Малышка Риззлс

Мора слетает вниз по лестнице, с сумкой на каждом плече, она хватает ключи и засовывает ноги в первую попавшуюся пару туфель: ботинки Джейн. Мора открывает дверь гаража, загружает сумки в багажник, заводит машину и нажимает на выключатель гаражной двери. Мора чуть не пропускает это в спешке вернуться к Джейн, краем глаза она замечает белую вспышку. Снег. Несколько дюймов сильного мокрого снега. Мора смотрит, как белые пушистые хлопья сыплются с неба шквалом, доведенным до безумия, из-за чего было трудно разглядеть ее собственную улицу. Ее дорога не расчищена, ее подъездная дорожка заблокирована машиной, и снег все еще падает. Мора достает свой телефон и выполняет быстрый поиск, чтобы подтвердить свои подозрения. Бостон оказался в эпицентре неожиданно сильного шторма. Дороги были скользкими, непахаными и опасными. Люди по всему Бостону оказались в ресторанах, вынужденные переждать волнение. Мора делает расчеты. Дорога от ее дома до больницы заняла 35 минут. На это могло потребоваться в 4 раза больше времени, если предположить, что машина Моры справится даже с неубранным снегом, и они смогут даже видеть по дороге. Джейн не продержалась бы и 2 часов в машине по снегу. До полицейского участка было 15 минут езды. Мора задумчиво прикусывает губу. У нее там было больше медицинского оборудования, но она не уверена, что они доберутся туда даже в течение часа. Мора нажимает на кнопку гаражной двери, наблюдая, как она закрывается от снега, ее решение принято. Джейн заказала бы доставку на дом. Это было лучше, чем доставка на заднем сиденье. В чем Мора действительно нуждалась, так это в доставленном ей медицинском оборудовании. Мора забирает сумки обратно из машины, одновременно находя нужный ей номер на своем телефоне. —Как дела, док?- спрашивает Корсак, отвечая. —Ты на станции?- спрашивает Мора, сдерживая свои эмоции. —Да,- говорит Корсак в своем "Бостонском барокко". —Мне нужно, чтобы ты вызвала скорую помощь и отправила их ко мне домой. Тогда мне нужно, чтобы ты спустился вниз и захватил мои медицинские принадлежности. Джейн рожает,- спокойно говорит Мора. На мгновение воцаряется ошеломленное молчание, но Корсак всегда быстро схватывал суть, —Об этом. Что тебе нужно? Мора дает мужчине очень подробные инструкции, пока заносит сумки обратно в дом и ставит их у двери, —Винс,- натянуто говорит Мора, —Скажи парамедикам, что мы наверху и дверь не заперта. —Боже, док,- ругается Корсак, —Насколько она близка? Мора пытается оценить свой ответ, основываясь на том, что она знает об акушерстве, и на том факте, что Джейн, вероятно, рожала большую часть дня. Предоставьте Джейн Риццоли думать о родах как о легком дискомфорте, —Вполне возможно,- беспечно говорит Маура, —Что малыш появится здесь раньше тебя. Детектив произносит что-то вроде приглушенного проклятия, —Вы хотите, чтобы я связался с ее семьей. —Нет,- говорит Мора, —Только парамедики и мое оборудование. —Понял,- говорит Винс, —Скоро увидимся. А Док? —Да?- спрашивает Мора. —Удачи,- говорит Винс, и Мора слышит улыбку в его голосе. Это было не совсем по плану, но у них все еще был ребенок, и эта мысль заставляет Мору улыбнуться. Мора вешает трубку и снимает ботинки Джейн, отпирая входную дверь, прежде чем вернуться наверх. Джейн лежит на боку, все еще обнаженная, на кровати, но ее дыхание затруднено, —Эй,- говорит Джейн, увидев Мору, —Это действительно начинает причинять боль. Я бы хотела все наркотики сейчас. Мора подходит, чтобы лечь на кровать рядом с Джейн. Она убирает пряди волос с потного лица Джейн и обхватывает ладонями щеку Джейн, —Я люблю тебя,- мягко говорит Мора, —И я собираюсь позаботиться о тебе. Каждый шаг на этом пути. Джейн фыркает, —Это звучит очень похоже на то, что я люблю тебя, но ты не принимаешь наркотики,- должно быть, что-то отразилось на лице Моры, потому что у Джейн отвисает челюсть, а глаза расширяются в тревоге, —Мор?