ID работы: 13383852

Старший брат

Другие виды отношений
Перевод
NC-17
В процессе
236
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 88 страниц, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
236 Нравится 48 Отзывы 71 В сборник Скачать

Часть 15 {Вода под мостом}

Настройки текста
Прошло чуть больше недели с тех пор, как Майки и Такемичи заговорили о Шиничиро, и Кадзутора был очень обеспокоен. Шиничиро заслуживает большего, чем простое извинение, но мысль о встрече с ним никак не воодушевляет подростка. Ни в малейшей степени. Снова и снова он сталкивается с одними и теми же сомнительными вопросами. Действительно ли мужчина уверен в том, что хочет его видеть? Разве простой вид его лица не отключил бы его и не вызвал бы ужасные воспоминания о той ужасной ночи? Разве он не может извиниться без того, чтобы им не пришлось встречаться, скажем, с помощью письма? Разве это не просто действительно плохая идея? Кадзутора точно знает, что сам он никогда бы не захотел иметь ничего общего со своим почти убийцей. Каждый день давал о себе знать, поэтому он избегает длительных бесед с Такемичи, опасаясь, что в конечном итоге они снова перейдут к обсуждению старшего Сано. Он также держал Майки на определенном расстоянии, особенно на собраниях "Toman" , предпочитая оставаться среди тех, кто играет в первом дивизионе, как будто он самый постоянный из участников, и выплёвывал оправдания вроде: "Наш учитель естествознания задал нам кучу домашних заданий, а я к ним ещё не приступал, так что я уйду первым", и: "Думаю, мне пора идти. Я чувствую, что со мной что-то происходит", чтобы избежать любых шансов бездельничать со всеми подряд. Давление и чувство вины просто слишком велики для Казуторы, даже несмотря на то, что никто активно не дышит ему в затылок по поводу причитающихся извинений. Иногда, однако, он думает, что он просто переоценивает всё, как он сделал с Майки, и что Шиничиро, вероятно, простит его так же, как простил его младший брат. Маленький блондин действительно сказал, что, в конце концов, он помог ему справиться с его гневом на него. Очень жаль, что он слишком большой трус. Возможно, лучше всего продлить ожидание, пока он не наберётся смелости. ________ Кадзутора не удивляется, что Кейске первым сталкивается с ним по поводу его странного поведения, хотя и немного позже, чем ожидалось. – В чем твоя проблема? - Раздраженно спрашивает Кейске, скрещивая руки на груди и небрежно садясь на свой байк перед воротами школы Кадзуторы. Многие студенты проходят мимо них, указывая на них и перешёптываясь. Кадзутора отводит взгляд от своего байка и смотрит на него. – Что ты имеешь в виду? – Ты странно ведёшь себя в последнее время, как будто что-то скрываешь. – Ох. Это. Это ерунда. Школа просто выматывает меня, так что я не часто бываю самим собой. Кейске прищуривается от очевидной лжи, но решает не обвинять его за это. Однако на его лице всё ещё мелькает незаметное разочарование. Он вздыхает после напряженной минуты, когда он просто смотрел на своего друга. – Как бы то ни было, ты скажешь мне, когда будешь готов. И Кадзутора вздыхает с облегчением при этих словах, потому что он благодарен за толику понимания. Дело не в том, что он недостаточно доверяет Кейске, чтобы поделиться с ним правдой. На самом деле, с Кейске легко разговаривать, и Кадзутора доверяет ему свою жизнь. У него просто нет никакого желания говорить о том, что его беспокоит, с кем бы то ни было. Позже тем же вечером, когда он, как робот, в пятый раз перечитывает одни и те же два абзаца из своих школьных заметок из-за отсутствия должной сосредоточенности, Майки отправляет ему сообщение. Майки: почему ты игнорируешь меня? Кадзутора: а, я? Просто у меня еще куча дерьма, которое нужно сделать Майки: я не глупый -.