Малышка Риззлс

Радио Фроста потрескивает, прерывая их разговор. "Виктор 8-1-0, пожалуйста, подтверди свое местоположение". Фрост смотрит на Джейн, его глаза расширяются от удивления. Для диспетчерской было редкостью перенаправлять чрезвычайные ситуации детективам. Он хватает свое радио, нажимая кнопку сбоку, чтобы ответить, —Это Виктор 8-1-0. Я на углу Паркера и Рагглз. —Перенаправление офицеру полиции связано с дорожно-транспортным происшествием на углу Паркер и Тремонт. Ты будешь первым на сцене. —Понял,- отвечает Фрост, включая фары и маневрируя, чтобы объехать Паркера слева. Джейн балансирует, прислонившись к двери, держась за нее, когда Фрост уходит. Фрост не отрывает глаз от дороги, пока едет по середине улицы, —Ты же знаешь, что тебе придется остаться в машине, верно? Тебе официально запрещено появляться на месте. —Да, да,- успокаивающе говорит Джейн. Конечно, это не помешало бы ей вернуть своих партнеров. —Я серьезно, Джейн,- говорит Фрост, —Ты не можешь выйти из машины. Скорее всего, я просто собираюсь перенаправить трафик. —Я знаю, что значит быть первым, кто реагирует на мороз в случае аварии. Я занимаюсь этим дольше, чем ты стал взрослым,- парирует Джейн. Ее убивает осознание того, что он прав. —Не моя вина, что ты древняя,- парирует Фрост. Его голос полон хорошего юмора, но Джейн видит напряжение на его лице. Джейн старается не слишком задумываться об этом. Пытается не задаваться вопросом, о каком офицере идет речь. Каковы были шансы, что Джейн или Фрост не знали их, когда это произошло всего в нескольких кварталах от полицейского участка? —Что за?- спрашивает Фрост, подходя к месту происшествия. Джейн быстро просматривает. Две машины закрывают большую часть правой полосы на Тремонт. Осколки стекла и металла разбросаны на месте. В непосредственной близости нет гражданских лиц, и Джейн не видит ни одного из водителей. Джейн чувствует, как у нее сводит живот. Обычно это были плохие новости, когда водители не могли выйти из автомобиля, —Ты видишь какие-нибудь транспортные средства департамента?- спрашивает Фрост, паркуя свой автомобиль посреди Паркера, перекрывая движение. Джейн впервые сосредотачивается на автомобилях. Первый - большой белый пикап. Его развернуло под углом, передняя левая сторона вдавлена внутрь, как будто он выехал на полосу встречного движения. Второй - приус. Серебристо-голубой приус. Серебристо-голубой приус Моры. Какими бы ни были прежние планы Джейн, все они вылетают в окно, когда она видит, что вся машина Моры смята сама по себе. Она распахивает дверь, вылетая из "Барри без опознавательных знаков". —Это Мора!- Джейн говорит, чтобы объяснить своему сбитому с толку партнеру. Затем Джейн убегает. Время течет медленнее, цемент ощущается как зыбучий песок, расстояние, кажется, не сокращается. Затем появляется Джейн, а навалившаяся вперед на подушку безопасности со стороны водителя Моры. Джейн хнычет. На лице Моры царапины, с ее левой брови стекают капельки крови. Ее глаза закрыты, и Джейн напугана больше, чем когда-либо в своей жизни. В ужасе, что она может больше не увидеть эти карие глаза. Джейн дергает за ручку, дверь скрипит, сдвигается, но остается закрытой. Джейн снова тянет, на этот раз издавая крик, когда она тянет. Дверь стонет, металл сдвигается и крошится, прежде чем, наконец, уступить. —Мора!- говорит Джейн, осторожно протягивая руку, чтобы нащупать пульс. Джейн не дышит, пока не почувствует это мягко бьющееся сердце, —Мора,- повторяет Джейн громче, пытаясь ее разбудить, —Мора, милая, ты должна проснуться,- Джейн знает, что сейчас она практически кричит. —Да,- тихо стонет Мора. —Да!- Джейн говорит, —Мора, проснись. Вернись ко мне, милая! —Джейн!- зовет Фрост, отвлекая ее внимание, —Другой водитель мерта. Как Мора? Джейн снова обращает внимание на Мору, у нее подрагивают веки, —Мора?