихую преданность Фалены Семерым и ругала близнецов, когда они пытались подбодрить ее. Полагаю, это не было неожиданно, Марис Графтон была старшей дочерью могущественного лорда до того, как я появилась в ее жизни. Теперь она была вынуждена полагаться на милосердие женщины, которая свергла ее отца, основываясь на благосклонности, которую завоевала годами ранее. Она была слабостью рядом с моей семьёй, которую я не могла легко устранить, и от этого у меня чесались плечи. Отсутствие Лейны все еще казалось неправильным. Она пробыла здесь всего несколько недель, прежде чем Корлис выкинул свой совершенно нелепый… нет, нет. Ты уже в достаточной степени разозлилась по этому поводу. Прошло уже почти пять месяцев. Будь благоразумна. Тем не менее, я скучала по этой девушке. “Еще один раунд, ваша светлость?” - спросила Сера, потянувшись за картами. “Не сейчас, Сера, я устала. Сегодняшний день был несколько суматошным ”. Я не лгала. За месяцы, прошедшие с тех пор, как Визерис отправил меня собирать вещи, Драконий Камень превратился из одинокого пустого замка в малый двор, переполненный вторыми сыновьями и теми, кто искал моей благосклонности. Мне даже пришлось восстановить те части замка, что были давно заброшены, чтобы вместить всех. Хотя в долгосрочной перспективе я считала это победой, потому что мне удалось незаметно уменьшить количество изображённых везде драконов с уровня ‘буквально куда ни глянь’ до уровня ‘по крайней мере, теперь я вижу пол’. Маленькие шаги. Но я все равно была разочарована. Я должна быть там сейчас, завоевывать поддержку, пожимать руки и заключать сделки. Вместо этого я была вынуждена оставаться здесь и действовать через доверенных лиц, потому что Визерис все еще дулся. “О, но это было замечательно! Вы видели Сира Бирена? Он выглядел таким красивым”, - вздохнула Мария. Я боролась с желанием закатить глаза. Словно наказывая меня за мои грехи, на острове появился сир Бирен Хаствик, которому было поручено защищать принцессу Хелейну во время ее воспитания здесь, и Мария немедленно увлеклась им. Остальные мои дамы, как правило, выстраивались вокруг нее, словно защищая, когда он входил в комнату, но Марию было не остановить. “Этот человек - павлин, выставляет все напоказ, но не имеет ничего стоящего за душой”, - проворчала Фалена. Мария проигнорировала ее, мечтательно вздохнув и глядя в окно. “Я бы не стала пытаться убедить ее в этом, Фалена, она даже не услышит!” Сера сказала Уэйнвуд, пока та убирала карты. Я с удивлением наблюдала за тем, как Элис украла вино сестры, уже допив свое и, по-видимому, не желая бороться за кувшин с Марис. “Ну, если он причинит ей боль, наша принцесса скормит его Сиракс, если я хоть немного ее знаю”, - вмешалась Марис, бросив на меня мрачный взгляд. Это правда, что я ясно дала понять, что всем резко стало бы совсем не смешно, если бы моим дамам причинили какой-либо вред, но Марис дразнит меня, и делает это довольно нагло. “Дорогая Марис, я бы не стала скармливать его Сиракс, это не слишком полезно для её пищеварения в конце концов”, - выпалила я в ответ. Леди Графтон смеялась вместе с остальными. По крайней мере, она не впадала в ярость, когда цели ее едкого остроумия открывали ответный огонь. “О! Как там Сиракс? Я видела ее в море сегодня, после вашей прогулки с сиром Лейнором ”, - сказала Мария, отвлекаясь, наконец, от своей фантазии о браке с человеческим воплощением одной из фигурок lego. При упоминании Лейнора мои дамы захихикали от восторга. Теперь он выглядел довольно эффектно благодаря частым тренировкам с клинком, который теперь часто носил с собой. Этого было вполне достаточно, чтобы заставить девушку покраснеть. “Вы можете сколько угодно пускать слюни на прекрасного принца нашей принцессы, а я вот интересуюсь сиром Джоффри, он темная лошадка”, - сказала им Марис, бросив на