Малышка Риззлс

Отпуск по семейным обстоятельствам Моры заканчивается примерно через шесть недель после рождения Эмми и почти через четыре месяца после несчастного случая с Джейн. Мора предлагает взять еще два месяца, зная, что у нее было более чем достаточно времени, чтобы все уладить. Джейн отказывается, говоря Море сэкономить немного времени для их медового месяца. Мора слишком довольна этой мыслью, чтобы слишком сильно протестовать. По крайней мере, до ночи, перед тем как она вернется на работу. —Джейн,- говорит Мора, подпрыгивая, прижимая к себе их шестинедельного малыша и прижимаясь щекой к щеке Эмми, —Я не уверена, что мы готовы. Что, если я тебе понадоблюсь? Что, если я ей нужна? Что, если ты позвонишь, а я буду на вскрытии, у нее температура, и ты не сможешь дозвониться до меня и ... Джейн заставляет Мору замолчать быстрым поцелуем в губы. Когда они расстаются, Джейн заправляет прядь волос Моры за ухо, —Конечно, мы не готовы, Мора. Мы никогда не будем готовы. Но ты любишь свою работу. Помнишь? —Не так сильно, как я люблю Эмми,- ворчливо отвечает Мора, —Или тебя, если уж на то пошло. —Я знаю Мора, милая,- терпеливо говорит Джейн, —Но подумай о науке. Подумай о пробирках, мензурках и микроскопах. Мора надувает губы, —Ты меня дразнишь. —Нет,- саркастически говорит Джейн, —Послушай, милая. Завтра я буду безумно скучать по тебе. И Эмми будет скучать по тебе еще больше. Мы потеряемся без мамочки,- Мора слегка хнычет, но Джейн продолжает, —Но это часть совместной жизни. В конце концов, нам обоим придется идти на работу. Просто так получилось, что ты возвращаешься первой. —Технически,- шепчет Мора, —Никто из нас не должен работать, Джейн. У меня денег более чем достаточно. Мы могли бы,- Мора хмурится, —Мы могли бы... —Что?- Джейн спрашивает голосом, полным искреннего веселья, —Оставаться дома, стирая бесконечную кучу белья, живя на побегушках у нашей тогда еще очень избалованной дочери?- Мора надувает губы. Джейн посмеивается, —Мора, это нормально, когда у тебя есть интересы и цель за пределами Эмми. Это нормально - хотеть достичь большего в жизни, чем просто быть ее матерью. —Но мне нравится быть ее матерью,- скулит Мора, слегка отстраняя девочку, чтобы поцеловать малышку в щечку, —Это мое самое любимое занятие во всем мире. Джейн тепло улыбается им обоим, прежде чем похлопать Мору по бедру, чтобы получить доступ к комоду, пока она убирает сложенное белье, —И ты продолжишь быть ее мамочкой, даже если завтра тебе придется идти на работу. Тебе не обязательно выбирать, Мора. Ты можешь быть и тем, и другим. Мора отходит в сторону, все еще надувшись, —Но я буду так сильно скучать по вам обоим. —Но ты тоже скучаешь по науке,- указывает Джейн, —Не притворяйся, что тебе не до смерти хотелось опробовать это новое радиологическое оборудование. Ты не отложила руководство пользователя за последние две недели. Мора хмурится, Джейн была права, но ей все равно это не понравилось, —Я чувствую, что ты должна быть на моей стороне. Джейн вздыхает, откладывая носки, которые она только что подобрала. Она кладет руки по обе стороны от лица Моры, и карие глаза встречаются с карими, —Я всегда на твоей стороне, Мора. Всегда. И если ты действительно не хочешь идти завтра, то тебе не обязательно. Если ты придешь завтра домой и решишь, что еще слишком рано или что ты хочешь уволиться и быть матерью-домоседкой, тогда я здесь для тебя. Я буду подбадривать тебя на каждом шагу, хорошо, милая? Но я также знаю, как сильно ты любишь свою работу,- Джейн переводит дыхание, —Тебе нравится спокойствие лаборатории, тебе нравится решать научные проблемы с Чанг и получать повторяемые результаты. Я знаю, ты любишь сталкиваться