- Джейн спрашивает чуть менее громко, но не менее настойчиво. Второй стон заставляет Джейн отвести взгляд от Моры и перевести его на пассажирское сиденье, —Фрост?- Джейн кричит, повышая голос, чтобы ее услышали, —Холидей на пассажирском! Прибегает Фрост. Он изо всех сил дергает дверь, срывая ее с петель. Он проверяет пульс Нины и кивает, когда Джейн бросает на него взгляд, —Скорая помощь будет через две минуты или меньше,- Джейн слышит сирены других подъезжающих патрульных машин. Джейн знает, что существует протокол. Джейн знает о сортировке, установке периметра и очистке места происшествия. Она делала это сто раз. И все, что она знает, кажется абсолютно бесполезным, когда она опускается на колени, глядя на Мору без сознания. —Мора,- Джейн пытается снова, слыша, как ее собственный голос срывается от эмоций, —Милая. Милая. Ты должна проснуться,- Джейн хочет прикоснуться к ней, но боится причинить ей еще большую боль. —Джейн?- Мора стонет, —Что случилось? —О, слава Богу!- Джейн задыхается, слезы облегчения льются из ее глаз, —Мора, вернись ко мне. Мора стонет, ее глаза открыты, она моргает раз или два, на ее лице застилает сонная дымка, —Что мы делаем? —Ты попала в аварию, милая,- мягко шепчет Джейн, —Ты можешь пошевелить пальцами? —Несчастный случай?- Мора говорит так, словно подводит итоги. Джейн осторожно протягивает руку и берет руки Моры в свои, мягко сжимая, —Ты чувствуешь мою руку?- Мора сжимает руку в ответ, и Джейн издает еще один вздох облегчения, —Это хорошо, Мор. Действительно хорошо. —Джейн?- Мора хнычет, —Это больно. —Я знаю, милая,- говорит Джейн, сжимая ее руку, —Мы вытащим тебя оттуда. Хорошо? Просто держи меня за руку. Мора сжимает руку в ответ, мягкая доверчивая улыбка на мгновение пробивается сквозь гримасу боли на ее лице, —Всегда. —Сюда,- кричит Фрост, подавая сигнал первой бригаде скорой помощи. Детектив Нина Холидей, не реагирует, но пульс и дыхание ровные. Аллергии нет. О, позитив. Врачи скорой помощи тащат дребезжащую каталку. Фрост перемещается так, чтобы они могли добраться до Нины, исчезая из поля зрения Джейн. —Нина. Хорошо?- спрашивает Мора, ее слова слегка заплетаются. —Да,- говорит Джейн, отчаянно надеясь, что она не лжет, —С ней сейчас медики. Не беспокойся о ней, хорошо? —Что у вас?- спрашивает врач скорой помощи, подъезжающий сзади Джейн со своей каталкой. —Доктор Мора Айлз, по прибытии без сознания, сейчас реагирует. Она говорит невнятно и может шевелить пальцами, но я не знаю, как у нее с пальцами на ногах. Аллергия на ибупрофен. Группа крови О положительная,- Джейн поворачивается, чтобы посмотреть на женщину позади нее. —Вы были вовлечены, мэм?- врач скорой помощи, глядя вниз на очень беременный живот Джейн. —Нет,- говорит Джейн, —Это мой... - Джейн замирает. Сотня слов проносится у нее в голове. Как описать ее отношения с Морой одним словом? Именно страх заставляет Джейн ответить, —Это мой партнер,- Джейн знает, что это ложь. Знает, что у нее, вероятно, будут проблемы. Знает, что это может вернуться, чтобы укусить ее за задницу, но Джейн должна была быть уверена, что они не заберут Мору. Джейн должна была быть там. Мора снова сжимает ее руку, привлекая внимание Джейн, —Останься?- Джейн знает, что в тот момент приняла правильное решение. —Всегда,- мягко говорит Джейн. Затем она оглядывается на врача скорой помощи, —Я остаюсь с ней. Куда она, туда и я. И если тебе это не понравится, я приковаю себя к ней наручниками. Ты понимаешь? Женщина поднимает брови, то ли в удивлении, то ли в несогласии, Джейн не может сказать. Это не имеет значения. Потребовалось бы вывести Джейн из строя, чтобы удержать ее от Моры. Врач кивает, —Хорошо, но мне нужен доступ к врачу сейчас. Джейн сжимает руку Моры и говорит, —Я буду рядом. Хорошо? —Хорошо,- говорит Мора, ее