ID работы: 13405363

Разобраться с этим / Figure It Out

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
970
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
116 страниц, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
970 Нравится 160 Отзывы 372 В сборник Скачать

5. Увидел кролика, прыгающего мимо

Настройки текста
Примечания:
Так начался набег Изуку на линчевательство. Вы можете подумать, что он обеими ногами прыгнул прямо в глубь, размахивая металлической бейсбольной битой, и вы будете абсолютно правы, именно это он и сделал. И снова получил ножевое ранение. И опять же, прежде чем он понял, что ему действительно нужно научиться драться, прежде чем он станет скорее шрамом от удара ножом, чем человеком, поэтому он записался на бесплатный урок самообороны, который был в основном бесполезен, но он записался и на урок боевых искусств, это не стоило слишком дорого. В конце концов, он научился защищаться и атаковать, хотя фраза «не нападай, если в этом нет необходимости» много раз вбивалась ему в мозг. Он не сказал своим учителям, что планирует делать с их обучением. Он также провел некоторое время в библиотеке и интернет-кафе, читая и просматривая видео о боях и паркуре, которые он практиковал на небольшой полянке в саду (который к этому моменту довольно сильно вырос и состоял из семи горшков с различными овощами, и даже засохшей яблони). На самом деле он неплохо владел паркуром; очевидно, полтора года прыжков вокруг мусорной свалки сильно этому способствовали. Через шесть месяцев он почувствовал себя в достаточной безопасности, чтобы вернуться на улицу, вооружившись своей металлической битой, ножом, черной толстовкой с капюшоном и самодельной маской, изменяющей голос, которая скрывала его лицо. И на этот раз он был намного успешнее. Он по-прежнему получал травмы, конечно, но его показатель «на самом деле-поймал-злодея-без-получения-слишком-больших-повреждений-для-продолжения» взлетел до небес, и вскоре он стал известен в более неуловимых кругах как Уса-чан или «Банни» из-за его привычки подпрыгивать на месте, когда он взволнован. Он с радостью принял это прозвище, подписывая записки, которые он оставлял для полиции, маленькими кроликами. Несколько раз он оказывался без бумаги и поэтому просто рисовал свою новую кроличью подпись на лбу задержанных им злодеев, к их явному недовольству (то есть, когда они были достаточно сознательны, чтобы быть недовольными). Как правило, он старался сосредоточиться на менее благополучных районах города, поскольку эти места реже посещались героями, что давало ему двойной бонус: избегать героев и помогать людям, которых избегали герои. Он завел много друзей среди забытого кругов общества, став для них кем-то вроде личного героя (к его большому удивлению, даже злодеи уважали его); ему пришлось отклонить несколько дружеских приглашений на еду и напитки, но взамен он предлагал улыбки и благодарности. Никто не остался недовольным. Его способность к анализу делала его грозным противником против любой причуды, поскольку он мог выявлять слабости с первого взгляда (максимум второго) и был готов сражаться грязно, чтобы использовать их. Изуку старался быть добрым и не причинять вреда людям, на которых нападал, но иногда это было неизбежно, поэтому он научился идти на компромиссы. В конце концов, с бессознательными злодеями было гораздо проще иметь дело. Однако единственное, в чем он отказался идти на компромисс, — это обращение с жертвой. Те несчастные души, обнаруженные загнанными в угол, а затем спасенные новым соседским героем, всегда находили линчевателя (они не всегда могли точно определить пол) вежливым и внимательным. Изуку не жалел времени, чтобы убедиться, что с ними все в порядке и сидеть с ними до тех пор, пока не придет полиция/герои, если они испугаются. У Уса-чана вскоре появились преданные поклонники в сети и среди его спасенных (он начал плакать, когда кто-то впервые назвал его героем в своем посте в твиттере, но никто не видел этого). Изуку также начал больше сосредотачиваться на создании собственного вспомогательного снаряжения. После пары инцидентов, о которых мы не будем говорить, он сделал себе пару очков ночного видения, а его бита была модернизирована до посоха бо, который со временем стал наэлектризованным (и слегка светился в темноте, после того как он потерял его в бою и не смог найти, пока ему не удалось усмирить злодея и вытащить из телефона фонарик). Его метод поимки изменился с застежек-молний на застежки-молнии, подавляющие причуды, которые он понял, как сделать после того, как сорвал пару наручников с отвлеченного полицейского (полицейский флиртовал на работе, он это заслужил, и Изуку вернул их. В конце концов.) Костюм его внешне остался прежним; чёрное худи и мешковатые черные штаны, но под ним он добавил рубашку и легинсы, сделанные из туго сплетенных нитей гибкого металла и холста, которые ему удалось выловить из мусора парочки агентств-героев и их поставщиков. Их изготовление заняло некоторое время, но дополнительный уровень защиты стоил затраченных усилий. Единственное, что действительно делало его узнаваемым, это его маска, теперь разрисованная мягкими, светящимися в темноте звездами, и его подпись в виде кролика спереди после того, как маленький мальчик сказал, что он выглядит страшно. Примерно в то же время, когда он впервые появился в блоге о подземных героях, Изуку понял, что ему действительно нужно начать посещать онлайн-школу; с этим осознанием пришло осознание того, что он, вероятно, также должен получить фальшивые документы. Это оказалось и более и менее трудным, чем он ожидал. Тем более, что в прошлом веке меры безопасности были усилены. В меньшей степени, потому что теперь все было в основном онлайн, а Изуку очень, очень хорошо разбирался в компьютерах. Ему потребовалось почти три дня, чтобы официально стать Хамасаки Изуку. И при этом он записался в среднюю онлайн-школу, закончил все занятия за шесть месяцев, записался в старшую онлайн-школу, закончил все занятия менее чем за год и записался в онлайн-университет. В этот момент он решил, что должен замедлиться и немного расслабиться (это была ложь, Изуку никогда не расслаблялся).

