ID работы: 13362639

Личный тренер

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
137
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
110 страниц, 14 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
137 Нравится 8 Отзывы 28 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Любовь. Ее словарное определение таково: интенсивное чувство глубокой привязанности. Но где и когда это чувство может возникнуть — это то, что никто не может предсказать. Это бывает всех форм, размеров и проявлений — любовь не знает границ и может вызвать проблемы. Потому что иногда мы можем влюбиться в человека, которого мы решительно настроены не любить, просто у любви другой взгляд на это. Карина Делука была акушером-гинекологом в мемориальной больнице Грей Слоан в течение последних 3 лет, но за последние 4 месяца была повышена до руководителя после того, как предыдущий ушел в другие штаты. Однако ответственный человек явно не был самым эффективным в подаче или загрузке файлов в систему, потому что это был хаос. Карина месяцами работала на капитальном ремонте — между операциями, исследованиями и управлением целым отделом у нее не было много времени ни на что. Это привело к тому, что она несколько ночей, иногда неделями, оставалась на диване в своем кабинете и заказывала еду на вынос из разных мест рядом с больницей. Сказать, что это сказалось на ее физическом и психическом здоровье, было бы преуменьшением. Она все время уставала и, казалось, большую часть дней работала на автопилоте. Необходимость убедиться, что ее брат, Андреа, выздоравливает в реабилитационном центре, также занимала большую часть ее жизни — он был там в течение последнего месяца, и ему нужно было завершить еще одно, чтобы закончить свое пребывание, и, надеюсь, к тому времени он будет принимать правильные лекарства и сможет, наконец, вернуться домой. Но, короче говоря, жизнь Карины была беспорядком. Ее друзья Амелия, Мэгги и Тедди проявили сочувствие и попросили ее выйти и выпить с ними, чтобы успокоить ее разум, и хотя она иногда потворствовала этому, это часто приводило к тому, что требовалось больше работы, и непрерывный цикл стресса просто продолжался. Что-то изменилось только тогда, когда в среду в 10 часов утра. Она заснула на своем столе, который был завален файлами и заметками с другой ночи, когда вошла доктор Бейли, стук двери о стену заставил ее резко выпрямиться. «Доктор Бейли?» Карина сказала испуганно, ее голос был немного хриплым: «Мне очень жаль, что я могу для вас сделать?» Спросила она, слегка обеспокоенная тем, что пропустила встречу или операцию из-за сна. «ДеЛука — я знаю, каково это, когда у тебя много забот, но это смешно. Ты выглядишь ужасно «, — сказала доктор Бейли, она всегда была прямой, и это явно не изменилось. Карина была лишь слегка обижена, потому что знала, что это правда, и собиралась что-то сказать, но Бейли не закончила: «Я могу сказать, когда кто-то плохо ел или спал, и ты не выглядишь, что ты это делаешь. С твоим братом тяжело, я понимаю, и, пожалуйста, передай ему мои наилучшие пожелания, когда увидишь его в следующий раз «. Карина кивнула. «Но я хотела бы предложить тебе вариант. Ты невероятный хирург, Карина, я бы не повысила тебя, если бы ты не была им, но мне нужно, чтобы мои врачи были на высоте. Итак, я собираюсь познакомить тебя с некоторыми из ординаторов, которые помогут тебе справиться с этой катастрофой подачи документов, пока ты собираешься идти домой и спать. Затем я хочу, чтобы ты пошла и навестила кое-кого — помогли вернуть все в нужное русло для тебя умственно и физически «, — сказала Бейли с доброй улыбкой. Карина вздохнула и кивнула головой, она не очень хорошо умела принимать помощь, но она работала над этим и знала, что для того, чтобы выполнять свою работу, ей нужно прислушаться к совету Бейли. «Я буду… благодарна вам, доктор Бейли». «Всегда пожалуйста — вот их визитка», — Бейли достала из бумажника черную визитную карточку и положила ее на стол Карины. «После вашей сегодняшней смены идите отдохните, доктор ДеЛука. Я не могу позволить вам оперировать пациентов, если вы заснете», — сказала Бейли с улыбкой, на которую Карина ответила легким взмахом, когда шеф покидала ее кабинет. Она откинула голову на спинку стула и положила ноги на стол, растягивая мышцы, позволяя зевку сорваться с ее губ. После выступления Бейли