пальцы разжимаются, ее лицо полно доверия, когда она смотрит на Джейн. Как будто она была уверена, что у Джейн все под контролем. Как будто она позаботилась бы о Море и сделала бы все хорошо. И Джейн хочет. Она хочет все это исправить, но Джейн бессильна сделать что-либо большее, чем нервно стоять за плечом врача скорой помощи, пока все остальные работают вокруг нее. Кажется, чем дольше работает скорая, тем яснее становится сознание Моры. Она начинает отвечать на вопросы более четко, и к тому времени, когда им удается освободить достаточно места, чтобы вытащить ее из машины, у нее уже диагностирована самая серьезная из ее собственных травм. Это оказывается проблематичным, поскольку первое, что она делает, когда освобождается со своей стороны машины, это отталкивает санитаров скорой помощи и пытается добраться до Нины. Джейн ловит ее, —Эй, эй, эй, подожди, Мора. О ней заботятся люди. Прямо сейчас нам нужно позаботиться о тебе. —Но я врач,- говорит Мора, и ее лицо искажено чувством вины. Джейн качает головой, —Да, и прямо сейчас тебе нужно показаться врачу, а не быть им, так что, может, присядешь?- когда Мору не удается усадить, Джейн хватает руку, кладет ее себе на живот и использует самый грязный трюк, который она знает, —Мора, пожалуйста, этому малышу нужна их мамочка. Пожалуйста. Присядь? Мора хнычет, но кивает головой. Джейн помогает Море снова сесть, —Прости,- шепчет Мора, —Я не хотела тебя напугать,- она нежно проводит руками по животу Джейн, —Я не хотела напугать кого-либо из вас,- она нежно гладит Джейн по животу. —Все в порядке,- шепчет Джейн, —Пока ты в безопасности. Все в порядке,- Джейн кладет свои руки поверх рук Моры, удерживая их на месте. —Я в порядке,- шепчет в ответ Мора, глядя на Джейн. Карие глаза встречаются с карими, и Джейн преисполняется благоговейного трепета. Прямо здесь. Ее исцарапанные руки, держащие живот Джейн, ее волосы разлетелись во все стороны с осколками стекла и металла в них, кожа на носу содрана, порез на брови вяло кровоточит. Джейн никогда не любила Мору больше, чем прямо сейчас, ее тело было усеяно доказательствами того, что она могла быть потеряна для Джейн навсегда. —Мора,- говорит Джейн хриплым голосом, —Мне нужно тебе кое-что сказать. Что-то большое,- ее животик нервно вздымается, и малыш, кажется, тоже чувствует эмоции Джейн, толкаясь к Море. Мора нежно целует Джейн в живот, —Привет тебе,- затем она смотрит на Джейн и открывает рот. —Мэм, вам нужно лечь на спину,- говорит врач, прерывая их. Мора одаривает Джейн застенчивой улыбкой, прежде чем мягко откинуться на спинку. Джейн полагала, что она обязана Море сказать "Сначала я люблю тебя" лучше, чем в разгар травматического происшествия, но теперь одна вещь была яснее, чем когда-либо прежде. Джейн пришлось рассказать Море. Она могла потерять Мору в мгновение ока, а Джейн не хотела терять ни минуты, не будучи вместе. Если был хоть малейший шанс, что их может быть больше, Джейн должна была сказать ей. И, если Джейн была честна сама с собой, Джейн не была уверена, что сможет скрывать это дольше. Не после этого. Медики везут Мору по пандусу скорой помощи, но когда Джейн собирается последовать за ней, медик останавливает ее, —Мэм, это обуза, что вы едете с нами. Вам придется следовать за нами на своем автомобиле. —Джейн?