с биологическими загадками, которые требуют полного использования твоего гигантского мозга. Я не хочу, чтобы ты отказывалась от того, что любишь, только потому, что у нас родился ребенок,- Джейн целует Мору в лоб, —Но что бы ты ни решила, я всегда, всегда, всегда на твоей стороне. Мора вздыхает, на мгновение успокоенная, —Спасибо,- Мора колеблется, прежде чем добавить, —Я действительно скучаю по лаборатории. —Я знаю, что ты любишь,- смеется Джейн, —Теперь, если мы собираемся отвезти тебя завтра на работу, мне нужно закончить раскладывать белье. Почему бы тебе не закончить готовить Эмми ко сну, а я закончу здесь. Хорошо? Той ночью Мора спит припадками, ее разум тревожен из-за следующего дня, настолько, что Джейн встает раньше Моры. Беру раннюю утреннюю смену с Эмми. Мора принимает душ и надевает профессиональную одежду впервые почти за четыре месяца. Ее руки дрожат, когда она заканчивает причесываться. Мора отказывается от всего, кроме самого основного макияжа, нервничая, что ее тряска вызовет только дополнительные проблемы. Мора спускается по лестнице, чтобы найти Джейн, готовящую завтрак. —Эй,- говорит Джейн через плечо, —Завтрак почти готов. Мора находит Эмми в ее манеже, наблюдающей за миром с тем, что Мора считала ее детективным выражением лица. Мора смачивает малиной живот девочки и целует ее в щеку, желая доброго утра, —Доброе утро, любимая,- говорит Мора. —Как ты себя чувствуешь?- спрашивает Джейн. —Нервничаю,- отвечает Мора, предлагая Эмми подержаться за палец. Девочка принимает подношение, сжимая и разглядывая палец, прежде чем попытаться поднести его ко рту. Мора позволяет девочке жевать палец. —Ты будешь великолепна,- говорит Джейн с улыбкой, —И у нас все будет отлично. —Ты сегодня утром чересчур оптимистична,- ворчливо заявляет Мора, —Сколько кофе ты выпила? —Нисколько,- отвечает Джейн, высовывая язык, —Но одна из нас должна. Заявление обжигает, глаза Моры мгновенно становятся влажными, —Прости, Джейн, я не хотела быть такой несчастной. Что-то в голосе Моры, должно быть, подсказывает Джейн, что она перешла черту, потому что Джейн бросает сковородку. Она заключает Мору в объятия, —Ты не несчастна. Ты встревожена. Это нормально. Прости, что я тебя дразнила. Мора шмыгает носом, зарываясь лицом в рубашку Джейн, вдыхая смешанный запах Джейн и их дочери. Здесь пахло домом. И рвотой. Мора отстраняется, ее нос морщится от отвращения, —Тебе нужно сжечь эту рубашку, я не думаю, что она когда-нибудь снова перестанет пахнуть слюной. Джейн смеется, —Так плохо, да?- затем движением, от которого глаза Моры округляются, а рот отвисает, Джейн стягивает рубашку через голову, оставляя ее стоять в пижамных шортах и бюстгальтере для кормления посреди кухни. Мора ничего не может с собой поделать, она проводит руками по недавно обнажившейся плоти живота Джейн. Это было мягче, чем Мора когда-либо чувствовала это раньше. Мора знает, что это только вопрос времени, когда Джейн вернет все на круги своя. Мора знала, что пресс Джейн может с ней что-то сделать, но ей также нравилась мягкость ее живота после родов. Плавный наклон его изгибов. Мора почти уверена, что Джейн не выглядит плохо. —Ты сняла ее, чтобы отвлечь меня?- мягко спрашивает Мора, ее рот сокращает расстояние между ними, чтобы найти чувствительную плоть ключицы Джейн. —Ты сказала, что моя рубашка пахла,- поддразнивает Джейн, прежде чем добавить, —Это работает? —Да,- шепчет Мора в мягкую кожу. —Господи!- Анджела восклицает, —Джейни! Надевай рубашку! Джейн вздрагивает, отпрыгивая от Моры, —Ма!