она поняла, что должна что-то изменить для себя и для своего здравомыслия, если ничего другого. Итак, она встала и привела в порядок свои папки, связала бумаги вместе и поместила их в бумажные кошельки, а затем отнесла их в картотечный шкаф в своем офисе — коллекция этого месяца. Затем она схватила свой белый халат со спинки стула и пошла взять кофе из тележки снаружи. Это была достойная замена, не такая хорошая, как ее итальянский кофе в зернах у нее дома, но и не такая плохая, как больничный кофе, который, по ее убеждению, на 90% состоял из воды — короче говоря, пока сойдет. Заплатив за кофе, она села на одну из скамеек снаружи, достала карточку, которую ей дала доктор Бейли, и посмотрела на нее. К.М.Б. — Капитан пожарной части- Личный тренер — Призер Олимпийских игр Номер телефона и адрес электронной почты были указаны ниже. Олимпийский призер — интересная мысль Карины — она не слышала о каких-либо олимпийцах, живущих так близко к больнице, но опять же, это было не так, как она искала. Она подумала, что лучше всего написать по электронной почте и держать все формально, пока она не встретится с ними — с ним или с ней, она не была слишком уверена — доктор Бейли не упоминала. Как только она аккуратно напечатала свое электронное письмо, она нажала отправить, а затем просто села и вдохнула немного свежего воздуха. Казалось, что она не выходила на улицу несколько дней — возможно, потому что это было правдой, но ей нужно было несколько минут спокойствия… всего несколько мгновений — пока она не услышала бип-бип-бип — ее пейджер. «Давверо…ора?» Она пробормотала. Она допила остатки своего кофе, выбросила его в мусорное ведро, а затем бросилась к яме. 11 часов спустя у нее наконец закончилась смена, и она решила последовать совету доктора Бейли и отправиться домой, в свою квартиру. Она сбросила туфли, потащилась на кухню, достала бутылку своего дорогого вина, схватила с полки бокал и налила себе. Ее тело расслабилось, когда жидкость вошла в ее тело, и она глубоко вздохнула. Она подошла к дивану и почти рухнула на него, давая своим мышцам отдохнуть. Она допила половину своего стакана, прежде чем поставить его на кофейный столик, и вытащила телефон, увидев уведомление по электронной почте от К.M.Б. Она пролистала его, прочитав дважды, чтобы убедиться, что прочитала правильно. Время встречи было 7 утра в парке рядом с водой, 7 утра, кто встает в это время, чтобы тренироваться?! Она закатила глаза, прежде чем включить будильник, а затем бросила телефон обратно на другой конец дивана, включила телевизор и взяла свой бокал с вином, наконец, почувствовав чувство покоя. Карина могла слышать откуда-то тихий звон, но откуда он исходил, она не совсем понимала — он был слабым, но она не могла потрудиться пошевелиться, чтобы узнать, почему он звонит, пока она медленно не открыла глаза, дневной свет почти ослепил ее, заставив вздрогнуть. Она не была в своей постели, она знала это, она, должно быть, заснула на диване. Со вздохом она протянула руку, пытаясь понять, сможет ли она найти виновника звенящего шума — после нескольких попыток вслепую она нашла свой телефон и посмотрела на экран — это был ее будильник — почему у нее был будильник? У нее был выходной — она пыталась напрячь мозги, пока не посмотрела на время — 6.50 — тренировка — совещание. Все это пришло к ней одной волной — она опоздала. Она села прямо, мгновенно пожалев об этом, так как несколько напитков, которые она, должно быть, выпила прошлой ночью, подействовали на нее. Ее брови взлетели вверх, когда она вздрогнула от дискомфорта, она развернула ноги и начала приводить себя в порядок, понимая, что у нее есть 10 минут, чтобы одеться и мысленно подготовиться к своему первому занятию физкультурой. Ей удалось переодеться в рекордно короткие сроки, выбрав пару серых леггинсов и черную толстовку с капюшоном в сочетании с серыми кроссовками, которые Карина была уверена, что надевала один или два раза с тех пор, как купила их. Она схватила бутылку воды и вышла за дверь, ее просмотр 6.56 — 4 минуты в запасе. Она сомневалась, что тренер будет возражать, надеясь, что она опоздает всего на несколько минут, и не похоже, что они будут делать много на первом занятии в любом случае — это, вероятно, будет просто разговор и обсуждение плана, как они будут двигаться дальше. Она прибыла в парк в 7.05, проверяя свой