- зовет Мора, смотрит на нее, на ее лице написан страх. Джейн переводит взгляд с медика на Мору. Она примерно в двух секундах от того, чтобы ударить мужчину, стоящего между ней и Морой, когда Фрост хлопает ее по плечу, —Поехали. Мы встретимся с ними там. Место у Корсака,- это единственное отвлечение, которое нужно врачу скорой помощи, чтобы закрыть дверь. Паника нарастает в сердце Джейн, когда она смотрит на то место, где только что было лицо Моры. Джейн быстро отворачивается, направляясь обратно в машину Фроста без опознавательных знаков. Она забирается внутрь и со щелчком закрывает дверь. Бари зажигает фары и следует по горячим следам на колесах скорой помощи. Джейн не сводит глаз с этого автобуса, как будто она могла каким-то образом защитить Мору, если бы просто не сводила с него глаз. —Джейн,- говорит Фрост, заставляя Джейн подпрыгнуть, —Ты в порядке? —Нет,- отвечает Джейн, вся рявкая. Фрост не клюет на ее приманку. Джейн бьет рукой по окну, —Как, черт возьми, это произошло? —Я не знаю,- отвечает Фрост, —Выглядело так, будто пикап проехал на светофор. Должно быть, мы тоже опоздали, раз у нас нет времени его просмотреть. Корсак сказал, что Нина вызвала его перед тем, как потеряла сознание. —Хорошо, что другой водитель мертв,- резко говорит Джейн, —Иначе мне пришлось бы убить его самой за то, что он врезался в Мору. Фрост кивает, —Иногда случаются плохие вещи, Джейн. Рифмы нет. Без причины. —Он мог убить ее, Фрост,- говорит Джейн, ее голос напряжен от усилий контролировать свои эмоции. —Да, он мог бы,- печально говорит Фрост, —Но он этого не сделал. С ней все в порядке. Она прямо там, в этом автобусе, и ты снова будешь держать ее за руку всего через несколько минут. Я верну тебя к ней, Джейн. Я обещаю. —Я не знаю, что бы я сделала ...- Джейн с трудом переводит дыхание, чтобы сформулировать слова, —Фрост ... если бы я потеряла ее ... —Я знаю,- мягко говорит Фрост, —Ты любишь ее. Это сломало бы тебя. Но с ней все в порядке, о'кей Джейн. С ней все в порядке. —Я не...- Джейн пытается облечь чувства в слова, —Она не просто...Я люблю ее Бари. Я влюблена в нее. —Ты только что поняла это, Риццоли? И тут, я думал, они сказали, что ты детектив,- Барри одаривает ее своей фирменной улыбкой. Джейн пристально смотрит на мужчину, —Я здесь пытаюсь сказать тебе, что я влюблена в своего лучшего друга, и ты говоришь мне это? Фрост смеется, —Извини. Просто ... ты была влюблена в нее целую вечность, и было настоящей пыткой не дразнить тебя по этому поводу. Джейн стонет и закатывает глаза, втайне радуясь, что ее отвлекают поддразнивания. —Но серьезно,- говорит Фрост, когда они поворачивают к больнице, —Я отправляю тебя. Ты должна сделать так, чтобы это произошло. —Ты отправляешь меня- Джейн спрашивает, —Что, черт возьми, это значит? —Это то, что мы, крутые ребята, используем, чтобы сказать, что мы поддерживаем это,- нахально говорит Фрост. Джейн краснеет. Фрост был первым человеком, которому она намеренно рассказала о своей любви к Море, Джейн не считала Нину, потому что ее обманом втянули в это. Было приятно знать, что он поддерживал ее. Поддерживал их, —Вы были бы милы вместе,- говорит Фрост более мягким тоном, —Но одна из вас должна вытащить голову из задницы и уже сделать шаг. Единственное, что стоит между вами двумя и "долго и счастливо" - это вы двое,- он паркует машину позади машины скорой помощи, высаживая Джейн в отделении неотложной помощи., —Джейн!- зовет Фрост, когда она выбирается из машины. Джейн оглядывается, одним глазом следя за Морой, пока они катят ее вниз по пандусу, —Что Фрост? —Скажи ей. —Конечно, очень романтичное время,- парирует Джейн, —Прости, что ты только что чуть не умерла, но просто чтобы ты знала, я люблю тебя. Фрост посмеивается, —Выбор времени - это оправдание бедняка за то, что у него нет мужества или дичи Риццоли,- он сверкает этой мальчишеской улыбкой, такой зубастой и добродушной. —Ты засранец,- парирует Джейн, —И спасибо,- затем Джейн бежит за Морой, догоняя ее у дверей больницы. Словно почувствовав, что она здесь, Мора протягивает Джейн руку, чтобы та ее схватила, —Эй,- говорит Джейн, глядя сверху вниз на Мору, —Прости, что мне пришлось оставить тебя там. Мора сжимается и возвращается к разговору с доктором, уже споря о диагнозе. Джейн тихо посмеивается. Это была ее Мора.