- Майки: это из-за того, что было на днях? Кадзутора точно знает, о чем говорит, и даже не удивлен, что его нелегко одурачить ложью, которую он пытался ему втереть. В конце концов, Майки всегда был умным. Тем не менее, Кадзутора решает прикинуться дурочкой. Кадзутора: в какой день? Майки: в магазине, когда я спросил о Шиничиро Кадзутора: о Кадзутора: не, я просто на самом деле очень занят Майки: ты ужасный лжец Кадзутора не уверен, как ответить на это, поэтому он не делает этого, и через некоторое время кажется, что Майки тоже больше ничего не скажет, но он удивляет его новым сообщением. Майки: мне жаль, что я поставил тебя в неловкое положение Он несколько раз перечитывает сообщение в течение нескольких секунд, а затем убирает телефон, не в настроении разбираться со всем этим. ________ Кадзутора сидит, скрестив ноги, на диване рядом с Такемичи, на плечи наброшено одеяло, в руке пакет m&m's. Они смотрят действительно хороший комедийный фильм, который мог бы заставить любого смеяться до слёз, но это мало что делает для того, чтобы Кадзутора полностью расслабился рядом со своим братом. – Тебе не обязательно встречаться с Шиничиро в ближайшее время. - внезапно говорит Такемичи, как будто чувствуя легкое беспокойство, исходящее от его тела. Он с первого дня заметил, что Кадзутора чувствует себя некомфортно и пытается избежать нормальных разговоров с ним, но он не был уверен, как подойти к проблеме. Кадзутора вздрагивает, как из-за внезапного разговора, так и из-за темы в частности. Он медленно поворачивает голову, чтобы посмотреть на Такемичи, и обнаруживает, что тот уже смотрит в ответ. – Ты был на взводе уже несколько дней, и я знаю почему, - продолжает мужчина. –Я просто хочу, чтобы ты знал, что можешь не торопиться. Шиничиро не нетерпелив. Кадзутора ничего ему не говорит. Он просто натянуто кивает и возвращается к тому, чтобы не отрывать глаз от телевизора, надеясь, что новая неловкость в комнате скоро рассеется от того, что показывают на экране. Как только фильм заканчивается, Кадзутора помогает Такемичи прибраться и, быстро пожелав "спокойной ночи", убегает в свою комнату. Он благодарен своему брату за заверения, правда, благодарен, но он начинает понимать, что не сможет жить в абсолютном покое, пока действительно не разберется со своими проблемами. Он раздраженно вздыхает, плюхается на свою кровать с тихим "уфф" и катается по матрасу. Он стонет и скулит от разочарования, потому что столкнулся с дилеммой, затем фыркает и садится. – Может быть, мне стоит пойти прогуляться - бормочет он. Снова вздохнув, он встаёт и идет к своему шкафу за толстовкой и парой джинсов, затем натягивает их. Он тихо выходит из своей комнаты, крадучись на цыпочках по пути. К счастью для него, Такемичи нигде не видно, как только он спускается по лестнице, скорее всего, он чем-то занят в своем кабинете, поэтому он успешно выскальзывает из дома и убегает. ________ Холодный воздух в предрассветные часы заставляет Кадзутору слегка дрожать, но на самом деле он не возражает. Снаружи тихо, сопровождаемый шелестом листьев, поющих на легком ветру, который заставляет их танцевать, и огнями зданий и уличных фонарей, которые отражаются в его глазах и заставляют его чувствовать себя в безопасности. Кадзутора идет медленным, расслабленным шагом, не имея определенной цели, и позволяет себе рискнуть потерять часть своей осознанности, чтобы погрузиться в свою копилку хороших воспоминаний. Он вспоминает о том дне, когда он, Чифую и Кейске отправились в кошачье кафе и парк развлечений. Им было очень весело гладить милых, пушистых кошек, а затем играть в разные игры позже. Он улыбается про себя и немного смеется, вспоминая, как Чифую заставлял их фотографироваться с этими дурацкими повязками на головах, и приступ кашля, который последовал позже в круглосуточном магазине, когда они задыхались от смеха над Кейске. Он вспоминает время, когда они с Такемичи вышли за продуктами, но вместо этого оказались в игровом зале. В тот вечер им пришлось съесть рамен на ужин, потому что они вспомнили о своей главной цели выйти из