меня еще один взгляд, который сказал мне, что она снова поддразнивает. “О! Он действительно кажется чувствительной душой. Рыцарь-калека, которому нужна женщина, чтобы унять его боль, и он тааак загадочен! ” вздохнула Элис. “Да, я полагаю, ты могла бы посмотреть на это с такой точки зрения, сестра, но разве он не напоминает тебе временами Лариса?” - спросила Сера, скривив лицо от отвращения. “Я не нахожу в нем ничего плохого, Сера, он хорошо служит мне и обладает умом, который с лихвой компенсирует любой физический недостаток”, - сказала я ей. Она покраснела из-за упрека и отвесила мне небольшой поклон. “Прошу прощения, ваша светлость, я не хотела принижать сира Джоффри, но временами он напоминает мне Лариса, причём не только… хромотой ”, - быстро сказала она, прежде чем продолжить, заметив хмурое выражение моего лица. “Они оба тихие люди и вечно действуют на заднем плане, избегают почестей и славы, и они оба очень умны”. “Тогда приношу свои извинения, Сера, я не хотела слишком остро реагировать”. Я расслабилась в своем кресле, и Сера наградила меня благодарной улыбкой, прежде чем заметила, что у нее нет вина, и начала спорить со своей сестрой по поводу этой кражи. Мой взгляд был прикован к Марис, на лице которой была торжествующая улыбка, она подняла свой бокал с вином в шутливом тосте, глаза весело блестели. Я явно стала жертвой ловушки, которую она расставила. Прекрасно. “О! Но как насчет сира Хью?” “Сир Хью? Красный Хью? Он похож на нервного кролика!” Я отстранилась от смеха и сплетен о парнях и позволила себе насладиться вином. Фруктовый букет из Простора, который, как ни удивительно, не проходил через руки Редвинов до того, как попал на Драконий Камень. Не думайте, что я не заметила, что цена на арборское красное постоянно растет, потому что я заметила, и я хочу, чтобы вы знали, что это чрезвычайно мелко! Прибытие рыцаря в одежде цветов Таргариенов отвлекло дам от сплетен. “Ваша светлость, принцесса Хелейна желает вас видеть”. Я отставила свое вино и попрощалась со своими дамами, отправляя их искать какое-нибудь занятие в другом месте, прежде чем направиться в комнату Хелейны. Моя младшая сестра плохо спала в последнее время, поэтому я дала ей полностью свободный день. Ее сопровождающие сказали мне, что она часто просыпалась с криками и плачем из-за кошмаров, о которых отказывалась рассказывать кому бы то ни было, даже мне. Это вызывало беспокойство, но если она не доверится мне, я ничем не смогу помочь. Когда я пришла, она была в постели, завернутая в кокон из постельного белья и бледная, как привидение. Когда она заметила меня, она с криком вскочила и, рыдая, бросилась в мои объятия. Я прижала ее к себе и зашептала ей на ухо. “Это всего лишь сны, Хелейна, они не могут причинить тебе вреда”. Я сказала ей самым нежным голосом, на который была способна. Она вздрогнула и вцепилась в мою мантию. “Ты не скажешь мне, что ты видела во сне?” Спросила я. Я почувствовала, как она покачала головой у моего плеча, и вздохнула. “Я не могу!” - всхлипнула она. “Тогда, по крайней мере, скажи мне, что никто не причиняет тебе вреда и не заставляет тебя чувствовать себя здесь нежеланным гостем?” Я была совершенно уверена, что это так. Кастелян заверил меня, что слуги приставленные к Хелейне вежливы и хорошо обучены, а ее рыцари - воплощение рыцарства и готовы защитить ее от любых негодяев. Я верила в это, ведь ее рыцари были ярыми Зелеными. Если бы они смогли углядеть что-то, что можно было бы вменить в вину мне, они бы сделали это мгновенно. Она отстранилась от моего плеча, широко раскрыв покрасневшие глаза. “Нет! Никто не причинил мне вреда. Это просто...” “Ночные кошмары”, - закончила я, когда она замолчала с мрачным видом. Она кивнула, и я вздохнула. “Ну, я полагаю, нам придется найти для тебя какое-нибудь занятие, чтобы ты не