- Джейн спрашивает с ощутимым страхом, —Почему я не получаю н-?- остальная часть ее предложения обрывается сокращением. Мора делает все возможное, чтобы держать Джейн за руку и поощрять ее дышать через нее. Когда схватки проходят и лицо Джейн снова расслабляется, Мора отвечает на ее вопрос, —Тот шторм, что был раньше?- Мора спрашивает, —Это было хуже, чем ожидалось. Дороги перекрыты, видимость ограничена. Нам потребовались бы часы, чтобы благополучно добраться до больницы, если бы моя машина вообще могла выехать с подъездной дорожки. —Все эти машины, и у тебя нет ни одного грузовика?- Джейн жалуется, поддразнивая, чтобы скрыть свой страх. У нее начинаются новые схватки. Когда это передается Джейн Пэнтс, —Я не думаю, что у нас есть несколько часов, Мор. —Нет,- соглашается Мора, убирая еще больше потных прядей со лба Джейн. Мора, позволь Джейн прийти к собственным выводам. —Ты собираешься доставить их?- Джейн спрашивает, но Мора слышит в этом утверждение, —Ты можешь это сделать? Мора проглатывает свой страх и сомнение и кивает. Это была Джейн. Мора сделала бы все для Джейн, —Прошло некоторое время, но да, я прошла ротацию акушерства. Ответный смешок Джейн превращается в крик боли, когда накатывает очередная схватка. Когда это проходит, Джейн говорит, —Хорошо. Я доверяю тебе,- она улыбается улыбкой с ямочками на щеках, ее глаза мягкие и ранимые. Мора улыбается в ответ, прижимая их губы друг к другу в единственно правильном ответе на такое признание Джейн Риццоли. Они ломаются, когда их прерывает очередная схватка. —Ааааааа,- плачет Джейн, —Это отстой. Это отстой, намного хуже, чем застрелиться,- Мора опускает голову, чтобы скрыть смех, она сильно сомневалась, что это правда, но у pain был забавный способ переписывать себя, —Э-э,- говорит Джейн, напрягаясь на кровати по другой причине, —Мор?- спрашивает она. Мора садится, чтобы подтвердить, она улыбается Джейн, —Это просто у тебя отошли воды. —Это отвратительно,- жалобно говорит Джейн, —Я не, мы не ... делаем этого… вот. На нашей кровати. Нет,- Джейн делает движение, чтобы встать, но Мора останавливает ее. —У меня есть наматрасник Джейн,- говорит Мора, сворачивая одеяло, чтобы жидкость впиталась в него. —Мы занимаемся сексом в этой постели, Мора. Я не ... ааааа, - Джейн прерывает себя, согнувшись пополам. Когда это проходит, Джейн переводит дыхание и говорит, —Ванна. Роды в воде. Это то, что нужно, верно? —Роды в воде - это вещь, но моя ванна немного мала для этого,- мягко говорит Мора, —Как насчет душа. Мы включим воду, и ты сможешь держать головку там, где тебе нужно? —Да,- говорит Джейн, хватаясь за Мору, —Прими душ. Помогите,- затем Джейн удваивает ситуацию. Мора подтягивается, обнимая Джейн одной рукой за спину, а другой под ноги, а затем поднимает. Она несет Джейн в ванную, держит ее во время схваток, а затем осторожно ставит под душ. Мора подкладывает полотенце под Джейн, она отсоединяет насадку для душа и включает теплую воду. Она передает его Джейн, а затем обещает скоро вернуться. Мора быстро переодевается в одежду, которая не будет мешать ей, когда намокнет, затем хватает свою медицинскую сумку, аптечку для новорожденных и ведерко с подкладкой. Она возвращается, когда