***

Мора тихо проскальзывает по дому. Потребовалось время, чтобы убедить ее врачей в ее диагнозе: тяжелое сотрясение мозга и несколько незначительных ушибов и рваных ран. Затем пришло время провести стандартные тесты, чтобы убедиться, что внутреннего кровотечения не было, и еще больше времени, чтобы убедить их, что ей лучше дома. Потребовалось так много времени плюс еще несколько часов, чтобы убедить в этом Джейн. Джейн отвезла ее домой со всей заботой, с какой отнеслась бы к новорожденному ягненку. Мора никогда не видела, чтобы Джейн вела машину так медленно. Каждый поворот, каждая остановка были сделаны с предельной мягкостью, и после каждого удара Джейн бросает обеспокоенные взгляды в сторону Моры. Когда Море хочется огрызнуться от раздражения, она напоминает себе, что Джейн просто заботится о ней. Она берет руку Джейн в свою, позволяя Джейн держать ее всю дорогу домой. Обычно Мора настаивала бы на форме по учебнику вождения, но сегодня она просто хотела обнять и быть обнятой. Джейн проводит первый час или около того, хлопоча над Морой. Принесла ей воды, дополнительные подушки, обезболивающее, ее медицинские журналы. Мора наблюдала, как энергия женщины иссякает. Наблюдала, как усталость берет верх. Затем она попросила Джейн поспать с ней. Она знает, что ее тело не выдержит, если ее сегодня вечером используют в качестве подушки для тела, но она все еще хочет, чтобы Джейн была рядом. Мора переплетает их пальцы, запечатлевая поцелуй на костяшках пальцев Джейн. Они лежали вот так, в полумраке, рука в руке. Некоторые вещи, по мнению Моры, слишком велики для слов. Сегодняшняя обработка была одной из них. Когда Джейн, наконец, проваливается в сон, Мора ускользает. Она тихо выскальзывает из главной спальни, Джо Фрайди следует за ней по пятам. Она тихо идет по темному коридору. Она поворачивает ручку, ведущую в детскую, и тихо проскальзывает внутрь. Приближается рассвет, комната окрашена в нежно-серый цвет, который гармонирует с приглушенными цветами детской. Мора проводит рукой по пеленальному столику. Она позволяет своей руке скользить по перилам кроватки. Затем она садится в кресло-качалку. Мора с трудом может поверить, что все это все еще здесь. Все настоящее. Был момент, когда она увидела вспышку того белого грузовика, несущегося к ней, и ее мозг почти мгновенно произвел расчет, что она не сможет вовремя остановиться, что Мора подумала, что потеряла все это. Она видела эту комнату, залитую солнечным светом и наполненную смехом. Она видела темные кудряшки и янтарные глаза, лежащие в этой кроватке и тянущиеся к ней. Она увидела темные волосы и янтарные глаза, совсем как у смеющейся их мамы с розовыми щеками. И когда этот металл хрустнул, сминаясь под действием физического импульса, Мора увидела Джейн, ямочки на ее щеках были полностью видны, ее глаза горели, когда она смотрела на Мору, маленький круглый комочек ворковал у нее на руках, и Мора никогда ничего так не хотела. Мора хотела иметь от нее ребенка. Она хотела быть мамой для самого красивого ребенка в мире. Она хотела наполнить эту комнату смехом и колыбельными. Но более того, Мора хотела Джейн. Она хотела принадлежать Джейн. Она хотела каждый день говорить Джейн, что любит ее. Что она была красивой. Что она была рядом с ней. Мора хотела привилегии любить Джейн каждый день до конца своей жизни. Слезы текут, соль обжигает порезы на лице Моры. Она вытирает их, стараясь не оставить синяков. Мора настолько погружена в этот момент, что не слышит мягких шаркающих шагов очень беременной Джейн. Именно тявканье Джо возвращает Мору к осознанности. Джейн медленно опускается на колени перед Морой. —Эй,- тихо шепчет Джейн, —Ты в порядке? Мора улыбается неуверенной улыбкой, —Теперь, когда ты здесь, я рада. Джейн издает тихий смешок, —Что ты здесь делаешь? —Я не могла уснуть,- печально говорит Мора, —Сегодня днем… когда...