ID работы: 13380867

If only I. If only you. If only we.

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
6
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 39 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
6 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 2. В поисках партнера по полетам.

Настройки текста

ТИАН

      Пхупа Вириянон приходит в его кафе вот уже четыре недели, и Тиан Сопаситсакун очень старается не думать о причинах. Притворяясь поглощенным уборкой прилавка, он невольно кидает взгляд на парня, который, кажется, полностью погружен в свой альбом, тот самый, который приносит с собой все эти дни.       Тиан задается вопросом, ждет ли Пхупа (ну да, он знает его имя, а кто вообще в университете не знает, кто такой Пхупа Вириянон?) кого-то особенного, даже если его глаза не отрываются от бумаги, а правая рука живет своей жизнью. В общем, нет смысла объяснять, какое же это чудо, что самый горячий парень кампуса сейчас в этой маленькой кофейне, которую бабушка подарила Тиану на день рождения. Подарок, который держит его на плаву уже несколько месяцев.       Бабушка хотела, чтобы у парня был свой источник дохода, не связанный с семейными активами. Теперь, когда Тиан съехал, он гадает, знала ли женщина заранее, что он сбежит из дома, поступив в ветеринарную школу. Решение, которое не обрадовало его маму от слова совсем, ведь она уже хвасталась перед друзьями, какая блестящая карьера инженера ждет ее сына. Отец, с другой стороны, проявил больше понимания, но Тиан все равно чувствовал его смятение. Как бы то ни было, то, что думают его родители, больше его не касается. Бабушка не только подарила ему кофейню, но и назначила единственным наследником, что уже никто не мог изменить, поэтому он мог делать со своей жизнью все, что хотел.       «Построй свою жизнь сам, и наслаждайся ей», – сказала ему бабушка, прежде чем навсегда закрыть глаза. – «И ищи партнера, чтобы летать. Найди того, с кем сможешь летать долго-долго»       С губ парня срывается вдох, привлекая внимание Пхупы, и Тиан чувствует, как краснеет. Иметь такие темные пронзительные глаза точно незаконно. Пхупа не отводит от него взгляда, и Тиан посылает парню извиняющуюся улыбку, получая в ответ другую застенчивую улыбку и легкий кивок. Пхупа возвращается к своему альбому. Вот так они и взаимодействуют все это время. Тиан очень хочет подойти к Пхупе и завязать разговор, не важно на какую тему.       Есть в Пхупе что-то такое, что буквально взывает к Тиану, и он чувствует себя смущенным, потому что жизнь превратилась в идиотское клише, где он как дурак западает на самого красивого парня универа. С ним происходит что-то странное с того самого дня, как Пхупа переступил порог его кофейни впервые. Увидев его, Тиан подумал, что парень что-то перепутал, потому что в этот вечер он должен был быть на вечеринке в честь новых Луны и Звезды, но никак не здесь. Лонгтэ, друг Тиана с факультета политологии, который и стал новой Луной, сказал, что именно там будут все.       Но Пхупа предпочел его маленькое кафе. Он вошел в эту дверь, заполнив собой все пространство, и теперь Тиан не знает куда себя деть, маленький трусишка, боящийся приблизиться к живой легенде университета. Но некому его винить, потому что кто, черт возьми, вообще сможет нормально разговаривать с кем-то настолько красивым? Уж точно не простой смертный. И вообще, что ему сказать?       «Привет, Пхупа, я Тиан, и, как и почти всем в нашем университете, ты мне нравишься, не хочешь выпить со мной кофе?»       Нет, точно нет, никаких разговоров. Стараясь не покраснеть еще больше, Тиан решает отвлечься на работу, чтобы больше не думать о невозможном. Пхупа, кажется, просто нашел вдохновение в его кафе, место, где он может расслабиться, и Тиан не хочет отнимать это у него. И даже если сердце Тиана трепещет, а желудок превращается в разъяренный улей каждый раз, когда он бросает взгляд на Пхупу, ему приятно, что парень рядом.       Врачи настоятельно советовали Тиану не подвергать свое сердце слишком сильным эмоциям, но волнение, возникающее рядом с Пхупой, больше походит на живительный вдох, чем смертельную угрозу. Он всю жизнь борется со своим слабым сердцем, знает, что оно может подвести в любой момент, но здесь, рядом с Пхупой, его застенчивой улыбкой, закрадывающейся в самую душу, думать об этом невыносимо.       Не смотря ни на что, прямо сейчас его сердце полно жизни. Тиан не чувствовал себя так легко с тех пор, как поссорился с родителями и ушел из дома. Все вокруг называют его неблагодарным ребенком, но то, что предлагали ему родители, переходило все границы. Они хотели купить ему новое сердце, потому что, очевидно, нет ничего, что семья Сопаситсакун не могла бы купить. Они хотели дать ему подходящее сердце, которое стало бы гарантией новой, свободной от опасностей, жизни, срок годности которой не истек бы так скоро.       Но лишь одна мысль о том, что кто-то потеряет шанс на жизнь просто потому что не так могущественен и богат, как его родители, была невыносимой. Мысль о сердце, полученном таким путем, вызывала отвращение. И никто не мог убедить Тиана, что так устроен мир. Он не хотел быть частью такого мира. Поэтому он будет ждать в листе ожидания, среди таких же, как он, пока не появится подходящее сердце. Не раньше. Не во вред другим. – Прошу прощения, можно мне еще чашечку кофе? – внезапно раздается голос Пхупы, и Тиан поворачивается к нему, не в силах сдержать свою улыбку. – Конечно, – отвечает он, – Как насчет кусочка пирога с пеканом? Я в первый раз пеку его. – Спасибо, не надо, – говорит Пхупа с добродушной улыбкой, а затем застенчиво добавляет: – Но держу пари, он очень вкусный.       