ID работы: 13405363

Разобраться с этим / Figure It Out

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
970
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
116 страниц, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
970 Нравится 160 Отзывы 372 В сборник Скачать

3. Игра в дом

Настройки текста
Примечания:
Следующие несколько недель Изуку обустраивал свой новый дом. Он был так окружен мусором, что вряд ли можно было наткнуться на нежелательных посетителей, но все же он установил что-то вроде системы сигнализации; на поляну вели три тропинки (на самом деле их было четыре, но четвертая была тупиковая), две, которые он не исследовал, но по предположению, вели вглубь мусорного поля, и одна, по которой он вошел. Поперек каждой дорожки он протянул по три веревки на разной высоте у земли, каждая из которых была привязана к банкам, бутылкам или чему-то еще, что могло издавать громкий грохот, когда ее тянули. После этого Изуку решил убедиться, что он действительно знает, как выбраться из хлама и вернуться на поляну; он привязал конец найденной им катушки пряжи к автобусу и вышел с поляны через мусор на улицу, затем завязал его и повторил процесс несколько раз, пока не почувствовал себя в достаточной безопасности, чтобы сделать это хоть во сне. Это, конечно, заняло большую часть дня. Потом была уборка, ремонт и настройка автобуса. Сначала Изуку очистил от плесени крышу и стены, после чего он был измучен и грязен, но улыбался полированному потолку. Хотя… он собирался перейти к другим задачам, но понял, что ему нужно очиститься; океан пока сойдет, пока он не настроит… может быть какой-нибудь способ собрать дождевую воду? Чистый, но соленый, Изуку начал вынимать стекло из разбитого окна, бережно укладывая его в мешок, предназначенный для мусора (Вы могли бы спросить, Изуку, вы окружены мусором, зачем отделять его, когда можно просто швырнуть снаружи? Ну, отвечал он, теперь это мой дом, я не собираюсь делать его более небезопасным). Затем он закрепил куски брезента, которые он нашел, на окнах, прибив их на место несколькими гвоздями, которые он вытащил из старых досок. Затем он накрыл брезент полотенцами, чтобы в автобусе было теплее. В конце концов, Изуку снял сиденья с задней части автобуса и отделил спинки от днищ, поставив их на пол. Все днища были скреплены вместе с помощью ленты и веревки, чтобы получилась кровать, хотя она была около пяти футов в длину и два фута в ширину, но сойдет. Он придвинул ее к стене и накрыл парой найденных рубашек, чтобы она больше походила на кровать. Он не знал, что делать со спинками сидений, но отложил их в сторону, чтобы разобраться с ними позже. Изуку решил использовать скамейку в задней части автобуса, где раньше были сиденья, как своего рода стойку, на которой можно было готовить еду, и поставил сверху большую обколотую миску и старую разделочную доску. После этого автобус стал больше походить на дом, насколько поломанный автобус может быть похож на дом. Конечно, Изуку в конце концов понял, что он не может выжить только на консервах в течение нескольких месяцев, не заболев цингой, и поэтому, к сожалению, ему придется покинуть свое новое убежище. Однако ничего не поделаешь, и вскоре он впервые за две недели отправился в мир настоящих людей. Никто особо не обращал на него внимания, и он был благодарен, хотя кассирша немного смутилась, почему ребенок покупает хлеб, овощи, добавки, протеиновые батончики, картошку и мыло, но промолчала. Изуку также посетил цветочный магазин и купил несколько семян овощей и мешок земли (тяжелый, но терпимо, если он часто менял руки) вместе с одним крошечным кактусом, чтобы держать его в автобусе. Он был на распродаже и выглядел таким потрепанным и заброшенным, что Изуку не мог просто оставить его там! Он назвал его Оскаром. На все это потребовалось некоторое время, чтобы отвезти домой, но он справился, совершив одну поездку, чтобы добраться до пляжа, а затем две поездки через мусор. Семена и земля были чем-то вроде спонтанного решения, но он надеялся в конце концов разбить что-то вроде сада, чтобы как можно меньше выходить на улицу; Изуку не любил людей — точнее, он им не доверял — и был слишком молод, чтобы понимать, что изоляция ни для кого не является здоровой. (Оскара поместили на приборную панель автобуса, и Изуку начал болтать с ним, занимаясь своей рутиной.) Он нашел поляну немного дальше от поляны с автобусом, которая была более открыта солнцу, но все же была закрыта от остального человечества, и начал собирать горшки, миски и любые контейнеры, в которых могло бы расти растение. Он также нашел один почти нетронутый контейнер для хранения, который он решил использовать для картофеля (однажды ему удалось купить больше земли). В сумке у него было всего пара горшков, в которые он посадил морковь и салат. (Изуку потребовалось бы больше, чем несколько попыток и, в конце концов, поездка в библиотеку для исследования, прежде чем что-то вырастет, но это было проблемой для будущего Изуку). Изуку также нашел время, чтобы очистить свою домашнюю поляну, убрав осколки случайного мусора, стекла и металла, чтобы в конце концов песок стал мягким под ногами, и ему стало легче ходить.

