Swan Upon Leda

Роджер зарывается лицом в подушку. Он знает, что следующим утром ему нужно рано вставать, чтобы начать переезжать с Фредди к ним в квартиру, но он не совсем готов прощаться со своей комнатой. Вся его одежда – кроме той, что он наденет завтра, – уже аккуратно упакована в коробки с надписью "Одежда Роджера", но каждый раз, когда он смотрит на них, каждый раз, когда он думает о том, что произойдёт утром, он продолжает думать о том, чтобы просто остаться здесь. В своей комнате, в таунхаусе у Питера и Грейс, где безопасно. Где ему не придётся беспокоиться о том, насколько будут хороши замки в новой квартире. Роджер сбрасывает с себя одеяло и встает с кровати, направляясь вниз на кухню. Он сворачивает за угол только для того, чтобы увидеть Грейс, накрывающую форму для выпечки фольгой, и она посмотрела на него снизу вверх. "Не можешь уснуть?" "Не совсем. Думаю, я слишком взвинчен", - говорит Роджер, и Грейс улыбается. "Переезд в свой собственный дом - это захватывающе, не так ли?" "Наверное", - говорит Роджер, и Грейс достает пару кружек из шкафчика. "Так вот где всё происходит", - говорит Питер с порога, и Роджер смотрит на него. Грейс берёт ещё одну кружку, и когда она поворачивается, Питер говорит: "Я поставлю чайник". Они проводят остаток ночи, сидя у телевизора, просматривая ночные программы, которые приходят и уходят, пока Роджер в конце концов чуть не заснул прямо перед концовкой ночного выпуска Omnibus. Грейс спасает его кружку с чаем от падения на пол и ставит её на кофейный столик, мягко будя Роджера и говоря ему идти наверх спать. Когда Роджер поднимается наверх, Грейс посмотрела ему вслед, и как только он оказывается вне пределов слышимости, закрыв за собой дверь, она поссмотрела на Питера. "Я не думала, что буду готова к тому, когда он будет готов съехать". Питер присоединился к ней на диване, обняв её за плечи. "Это действительно кажется немного сюрреалистичным, не так ли?" "Фредди хороший мальчик, он присмотрит за Роджером", - мягко говорит Грейс. "Я просто чувствую, что когда он уйдёт, то всё". Питер ничего не сказал, но Грейс знает, что он чувствует то же самое. Они долго сидят на диване, пока настенные часы не пробивают полночь. Утро наступает без особого торжества, но когда Питер помогает Роджеру занести его коробки в машину, он замечает, что Роджер затих. Во время их первого визита в квартиру Питер смотрит на Роджера, видит, что тот смотрит в окно, наблюдая за проносящимися мимо зданиями, и говорит: "Знаешь, Грейс и я... Мы будем здесь ради тебя. Всегда. Если что-то не получится, или тебе просто будет нужно вернуться домой, наша дверь всегда будет открыта". Роджер посмотрел на Питера и улыбнулся. "Ты это серьёзно?" "Конечно". Когда они подъезжают к зданию, Роджер увидел, что Фредди и Брайан – в основном это Брайан – уже заняты переносом вещей в квартиру, и когда Роджер вышел из машины, Фредди схватил его за запястье. "Давай! Нам нужно выбрать комнаты". Роджер оглядывается на Питера, затем говорит: "Позволь мне сначала взять коробку". Захватив одну из своих коробок, Роджер следует за Фредди наверх, а Брайан идёт к машине. "Позволь мне помочь занести это", - говорит Брайан, доставая одну из других коробок из машины. В конце концов, Питер уходит, чтобы вернуться за Грейс – и остальными вещами Роджера, – а Роджер проводит время, застилая свою новую кровать. Пару дней назад он ходил с Питером выбирать раму, и теперь всё было готово, новый матрас и всё остальное, в его комнате. Роджер расстилает свои простыни, затем одеяла, то, которое Грейс принесла ему поверх остальных, и оглядывает комнату. Он начинает планировать, где он повесит плакат или, может быть, несколько фотографий, которые Брайан сделал в фотолаборатории своего колледжа. "Тук-тук", - говорит Фредди прямо из-за двери. Роджер поворачивается к нему слегка улыбнувшись. "Итак, что ты думаешь?" "Нужно немного поработать. Может быть, один или два плаката". "Или ту фотографию, которую сделал Брайан? На которой ты играешь на гитаре?" Роджер покраснел. "Заткнись", - бормочет он, и Фредди смеется. "Давай, пойдем распаковывать вещи на кухне". Они уже наполовину закончили, когда раздался стук в открытую входную дверь. - Привет, - произносит Ронни войдя внутрь, держа в руках растение. "Подумала, что зайду перед отъездом, просто посмотреть, как вы двое устраиваетесь". "Я думаю, что всё идёт отлично, дорогая", - говорит Фредди. "Итак, что с..." "Растение?" Ронни ставит его на кухонный стол и продолжает: "Я подумала, что было бы неплохо добавить немного зелени, просто чтобы освежить обстановку. Ты мог бы поставить его у окна или, может быть, на балкон, когда потеплеет". "Спасибо", - говорит Роджер, и Ронни прислоняется к кухонной стене. "Я только что видела, как Брайан помогал перевозить вещи", - говорит она, Фредди выбегает за дверь, предположительно, чтобы показать Брайану, куда всё девать. "Как твои родители относятся к твоему переезду? Я знаю, что мои были не в восторге, когда я это сделала". "Мы не спали всю прошлую ночь", - говорит Роджер, распаковывая тарелки и убирая их. "Я буду скучать по дому. Моя мама готовила всю неделю, чтобы мы с Фредди не умерли с голоду ". Роджер даже не понимает, что это вырвалось, пока не встречается взглядом с Грейс. А потом он прокручивает в голове то, что только что сказал. Моя мама. Ронни смотрит на часы, затем говорит: "О Боже, мне пора идти. Через двадцать минут я должна быть в пабе! Увидимся завтра, Родж!" Она уходит прежде, чем Роджер успевает попрощаться, Грейс делает шаг через кухню. Роджер нервно заправляет волосы за ухо, затем говорит: "Я, эм. Прости, если это тебя беспокоит, то я не буду..." "Роджер". Голос Грейс мягкий, и Роджер на мгновение поджимает нижнюю губу между зубами. "Могу я называть тебя своей мамой?" Грейс кивает, и Роджер не может оторвать от неё глаз, когда она улыбается со слезами на глазах. "Роджер, где ты хочешь поставить свою гитару?" Питер входит в квартиру, неся гитару Роджера, он останавливается, когда Грейс повернулась к нему. "Что-то не так?" "Нет, всё в порядке", - говорит Грейс, вытирая глаза рукавом свитера. "Я пойду принесу оставшуюся еду из машины". Как только Грейс уходит, Роджер понимает, почему она дала им немного пространства, и на секунду задумывается, не собирается ли она сказать Брайану и Фредди, чтобы они повременили с возвращением в квартиру. "Роджер, всё в порядке?" "Ага", - говорит Роджер. "Хорошо. К чему это ведёт?" "Тот, кто справа, мой, папа". Питер останавливается стоя как вкопанный, неуверенный, правильно ли он расслышал слова Роджера. Когда до него дошло, он повернулся, делая всё возможное, чтобы аккуратно положить гитару, прежде чем сделать три шага к Роджеру и притянуть его в крепкие объятия.