дома только после того, как вернулись домой. А потом приходит воспоминание о том, как не так давно все приходили к нему домой, чтобы провести с ним время. Наверное, это его любимый день, потому что было здорово так много смеяться всего за один день, и ... Ах, этот день заставляет его подумать о Майки. Мысли о Майки естественным образом приводят к мыслям о Шиничиро, и это то, что, скорее всего, разрушит спокойствие этой прогулки. Кадзутора пытается думать о других вещах, но это усилие только заставляет его думать о том, чего он не хочет еще больше. Однако, как раз вовремя, он отвлекается на веселое зрелище крысы, изо всех сил пытающейся оттащить недоеденный пончик в сторону переулка прямо перед ним. Он останавливается, чтобы понаблюдать за ней, пока она не исчезнет. ________ Небо постепенно начинает светлеть, когда Кадзутора полностью возвращается в настоящий мир. Он не ходил со своим телефоном или часами, но по виду места догадывается, что сейчас, вероятно, 5 утра или около того. Часы дома показывали 2 часа ночи, когда он тайком выходил, так что он бесцельно бродил по дому уже довольно долгое время. С ноющими ногами он оглядывается в поисках скамейки или чего-нибудь ещё, на чём можно было бы немного отдохнуть, но замирает, как манекен, когда видит вывеску "С.С. Моторс", написанную большими жирными буквами. "Это название магазина Шиничиро-сана", - подсказывает ему разум. Он пытается развернуться, чтобы убежать, но его тело выдает его неподвижность, и он стоит, словно приклеенный ногами к земле. Что еще хуже, Шиничиро решает выбрать этот момент, чтобы появиться в поле зрения через большие витринные окна, но прикрываясь Кадзуторой спереди. Однако это не останавливает подростка от того, чтобы впасть в состояние полной паники. Он снова пытается пошевелиться, но дрожит, как замерзающий зимой человек, и его дыхание быстро теряет свой ровный ритм, что заставляет его волноваться еще больше. Горячие слёзы текут по его щекам, а грудь поднимается и опускается, как будто он только что пробежал наперегонки. В его голове слишком много мыслей, и у него внезапно возникает желание вырвать, но ничего не выходит, когда он, наконец, может двигаться, просто хватая ртом воздух. Он падает на колени, одной рукой крепко сжимая свою толстовку, а другой вжимаясь в холодный, шершавый бетон. Он смутно вспоминает технику, которую ему удалось успешно применить, чтобы успокоить свою последнюю паническую атаку, но не похоже, что на этот раз это будет полезно, поскольку все вокруг одурманено, а его сердце, кажется, вот-вот выскочит из груди. Шиничиро, заметив его, когда он обернулся, в отчаянии выбегает из своего магазина, и Кадзутора даже не осознает этого, пока они не оказываются лицом к лицу. Он что-то кричит ему, возможно, его имя или, может быть, что-то еще. Он действительно не может сказать. Это как будто его погрузили в воду. Это такое ужасное чувство. – ..тора! Кадзу...! Эй! . . . Примерно через десять долгих минут, когда подростка успокаивали, Шиничиро прерывисто вздыхает с облегчением, его собственное тело слегка дрожит от этой пугающей ситуации, и изо всех сил старается изобразить теплую улыбку. – Теперь ты в порядке, - говорит он, одновременно успокаивая Кадзутору и себя. – Это было страшно, но теперь ты в порядке. Кадзутора шевелит губами, чтобы извиниться за беспокойство, но с его губ не слетает ни слова. Он просто опускается на колени и смотрит на мужчину перед собой широко раскрытыми глазами. – Все в порядке, - говорит ему Шиничиро, заметив его борьбу. –Ты не должен ничего говорить, - Он слегка хмурит брови. – Но мы должны отвести тебя внутрь. Здесь немного прохладно. Кадзутора молча кивает в знак согласия, и они медленно поднимаются с земли и входят в магазин велосипедов. ________ – Итак, - начинает Шиничиро, как только Кадзутора допивает воду, которую он принес ему, – не мог бы ты рассказать мне, почему ты был возле моего магазина в такой