- Мора хихикает, ее собственные щеки порозовели от того, что ее поймали, —На этой был запах рвоты. Хорошо? —Срыгни,- говорит Анджела, она проходит по кухне, спасая их завтрак от подгорания, прежде чем подразнить Эмми щекочущим пальцем, —Ты срыгнула на свою маму или она просто использует тебя как предлог? —А ты сможешь?- Джейн спрашивает Мору, пытаясь указать на завтрак, одновременно прикрываясь от сердитых взглядов матери. Мора подавляет смех и кивает. Джейн исчезает, вспыхнув румянцем на щеках, и возвращается через несколько минут, одетая по-дневному. Они вчетвером завтракают вместе, Анджела обещает быть под рукой, чтобы помочь Джейн, если ей это понадобится. Мора чувствует некоторое подобие облегчения, зная, что Джейн получила бы помощь, если бы она ей понадобилась. Мора кормит Эмми из бутылочки, пока Джейн готовит Море ланч. Затем Джейн наливает Море в готовую кружку дымящийся кофе. Мора целует Джейн и Эмми на прощание и направляется на работу, изо всех сил стараясь не расплакаться. Джейн и Эмми машут Море на прощание с крыльца. Джейн использует руки Эмми, чтобы притвориться, что посылает Море воздушный поцелуй. Они остаются снаружи, маша рукой, пока машина Моры не сворачивает с улицы и не исчезает из виду. Джейн заносит Эмми внутрь, закрывая за ней дверь, —Ну, малышка,- мягко спрашивает Джейн, глядя на свою дочь, —Что теперь?- как по команде, Эмми начинает суетиться. Джейн точно знает, что она чувствует. Джейн прижимает девочку чуть ближе и шепчет, —Я тоже скучаю по мамочке, но это всего на пару часов. Мы можем уделить этому пару часов. Правильный малыш?- Эмми плачет громче, и Джейн задается вопросом, может быть, они действительно не были готовы к этому. —Мы не можем позвонить ей так рано,- говорит Джейн Эмми со слезами на глазах, —Ее не было и пяти минут. Давай, займемся спортом,- Джейн качает Эмми так, как ей нравится, ее глаза ищут, чем бы заняться, —Как насчет того, чтобы взять Джо на прогулку? Да?- учитывая продолжающиеся крики Эмми в децибелах, девочка была равнодушна к этой идее. Джо Фрайди, однако, наматывала круги у ног Джейн, —Одно из двух,- бормочет Джейн себе под нос, —Я возьму это. Джейн одевает Эмми в соответствующее количество одежды на весну, бросает ее сумку с подгузниками на дно коляски, застегивая Эмми. Она сажает Джо на поводок, а затем Джейн борется, чтобы вытащить весь наряд за парадную дверь. Джейн вспотела к тому времени, как они вышли. С другой стороны, Эмми успокоилась, довольная тем, что находится в своей коляске. Это был бы последний кусочек тишины, который был у Джейн в то утро. К обеду Джейн вынуждена вызвать подкрепление. Появляется Анджела с лицом Нонны, которое твердо стоит на месте. Джейн передает свою кричащую дочь Анджеле и опускает ее ноющую голову на руки. Эмми не потерпит ничего подобного. Она кричит, когда Нонна прижимается, кричит, когда Нонна щекочет, кричит, когда Нонна читает ее книги. Джейн благодарна за то, что просто может пообедать. Она горячо благодарит свою мать, когда Анджела возвращает кричащую девочку для кормления. —Все наладится,- тихо говорит Анджела, прежде чем скрыться в тихом убежище гостевого дома. Эмми засыпает, кормя грудью, а Джейн отказывается даже громко дышать, опасаясь разбудить монстра. Если у Джейн и была хоть какая-то надежда на то, что у девочки улучшится настроение после молока и дневного сна, она быстро развеялась. Эмми просыпается с плачем. Ее крошечное личико сморщилось и покраснело. —Эмми,- бормочет Джейн, пытаясь мягко покачать девочку, Н—у же, Эмми, в чем дело? Почему ты так злишься? Да? У тебя все хорошо получилось. Ты можешь спать, когда захочешь, какать, когда захочешь. У тебя есть неограниченный доступ к сиськам. Что может быть настолько плохим? Да, маленькая девочка? От необходимости отвечать Эмми избавляет телефонный звонок Джейн. Мора звонила ей по