у Джейн начинаются следующие схватки. Мора натягивает перчатки и свой стетоскоп и делает глубокий вдох, чтобы успокоиться. Она могла бы это сделать. Ради Джейн она могла бы это сделать. Они недолго находятся в душе, прежде чем Джейн начинает толкать, почти забыв о насадке для душа. Мора раздвигает ноги Джейн, устраиваясь поудобнее, и действует, руководствуясь неким сочетанием некогда знакомых знаний и инстинкта. Голова ребенка с темно-черными волосами венчается как раз в тот момент, когда парамедики звонят из коридора. —Сюда,- зовет Мора. Ее руки помогают направлять ребенка, когда очередная схватка вынуждает Джейн надавить. Когда все закончилось, Мора улыбается Джейн, Т—ы занимаешься большой любовью. Просто постарайся удержать их там,- затем, уже громче, Мора кричит, —Мы здесь. —Что у тебя есть, док?- спрашивает женщина. Мора узнает ее по несчастному случаю. Мора испытывает чувство облегчения. Ей не нужно было объяснять, почему она не двигалась. Мора отвечает, не задумываясь. Джейн снова нажимает, и Мора наблюдает, как появляется крошечное раскрасневшееся личико. Мора смещает положение плеч, когда схватки Джейн ослабевают, —Это прекрасно, Джейн,- говорит Мора. Джейн брызжет, —В следующий... раз... наркотики,- парамедики рядом с Морой посмеиваются, один из них измеряет Джейн кровяное давление, другой готовит аптечку для новорожденных. —В следующий раз, детка, ты можешь получить все лекарства,- обещает Мора, —Но на этот раз мне просто нужен еще один сильный толчок. Хорошо, Джейн? Еще один большой рывок?- Джейн издает стоны, которые переходят в крик, когда она опускается. Мора отводит первое плечо, —Подталкивай Джейн, продолжай подталкивать. Изо всех сил,- говорит Мора, устно призывая Джейн продолжать. Второе плечо высвобождается. И Джейн приваливается к стене душа, о насадке для душа давно забыли, —Это было здорово, малыш,- говорит Мора, —Это было идеально. Ты отлично справилась. —Это чертовски больно,- выплевывает Джейн в ответ Море. —Я знаю,- говорит Мора, поднимая глаза, чтобы встретиться с Джейн взглядом, —Я знаю, но мы так близки. Еще один. Еще одну для меня, хорошо, детка?- Джейн кивает, и Мора смотрит на парамедика слева от нее, который тоже кивает. Это была бы командная работа, но, если повезет, она была бы и последней. Джейн издает дикий крик и толкается, парамедик помогает ей подняться и оказать сопротивление. Поток амниотической жидкости и других отходов извергается вместе с младенцем, когда Джейн выкрикивает непристойности сверху. Малышка проскальзывает прямо в ждущие руки Моры, и Джейн падает на держащего ее парамедика, тяжело дыша от изнеможения. —Мор?- спрашивает Джейн. —Она вышла,- говорит Мора, улыбаясь розовой маленькой девочке у нее на руках. —Она?- Джейн спрашивает со слезами на глазах, —У нас есть дочь? —У нас есть дочь,- подтверждает Мора, прочищая девочке нос, и из ванной раздаются громкие чистые крики. Мора никогда не была так счастлива слышать детский плач. Мора потирает ногу девочки и смотрит, как она отстраняется, затем Мора прикладывает свой стетоскоп к груди ребенка и считает удары. Мора говорит парамедику, стоящему рядом с ней, —Время рождения 22:23 вечера. Одна минута по шкале АПГАР, девять из десяти,- Мора еще мгновение смотрит на маленькую девочку с благоговением. Мора берет ножницы и перерезает пуповину, как только она побелеет, позволяя парамедику перевязать ее. Затем Мора передает девочку Джейн, кладя малышку прямо на обнаженную грудь Джейн. —Привет,- шепчет Джейн, принимая малышку, —Привет, милая девочка,- затем Джейн тихо