Тиан кивает и еле сдерживается от того, чтобы растечься на полу от комплимента, потому что это очень глупо. И да, за четыре недели это их самый длинный разговор, но почему все так волнующе? Пхупа ведет себя очень мило. Очевидно, за маской недосягаемой ледышки скрывается добрый и дружелюбный парень.       Знает ли он, какое влияние оказывает на простых смертных? Что-то подсказывает Тиану, что нет, не знает. А даже если и знает, то, наверное, просто в ужасе, потому что эмоции Тиана вполне очевидны. Эта глупая улыбка, появляющаяся каждый раз, когда Пхупа входит в кафе, как баннер, говорящий: «Привет, не хочешь забрать себе мое сердце? Я могу отдать его со следующей чашкой кофе, но должен предупредить, что оно немного барахлит с самого моего рождения».       Парень усмехается про себя, старательно готовя кофе для Пхупы, вкладываясь в процесс полностью. Бабушка была той, кто учила его готовить кофе с самого детства, а еще подарила свою книгу рецептов десертов со всего мира. Внезапно в его сердце громко и ясно раздается голос бабушки: «Ищи партнера, чтобы летать, ищи того, с кем разделишь долгую жизнь».       Улыбка застывает на его лице. Слова бабушки так же сладки, как и пирог с пеканом, который он только что нарезал с мыслями о том, что все равно заставит Пхупу попробовать. Но его жизнь не такая долгая, чтобы делить ее с кем-то. То, что он открывает глаза по утрам, а сердце продолжает биться, – уже чудо. Он не может предугадать, какое утро станет для него последним, и обрекать Пхупу на заведомо трагичную историю невыносимо.       Поэтому Тиан не собирается ничего предпринимать. Ему достаточно видеть Пхупу каждый день. В конце концов, если парень приходит сюда уже месяц, значит, он будет приходить и дальше, так? И не важно, что Лонгтэ смеется над Тианом и продолжает настаивать на том, чтобы представить их друг другу. Пхупа для него – красивая мечта, которую хочется лелеять как можно дольше.       Тиану не хочется терять волшебство этих дней. Не хочется прогонять ту сладкую тоску, заполняющую груд, когда солнце начинает садиться, потому что это означает, что Пхупа скоро снова придет сюда. Ему не хочется терять ту радость от приготовления кофе и выпечки, которые будет пробовать Пхупа. Тиан знает, что ему стоит уделять больше внимания учебе, а не мечтам в голове. Но первый курс не такой уж и сложный, и получить отлично по всем предметам не составит труда. Поэтому сейчас для него нет ничего важнее этих моментов, когда все тело пробирает озноб от одного лишь взгляда Пхупы, остановившегося на нем. Жизнь Тиана не такая долгая, чтобы пережить сказочную историю любви из бабушкиных рассказов. Может, он даже не успеет побывать на утесе, где люди загадывают желания звездам. Утес из бабушкиной истории, ставшей названием их кофейни.       История о тысяче звезд никогда не станет для него реальной, зато у него есть дни, проведенные рядом с Пхупой. Тиан чувствует себя самым счастливым, пока ставит на поднос чашку кофе и маленькую тарелочку с пирогом, чтобы направится к Пхупе. Тот, наконец, оставил в покое альбом для рисования и теперь сосредоточен на чтении огромной книги, полной диаграмм и сложных пояснений к ним. Никто не сможет отнять у Тиана это счастье. Счастье, которое принадлежит только ему.       Пхупа поднимает на него взгляд и снова улыбается, пока Тиан расставляет перед ним чашку и тарелку с пирогом с пеканом, на что парень смотрит вопросительно. – За счет заведения, – произносит Тиан, стараясь звучать небрежно. – Надеюсь, тебе понравится. – Спасибо, – отвечает Пхупа, и Тиан замечает проступающий румянец на щеках парня, и, боже, он такой красивый, что смотреть больно.       Тиан снова улыбается, и медленно уходит, хотя и хочет остаться там и понаблюдать, понравится ли Пхупе пирог. Но это через чур смело, поэтому он спокойно идет к бару и в очередной раз начинает раскладывать пакетики с печеньем, приготовленным накануне вечером, пытаясь отвлечься.       Но не смотря на все усилия, он снова ищет взглядом Пхупу. Прямо сейчас парень подносит кусочек пирога ко рту и, откусив, прикрывает глаза, а губы сжимаются от восторга, того самого, который испытывают люди, попробовавшие что-то действительно вкусное. Тиан наблюдает за этой картиной и думает, что это определенно самый счастливый день в его жизни.       Внезапно, парень испытывает непреодолимое желание рассказать Пхупе о том, что ищет партнера по полетам, потому что его бабушка сказала, что это важно. Тиан хочет рассказать, что Пхупа подходит по всем параметрам просто потому, что он – это он, даже если до встречи с ним Тиан и не задумывался о том, чтобы разделить с кем-то свою жизнь. Он правда хочет рассказать, но пламя в душе затухает в холодной реальности, где он обременен своим собственным сердцем. Лучше продолжать в тишине мечтать и терпеливо ждать, что Пхупа вновь зайдет в кофейню, как и каждый день до этого. Летать вокруг Пхупы, не приближаясь слишком близко, – все, о чем он может мечтать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.