***

Некоторое время, когда он еще учился в старшей школе (Изуку сбился со счета, сколько ему на самом деле было лет, но официально ему было девять), после того, как он был линчевателем чуть больше года, Изуку встретил про-героя, известного как Всемогущий (к счастью, как гражданское лицо, а не как Уса-чан). Это произошло примерно так. Изуку просматривал ассортимент пончиков, когда сразу возле пекарни, которую он часто посещал, началось нападение злодея, и поэтому, следуя своим инстинктам, он начал подгонять перепуганных сотрудников и клиентов в заднюю комнату. Он почти закончил, когда и Всемогущий, и злодей врезались в окно, разбрасывая стекло. Изуку, как самоотверженный идиот, которым он был, накрыл ребенка, которого он еще не успел спасти, позволив стеклянному дождю ударить его одного. Как только стекло перестало падать, ему удалось завести и маленькую девочку, и себя в комнату, и закрыть дверь, убедившись, что его спина скрыта от обитателей, так как он действительно не хотел пугать их еще больше. Потом будет чертовски больно, но бывало и хуже. После того, что казалось очень долгим, но на самом деле длилось всего около полутора минут, контрольные звуки подавления злодея (и быстрый крик «кто-нибудь здесь?») предупредили Изуку, что можно безопасно выйти. Он открыл дверь, чтобы позволить всем пройти. Он последовал за ним и совершенно случайно оказался рядом со Всемогущим во всей его героической славе, когда тот болтал с фанатами перед СМИ. — Эм… Всемогущий? Сэр?» — спросил Изуку тихим голосом, потому что это был его любимый герой, и кто бы что ни говорил, он все еще ребенок. «Ну привет!» Всемогущий воскликнул: «Что я могу сделать для тебя?» «М-можно взять твой автограф? И задать вам вопрос? — сказал Изуку, протягивая блокнот и ручку. Всемогущий засмеялся, все еще улыбаясь, и расписался на двух страницах. — Конечно, мой мальчик! — сказал он, возвращая его. «Каков твой вопрос?» Изуку тяжело сглотнул и провел рукой по своим спутанным (грязным (окровавленным)) волосам, морщась, когда они зацепились за стекло. — Как вы думаете, я могу быть героем без причуды? — спросил он так тихо, что Всемогущий почти не услышал. Бедный Всемогущий. Что он должен был сказать? Да? Сказать этому ребенку, что он сможет добиться успеха там, где потерпел неудачу Всемогущий? Отправить этого ребенка в суровый мир, полный людей, которые были бы сильнее, лучше, быстрее его, когда даже Всемогущий не мог справиться с причудой? Нет. Это было бы жестоко, гораздо более жестоко, чем просто сказать ребенку «нет». Вот что он сделал. — Мой мальчик, — сказал он очень мягко. «Извини, но нет. Нельзя быть героем без причуды. Но есть и другие способы помочь, если это то, что ты ищешь? Бедный Изуку. Что он должен был сказать? Спасибо? Когда человек, на которого он равнялся всю свою жизнь, сказал ему, что он не может быть героем? Хорошо. Не то чтобы ему не говорили об этом раньше. Поэтому Изуку поднял подбородок, улыбнулся (как научил его Всемогущий) и сказал: «Хорошо. Спасибо, Всемогущий», — и вышел из магазина. И Всемогущий не заметил крови, которая просочилась через темную толстовку мальчика, потому что маленькая девочка дернула его за штанину и отвлекла его. — Он спас меня, — сказала она, сжимая во рту большой палец. «Он мой герой». Изуку был слишком далеко, чтобы это услышать. Ему нужно было вернуться домой, чтобы вытащить стекло из спины и головы и вздремнуть.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.