всхлипывает, и Мора сморгивает собственные слезы, —У нас есть дочь Мор,- с благоговением говорит Джейн, глядя на Мору, —Я так сильно тебя люблю,- шепчет Джейн маленькой девочке, затем Джейн поднимает взгляд, и карие глаза встречаются с зелеными, —Я люблю вас обоих. —Я тоже тебя люблю,- шепчет Мора, —Так сильно. Ты так хорошо справилась, Джейн. Я так горжусь тобой,- Мора наклоняется вперед и целует Джейн, —Я люблю вас обеих,- шепчет Мора на ухо их дочери. Мора возвращается на свое место. Она прочищает нос, шмыгая носом, и трясет головой, чтобы прояснить мысли. Мора убирает полотенце под Джейн, бросая его в ведро. Мора почти закончила с доставкой плаценты, когда она слышит, как Корсак с грохотом поднимается по лестнице, панически выкрикивая их имена. —Ты могла бы остановить его?- Мора спрашивает парамедика, стоящего рядом с Джейн, —Скажи ему, что все в безопасности и здоровы, и у него есть новая внучка,- женщина кивает и исчезает. Минуту спустя они слышат возглас, который заставляет Мору хихикнуть. —Жизненно важные показатели у мамы и ребенка сильные и четкие,- говорит парамедик рядом с Морой, —Хорошая работа, доктор или мне следует говорить мама? Мора хихикает, по ее лицу текут слезы, —Ее пяти- и десятиминутный АПГАР? —Десять и десять,- отвечает парамедик, —Давайте все обсушимся и укутаемся, а затем мы перевезем вас всех на грузовике. Джейн, которая была в своем собственном мире, тихо воркуя с их дочерью, смотрит на Мору с благоговением, —Она такая красивая. Мора смещается, чтобы быть рядом с Джейн, Джейн автоматически смещается, чтобы прислониться к Море. Мора смотрит на их прекрасную, спящую дочь, —Да, она такая,- шепчет Мора, —Такая же красивая, как ее мама,- Мора целует Джейн в висок, —Ты невероятная, ты знаешь это, не так ли? Я так горжусь тобой. Джейн криво усмехается, —Я невероятная? Ты подняла меня на руки и отнесла в душ. —Адреналин,- говорит Мора, целуя Джейн в висок, пока ее пальцы перебирают волосы Джейн с другой стороны, —Чистый адреналин. —Ты помогла родила нашу дочь,- шепчет Джейн, поворачиваясь, чтобы посмотреть на Джейн, —Ты заботилась о нас, как и обещала. —Всегда,- говорит Мора, зеленые глаза встречаются с карими. Они снова целуются, мягко и сладко, их семья наконец-то в сборе. Сначала Мора одевает их дочь, закутывая ее в самый теплый, мягкий и пушистый наряд, который она может найти, прежде чем передать ее Корсаку, чтобы он подержал ее, пока они с Джейн одеваются. Он тихо всхлипывает, глядя на свою внучку, такую нежную и полную любви. Мора помогает Джейн вытереться, прежде чем одеть ее в самую мешковатую и удобную одежду, которая есть у Джейн. Затем Мора одевается сама. Парамедики забирают свои больничные сумки по пути. Они возвращаются, чтобы помочь Джейн, и Мора забирает их дочь у Корсака, пообещав, что утром он привезет их машину в больницу и сообщит всем остальным. Мора не может оторвать взгляда от этого идеального драгоценного лица, пока они едут, и Мора почти чувствует себя виноватой из-за этого, но каждый раз, когда Море удается поднять взгляд со своего места на каталке рядом с Джейн, Джейн тоже смотрит. Они были сражены наповал. По уши влюблена. Полностью влюблены в свою малышку. Регистрация и обустройство - это размытая дымка обожания, вызванного окситоцином. Джейн справляется с небольшим кормлением, прежде чем истощение настигает мать и ребенка. Мора берет на руки их дочь, меняет ей подгузник и пеленает, прежде чем мягко покачать ее. Усталость щекочет мозг Моры, и Мора знает, что она недалека от того, чтобы присоединиться к Джейн