***

Вскоре Изуку понял, что, поскольку он больше не ходит в школу, ему придется учиться самому; он начал почти ежедневно посещать библиотеку, чтобы читать или исследовать, изучая информацию, обязательную для любого ребенка, а также несколько предметов, которые его интересовали, такие как программирование и инженерия. Библиотекари старались не выглядеть удивленными, когда ребенок проверял большой учебник по компьютерному программированию, но действительно, кто мог их винить? Его руки были едва достаточно большими, чтобы держать книгу. Его первоначальные записные книжки героев остались в доме его матери, он купил несколько новых записных книжек и возобновил свои исследования, начиная со Всемогущего, проходя через всех известных героев, затем злодеев, а затем случайных людей, которых он встретил на улице, в библиотеке, или в продуктовом магазине, анализируя их причуды, их сильные и слабые стороны, а также возможные стратегии нападения и оборонительные маневры. Эта попытка заняла большую часть шести месяцев и охватывала несколько тетрадей, но к концу он был довольно искусным в анализе причуд (и большинстве других видов анализа). Изуку мог бы «закончить» (на самом деле никто никогда не заканчивал анализ) раньше, за исключением того, что вскоре после того, как он закончил первую книгу, он понял одну очень важную вещь; было довольно опасно проводить глубокий анализ каждого героя и злодея, которого он мог найти просто лежащим поблизости. Это побудило его изобрести и запомнить новый код (который он сжег, как только достаточно хорошо его изучил) и переписать первую книгу. После этого каждая последующая тетрадь, если бы кто-то случайно заглянул внутрь, выглядела бы не более чем закорючками и случайным рисунком героя или дизайном предмета поддержки. Удовлетворенный, он перешел к своему следующему проекту: изобретение. Вскоре Изуку открыл для себя радость творчества и посвятил половину транспортировочного контейнера экспериментам и изобретениям, а половину — хранению. Конечно, после нескольких взрывов он в конечном итоге был посвящен исключительно экспериментам и изобретениям, складские помещения навсегда переместились в заднюю часть автобуса, а кухня была перемещена за небольшой столик в передней части. Вы можете этого не осознавать, но мусорная свалка полна многих интересных и полезных вещей, если бы кто-то только потрудился их поискать, а Изуку потрудился; говорят, что необходимость — мать изобретательности, и это действительно очень верное утверждение. По необходимости Изуку научился работать в саду. По необходимости он научился делать систему сбора дождевой воды, которая не позволяла бы дождевой воде течь через мусор до того, как она достигнет его. По необходимости он научился чинить одежду, самодельные инструменты и радио. По необходимости он научился делать печь из ящика и щепок (и найденных им случайных спичек), чтобы наконец-то иметь горячую пищу. Из-за необходимости Изуку обнаружил, что металлолом на самом деле можно продать, и, видя, что его окружает много-много металлолома, он действительно смог заработать приличную сумму денег, на которую он купил два более крупных предмета, которые он еще не мог сделать: система отопления/охлаждения и походная печь. Конечно, любопытство — отец изобретательства, и Изуку сделал много-много всего из любопытства, вплоть до изготовления взрывчатки, переделки старой машины (почему машина оказалась на свалке? Изуку не знал, но он действительно ценил внутренности, которые он вырвал), взломал компьютер и мобильный телефон и каким-то образом сумел создать почти полностью функционирующий ветряной генератор, который он использовал для питания некоторых из своих более… интересных изобретений. Но, как вы можете себе представить, все это происходило в течение нескольких лет, и мы должны воспользоваться моментом, чтобы сосредоточиться на важном событии, которое произошло чуть больше года спустя после того, как Изуку оставили на улице перед приютом. По необходимости Изуку научился драться.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.