видео. Джейн спорит, не отвечать ли на это. Рассматривает попытку спасти Мору от гнева маленького ребенка-демона у нее на руках. В конце концов, мысль увидеть лицо Моры заставляет Джейн принять решение за нее и, возможно, в какой-то маленькой части своего сознания Джейн надеялась, что Мора просто покончит с этим и придет спасти ее от легких их ребенка. Джейн проводит пальцем, чтобы ответить, и говорит достаточно громко, чтобы ее услышали сквозь крики Эмми, —Эй, Мор! —О,- говорит Мора с сочувственной улыбкой, —У кого-то был тяжелый день? —Да, она...- Джейн замолкает, наблюдая, как плач девочки начинает затихать. —Она что?- Мора спрашивает, —Джейн?- у маленькой девочки разглаживаются морщинки на лицах, и ее дыхание начинает успокаиваться. —Ну, я буду,- бормочет Джейн себе под нос, —Эмми, ты скучала по мамочке? Из-за этого весь сыр-бор? Ты просто хотела увидеть мамочку?- Джейн садится и сдвигается так, чтобы Эмми сидела, действительно прислонившись, к груди Джейн, и они обе могли видеть Мору, разговаривающую по телефону. Волосы Моры собраны сзади в хвост, на ней черная медицинская форма и широкая улыбка. Она никогда не выглядела более красивой. —Привет, малыш,- говорит Мора в камеру, —Ты доставляешь своей маме неприятности? Ты маленькая вонючка,- Мора морщит нос и приближает камеру к лицу. Лицо Эмми расплывается в широкой улыбке. —Мора!- Джейн говорит, глядя на их дочь, —Ты видишь? Она улыбается. Ты заставляешь ее улыбаться! —Я вижу!- Мора говорит. Она смеется, а затем снова корчит ту же гримасу. Эмми снова ухмыляется. Джейн нажимает кнопку записи, записывая первые намеренные улыбки Эмми. Море удается вызвать у Эмми множество улыбок. Джейн расслабляется, наблюдая, как они "разговаривают" Когда Эмми, кажется, теряет интерес, Мора смотрит на Джейн, —Это был тяжелый день? —После того, как ты ушла, мы пошли прогуляться, и ей, похоже, это понравилось. Но честно? После этого? Да. Нонна даже не смогла ее успокоить. Я не понимала, что все, что ей было нужно, - это увидеть тебя. Мора слегка краснеет, —Я рада, что смогла помочь. Я скучаю по вам двоим. —Я тоже скучаю по тебе,- тихо говорит Джейн, —Думаю, мы обе скучаем. А, Эмми?- Джейн целует головку их теперь совершенно довольной дочери. Мора тепло улыбается им, прежде чем сказать, —Не могу поверить, что я заставила ее улыбнуться. Ее первая улыбка. —Я могу,- говорит Джейн с усмешкой, —Я нисколько не удивлена. Мамочка - наш самый любимый человек во всем мире, да, Эм? Мора краснеет, и когда она отвечает, это тем мягким приторным тоном, который Джейн когда-либо слышала от нее по отношению к ним, —Я люблю тебя. —Я тоже тебя люблю,- говорит Джейн, широко улыбаясь с ямочками на щеках. Эмми предлагает Море искаженное воркование, заставляя обеих ее матерей улыбнуться. —Я должна отпустить тебя,- неохотно говорит Мора, —Я просто хотела позвонить и проверить, как дела. —Хорошо,- соглашается Джейн, прежде чем предупредить, —Но если она начнет кричать, мы тебе сразу же перезвоним. Мора смеется, —Если она снова начнет плакать, я закруглюсь и отправлюсь домой. Я хочу увидеть свою Эмми-Ру. —Договорились,- парирует Джейн, —Скажи "пока" Эмми. Посылай воздушные поцелуй,- Джейн посылает Море воздушные поцелуи, прежде чем заставить девочку изобразить то же самое. Мора посылает им воздушные поцелуи в ответ, прежде чем повесить трубку. Джейн зажигает, держа Эмми вот так еще немного. Джейн улыбается в волосы дочери, —Я не виню тебя за то, что ты сначала улыбнулась маме. Мама тоже заставляет меня улыбаться. Мора удивляет их обоих тридцать минут спустя, когда входит в парадную дверь. Она встретила одинаковые улыбки обеих своих девочек, и Мора не хотела бы, чтобы было по-другому.