и их дочери в стране грез, но на данный момент это казалось Море довольно сказочным. У нее было все, чего она когда-либо хотела, прямо здесь, в этой больничной палате. Все они спят урывками, часто просыпаясь, чтобы покормить грудью и быть выхаживаемыми. Мора меняет подгузники и предлагает множество поцелуев, каждый раз укачивая их дочь, чтобы та снова заснула. Утро наступает слишком быстро, на лицах Джейн и Моры написана усталость. Мору это не волнует. Оно того стоит. Она того стоит. —Мы должны выбрать имя,- тихо шепчет Мора, сидя в кровати рядом с Джейн. —Просто имя,- шепчет Джейн в ответ, —Мы уже знаем ее второе имя. —Она могла бы быть Джейн-младшей,- шепчет Мора, нежно утыкаясь лбом в плечо Джейн, чтобы не разбудить малышку. —Нет,- шепчет Джейн, —Она не похожа на младшеклассницу. —Как она выглядит?- мягко спрашивает Мора, поглаживая пальцами нежнейшие темные волосы малыша. —Она выглядит как-,- нерешительно говорит Джейн, —Эмми. —Эмми?- Мора спрашивает, —Эмми Кейси Риццоли? —Ммм,- говорит Джейн, —Эмми было бы ее прозвищем. Я думала об Эмилиане. Это значит превосходно. —Эмилиана,- мягко говорит Мора, —Эмми. Наша превосходная маленькая Эмми. Мне это нравится. —Да?- спрашивает Джейн, поворачиваясь, чтобы посмотреть на Мору, —Потому что, если ты этого не сделаешь, мы можем выбрать что-нибудь другое. Тебе тоже придется произносить ее имя миллион раз на дню. —Мне это нравится, Джейн,- искренне говорит Мора, требуя поцелуя с губ Джейн. Затем Мора целует малышку в лоб и шепчет, —Эмилиана Кейси Риццоли, как чудесно наконец-то познакомиться с тобой. —На самом деле,- говорит Джейн, перекладывая Эмми на другую руку так, чтобы девочка была лицом к Мауре, —Мора, милая, я бы хотела, чтобы ты познакомилась со своей дочерью Эмилианой Кейси Риццоли-Айлз. Мора ахает, у нее отвисает челюсть. Слезы наворачиваются на ее глаза, —Джейн? —У меня все документы в сумке,- застенчиво говорит Джейн, глядя на Мору с мягкой нежностью, —Я хочу, чтобы ты была официально указана в ее свидетельстве о рождении, чтобы она не была Риццоли. Она была бы Риццоли-Айлз. Если ты не против. —Ты хочешь, чтобы у нее было мое имя?- Мора шепчет. —Да,- говорит Джейн, ее щеки порозовели, —Я действительно, действительно хочу,- они некоторое время сидят тихо, между ними бурлят эмоции, а затем Джейн прочищает горло, —Я также надеюсь, что однажды, в скором времени, ты тоже поделишься со мной своим именем. —Да,- шепчет Мора, крепко целуя Джейн, —Безусловно, да. Ты можешь носить мое имя, когда захочешь. Джейн лучезарно улыбается Море, —А ты не против взять мою, чтобы мы все подходили друг другу?- Мора быстро кивает, —Я все еще хочу сделать это правильно,- говорит Джейн, мягко жестикулируя между ними, —Я все еще хочу попросить тебя однажды выйти за меня замуж. С цветами и свечами, твоим любимым вином и кольцом, всем, чего ты заслуживаешь. Но я провела много исследований, и то, что ты указана в свидетельстве о рождении, - самый верный способ предоставить тебе родительские права, и это имеет наибольший смысл для Эмми. —Когда бы ты ни попросила,- мягко говорит Мора, —Как бы ты ни попросила, просто знай, что вы двое - это все, что имеет значение. Ты и Эмми. Джейн хихикает и смотрит на их дочь, крепко спящую у нее на руках, —Ты уже обняла нас с мамой своими крошечными пальчиками, не так ли, Эмми? —Абсолютно,- говорит Мора, сияя, глядя на свою маленькую семью, —И я бы не хотела, чтобы было по-другому. —Я тоже,- говорит Джейн. Затем, поскольку они могут, они обмениваются поцелуем над головой своей блаженно спящей дочери.