ранний час вместо того, чтобы быть дома? Он сидит боком на стуле, закинув ногу на колено, в то время как Кадзутора сидит прямо, весь такой чопорный, на другом. Мальчик сглатывает слюну и смотрит куда угодно, только не на мужчину. – Я... э-э ... просто бесцельно бродил вокруг, потому что мне нужно было подышать свежим воздухом. Это ... не входило в мои намерения проделывать весь этот путь пешком. Его голос был немного хриплым, и он бы с удовольствием выпил еще чашку воды, но слишком стесняется попросить. – А, понятно, - отвечает владелец магазина. – Что ж, я все равно рад, что мне удалось тебя увидеть. Нам нужно поговорить о том, что произошло в прошлом. Это, конечно, если ты готов. Кадзутора бледнеет и чувствует, как у него сжимается живот. Это происходит на самом деле. Все это просто происходит, а он даже не успел как следует подготовиться. – Впрочем, не беспокойся, - напоминает он себе. – Это только в том случае, если ты готов. - Он может просто сказать Шиничиро, что чувствует усталость (что он и делает) и что они могут поговорить в другой раз. Предпочтительно такой, где он находится в лучшем ментальном пространстве, а не в том, что ему приходится делиться этим лишним с мужчиной. – Да, я готов, - вот что он выпаливает вместо этого. Он мысленно дает себе пощечину за это, сопротивляясь желанию раздраженно вздохнуть и покраснеть. "Глупый болтун!" - думает он. "Глупый! Глупый! Глупый!' – Хорошо, - говорит Шиничиро, кивая, совершенно не подозревая о хаосе, который творится в голове младшего. Он делает глубокий вдох, немного более нервный, чем он думал, что будет. – Я прощаю тебя. Глаза Кадзуторы расширяются от удивления, и он чуть не дает себе пощечину от скорости, с которой поворачивается, чтобы посмотреть на Шиничиро. Какая-то логическая часть его всегда приходила к выводу, что он был бы прощен, учитывая то, как все происходило до сих пор, но на самом деле переживать это действительно нечто другое. Он наблюдает, как мужчина проводит рукой по волосам и вздыхает, его глаза немного слипаются от недостатка сна. – Конечно, сначала я был очень расстроен из-за всего этого, но в конце концов я справился с этим. Он смотрит на подростка перед собой, встречаясь с ним взглядом. – Вы с Кейске изменились к лучшему, и я не думаю, что было бы справедливо всю оставшуюся жизнь скрывать то, что вы, ребята, сделали, поэтому я прощаю вас. Вас обоих. Искренняя улыбка, похожая на улыбку Майки, когда он показывает зубы и закрывает глаза, появляется на лице Шиничиро. – Не цепляйся больше за это чувство вины, хорошо? Кадзутора качает головой и беззвучно плачет, прикусив губу, чтобы не издавать каких-либо неловких звуков. – Спасибо вам, Шиничиро-сан, и мне очень жаль, - произносит он через некоторое время. – Не упоминай об этом. Теперь вся вода ушла под мост. Кстати, я должен позвонить Такемичи, чтобы сообщить ему, что ты здесь. Кадзутора шмыгает носом и вытирает глаза рукавом своей толстовки. –Да, это хорошая идея". Шиничиро снова улыбается, встаёт и выходит на улицу, чтобы позвонить. Это определенно прошло лучше, чем он когда-либо представлял. . . – Итак, вы, ребята, помирились? – Ага. – Хорошо, я рад. - Голос Такемичи по телефону звучит искренне счастливым, и Шиничиро может сказать, что на лице у него та самая мягкая улыбка. – Вы хотите, чтобы я подошёл, или вам, ребята, нужно еще немного времени, чтобы поговорить? – Ты должен прийти и принести немного еды, пока ты этим занимаешься. Ребенок, вероятно, умирает с голоду после всех этих прогулок, которые он совершал. – Хорошо. – О, и еще кое-что, я еще не завтракала. Не мог бы ты достать мне что-нибудь из этих ... -звуковой сигнал- –... Алло? Такемичи? Шиничиро отодвигает телефон от уха и в замешательстве смотрит на экран. Такемичи повесил трубку. Он фыркает, оскорбленный вопиющим неуважением, и надувает губы, как ребенок. – Он такой подлый!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.