думала о них. Встретимся во дворе для тренировки?” При этих словах глаза Хелейны загорелись, и она кивнула. Час спустя мы стояли на тренировочном дворе. Это место предназначалось для рыцарей, которые хотели провести спарринг и отточить свои навыки, или для тех, кто тренирует оруженосцев, но в полдень оно практически пустовало, большинство предпочитало вечернее или утреннее время. Мастер над оружием Рогар Лангвард, тем не менее, все же присутствовал и быстро принес мой лук и лук Хелейны. Казалось, что сегодня мы полностью завладеем его вниманием, что является прогрессом по сравнению с краткими советами, которые он давал мне, когда я сопровождала Лейнора здесь. Хелейна была отличным стрелком для шестилетнего ребенка, и большинство людей согласились бы, что она будет наводить ужас на охотничьи угодья, когда подрастет. На данный момент, однако, она имела право использовать лишь наименее мощный лук из существующих, и ей разрешалось приближаться к стрелам только тогда, когда рядом был кто-то взрослый. Мои собственные навыки… ну, давайте просто скажем, что они улучшались. Медленно. Я могла бы попасть в амбар, если бы сконцентрировалась? Я была намного лучше в метании кинжалов. Еще одно оружие, с которым я начала практиковаться, хотя и не так публично, как с луком. После того, как я оказалась абсолютно беспомощна в столкновении с Визерисом, Джоффри предположил, что мне могли бы помочь тренировки в каком - либо виде самообороны. Не поймите меня неправильно, я не могла поднять нож на короля, но на любого другого человека то могла, включая любых убийц, которые проскользнули бы через удивительно обширные агентурные сети Джоффри. Он даже приложил определённые усилия для того, чтобы приобрести специальный пояс, который позволял мне носить несколько ножей под платьем. “Ты будешь стрелять?” - спросила Хелейна, и я поняла, что последние пять минут смотрела куда то в космос, в то время как моя младшая сестра засадила пару стрел в область, окружающую центр её мишени. Я приготовилась и выпустила стрелу в свою, прежде чем остановить рвущееся с языка ругательство, когда она попала в тюки сена находившиеся позади. Алисента оторвала бы мне голову, если бы ее единственная дочь вернулась ко двору, ругаясь, как моряк. “Ваша светлость, вы все еще бываете слишком напряжены, когда готовитесь стрелять. Помните дыхательные упражнения, которым я вас научил?” Рогар говорил мне это своим спокойным и глубоким голосом. “Опустите лук и покажите мне эти упражнения”. Я сделала, как мне сказали, и когда он с довольным видом исправил ошибки в моём упражнении, то вернул лук и приказал мне выстрелить снова. На этот раз стрела, по крайней мере, попала в мишень. Хелейна радостно приветствовала этот прогресс. Рогар что-то пробурчал, а затем встал рядом со мной. “Попробуйте еще раз, ваша светлость, следите за целью ... нет, не за стрелой, вы смотрите на стрелу, а должны на то, во что хотите попасть”. К концу тренировки он подметил несколько ошибок, которые я постоянно совершала, и не слезал с меня до тех пор, пока я не смогла принимать правильную позу и правильно дышать, не задумываясь об этом. Он также настоятельно рекомендовал мне каждый день выделять для него время, чтобы мы с ним работали над улучшением моих навыков. Глаза Хелейны загорелись, и я сдалась. Она гордилась своим мастерством владения луком, и не помешало бы, чтобы она совершенствовалась вместе со мной в ходе тренировок. Кроме того, единственные моменты, когда она оказывается по-настоящему свободной от своих кошмаров, так это стоя с луком в руках. Когда я, наконец, сбежала с тренировочной площадки, мои руки болели так, как будто я весь день поднимала тяжести, и мои пальцы были в мозолях, но с другой стороны, теперь я могу попасть в мишень девять раз из десяти, а улыбка Хелейны была шире, чем когда-либо.