телефон, чтобы узнать, сообщил ли ей C.M.B., где они были — ничего. Она огляделась и попыталась увидеть, сможет ли она найти кого-нибудь, похожего на тренера, но если быть честной — они все были, все бегали либо в одиночку, либо с кем-то еще, пока она не услышала голос позади нее. «Ты опоздала». Она обернулась и увидела светловолосую женщину, на несколько дюймов ниже ее, одетую в обтягивающую красную рубашку с коротким рукавом и черные шорты для бега. Она была подтянутой и очень привлекательной — это было видно за милю. Волосы женщины были собраны в хвост, а глаза закрыты черными солнцезащитными очками, несмотря на то, что было не особенно солнечно. Карина окинула ее внимательным взглядом с ног до головы, оценивая четко очерченные мышцы ее ног и мягкие изгибы, которые она могла видеть даже поверх одежды. Кашель заставил Карину снова поднять глаза на лицо Майи. «Простите?» Сказала Карина, все еще совершенно ошеломленная. «Вы доктор Делука, верно?» Строго спросила женщина, скрестив свои сильные руки на груди. «Это я», — ответила Карина с улыбкой, пытаясь разрядить неловкую ситуацию. Когда доктор Бейли сказала ‘личный тренер’, она не думала, что это означает зачисление в учебный лагерь — кем эта женщина себя считала , чтобы так с ней разговаривает. Конечно, она была на несколько минут позже, но это было на несколько минут, а не на час. «Тогда ты опоздала — пойдем», — сказала девушка, уходя. Карина быстро побежала догонять: «Так у тебя есть имя или ты просто называешься К.М.Б.?» — саркастически спросила Карина. «Капитан Майя Бишоп». «Майя», — повторила Карина про себя — она неплохо разбиралась в людях, но она могла сказать, что капитана пожарной части будет трудно понять. «Готова?» Майя внезапно спросила, набирая скорость. «Готова? Готова к чему?» Спросила Карина, внезапно очень смутившись. «Бег — давай двигаться», — сказала Майя и начала бегать трусцой. Карина была слишком ошеломлена, чтобы спорить, и догнала сильный темп Майи. «Эм — почему мы бежим? Я думала, что сегодня будет, я не знаю, прием или что-то в этом роде?» Карина давно не бегала, так что это не совсем ее представление о том, как лучше начать утро. «Ты думала, что это будет легко — о нет — ты опоздала на 5 минут — Мне не нравятся люди, которые опаздывают, поэтому на будущее будь здесь вовремя или даже пораньше, если тебе захочется, и мы не будем бегать так далеко. Честно по отношению к тебе?» Майя спросила, Карина на самом деле не думала, что это был вопрос, но все равно молча кивнула. «Как далеко мы бежим?» Спросила Карина примерно 15 минут спустя, уже чувствуя себя немного запыхавшейся, в то время как Майя еще даже не вспотела. «Легкие 5 миль», — ответила Майя, не отрывая взгляда. «5?!» Карина спросила — она не думает, что пробежала 5 миль … когда-либо. «Это займет столько времени, сколько потребуется, но мы опаздываем на 5 минут, что равно 5 милям, так что не сбавляй темп, принцесса», — ответила ей Майя с легкой усмешкой, ее солнцезащитные очки все еще покоились на носу. ‘Принцесса’ Карина подумала: «О, абсолютно нет — завтра Бейли получит от нее нагоняй — кем эта девушка себя возомнила, Майя может быть привлекательной, хорошо, очень привлекательной, но Карина терпеть не может людей, которые грубы, а Майя была грубой — что на самом деле очень бесит’. Чуть более часа спустя Карина рухнула на травянистую площадку, где они начали свою тренировку из ада. Майя шла впереди нее большую часть пути, на что она не особо жаловалась, поскольку это означало, что у нее был хороший обзор. Если она собиралась бегать, то она вполне может получить от этого какое-то удовольствие. Майя стояла над ней с едва порозовевшими щеками, солнцезащитные очки все еще были на месте, с ухмылкой на лице. «Тебе хорошо там внизу, принцесса?» Она спросила. «Идеально», — ответила Карина, пытаясь не дышать слишком тяжело, не желая доставлять Майе удовольствие. «Ладно, хорошо — хочешь немного отжаться, раз уж ты такая ‘идеальная’?» Майя спросила с легким сарказмом в голосе, присаживаясь на корточки рядом с Кариной. «Ты думаешь, что ты смешная, Бишоп?» Сказала Карина, закрыв глаза. «О, я не шутила», — сказала Майя, снимая солнцезащитные очки. «Я тоже», — парировала Карина. Она открыла глаза и встретилась взглядом с океанской синевой, смотрящей на нее в ответ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.