- Мора прерывисто вздыхает, —Мой разум спроецировал образ того, как мог бы выглядеть ребенок. Дикие темные кудри и самые теплые карие глаза, которые я когда-либо видела. Совсем как их мама. Джейн кивает, —Видеть своих близких - обычное дело, когда ты… в опасности,- Джейн изо всех сил пытается закончить предложение, как будто сам намек на то, что Мора в опасности, огорчил ее. —Я тоже тебя видела,- шепотом признается Мора, —Я видела, как ты держала их на руках и улыбалась мне,- Джейн улыбается ей, ее ямочки становятся полностью видны, —Джейн,- шепчет Мора, —Я думала, что знала, чего хотела, когда просила тебя переехать. Я думала, все, чего я хотела, это быть твоей поддержкой,- улыбка Джейн мерцает, ее глаза скользят по чертам лица Моры, пытаясь понять, что происходит, —Я была неправа,- тихо говорит Мора. Джейн вздрагивает, делает движение, чтобы отстраниться, но Мора ловит ее, кладя руку на щеку Джейн. Они нежные. Более интимно, чем Мора когда-либо позволила бы обычно, —Послушай меня, Джейн, пожалуйста,- Джейн опирается на свою ладонь, ее глаза зажмурены. Мора не уверена, что происходит в ее голове в этот момент. Отставка? Принятие? Желание? Мора действительно надеется, что это ближе к последнему, чем к первому, —Джейн,- Мора колеблется, пытается найти достаточно сильные слова, чтобы передать свои чувства к Джейн. Наконец она решает, что проще и яснее всего. —Я люблю тебя,- говорит Мора, только это говорит не просто голос Моры. Джейн тоже так говорит. Ее скрипучий голос был мягким и полным эмоций. Глаза Джейн распахиваются, рассветный свет освещает белки ее глаз. Мора улыбается, ее сердце воспаряет, —Я влюблена в тебя, Джейн Риццоли,- мягко говорит Мора, —Я так долго любила тебя и хочу сделать гораздо больше, чем просто поддержать тебя. Я хочу провести остаток своей жизни, показывая тебе, как сильно я тебя люблю. —Мора,- шепчет Джейн. Мора чувствует первые слезы на своей руке. Мора с нежностью вытирает их, —Я думала, что потеряла тебя сегодня,- шепчет Джейн, —Я никогда в жизни так не боялась. Я не хочу ...- Джейн качает головой, посмеиваясь над собой, —Я не могу сделать это без тебя. И я не имею в виду беременность или воспитание детей. Я имею в виду жизнь. Я не могу. Я так сильно тебя люблю. Ты намного больше, чем лучший друг или один из родителей, Мора. Ты… это для меня, Мора. Ты тот человек, с которым я хочу провести остаток своей жизни. Хорошо?- Джейн задает риторический вопрос, но прежде чем она успевает продолжить, Мора прерывает ее. —Хорошо,- немедленно шепчет Мора, мягко соприкасаясь их губами. Губы Джейн мягкие и на вкус как слезы. Она нежно проводит большим пальцем по лицу Джейн. Джейн встает, подталкиваясь, чтобы плотнее встретить Мору посередине. Левая рука Джейн очень нежно обхватывает Мору за шею, удерживая Мору на месте, стараясь не причинить ей вреда. У Моры никогда не было лучшего первого поцелуя. Это не совсем целомудренно, есть отчаянное необузданное желание вырваться наружу, но более того, это интимно. Как будто они делали это тысячу раз до этого. То, как Джейн двигается против нее, как будто она читает мысли Моры. Айлз понимает, что это как наконец-то возвращение домой. Она именно та, кем ей предназначено быть: любящая Джейн Риццоли.