ID работы: 13326343

We say we're friends (but friends don't look at friends that way)

Гет
Перевод
R
Завершён
66
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
55 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
66 Нравится 26 Отзывы 25 В сборник Скачать

V. Пара, созданная в аду

Настройки текста
Ривен и Муза проводят все выходные вместе, только они вдвоем. В понедельник Сэм приносит извинения обоим. Ривен на самом деле не хочет прощать его, но он делает это ради своей лучшей подруги. Как он простил его, так и она прощает. Позже Терра тоже извиняется, но Ривен не колеблется, когда речь заходит о ней, потому что она ему вроде как нравится, они должны быть друзьями, даже если они все время ссорятся, это была их динамика, сколько он себя помнит. Муза пытается похоронить все, что, по ее мнению, она чувствует к Ривену, глубоко в своем сознании, потому что они так хорошо существуют как лучшие друзья. С другой стороны, Сэм прилагает такие усилия, что ей кажется, что она может попробовать. Реальный шанс на то, что они станут чем-то большим, чем просто друзьями. Несколько дней все спокойно, и они все тусуются вместе. Между Сэмом и Музой происходит еще один поцелуй, и они начинают вести себя немного больше как пара на публике, хотя все очень мягко: никаких поцелуев и ничего слегка сексуального, только объятия и немного ласк. Если вдуматься, они начинают вести себя немного как Ривен и Муза. После всего, что произошло той ночью, Скай категорически против происходящего между этими двумя, и ему не очень нравится находиться в компании Сэма, но он не имеет права голоса в этом, и Блум говорит ему об этом много раз. Аиша, Грей, Брендон, Стелла, Флора, Сэм и Муза были снаружи, наслаждаясь лучами солнца в тот особенный полдень. На ней было простое маленькое облегающее черное платье на тонких бретельках и кроссовки в сочетании с маленькими серебряными серьгами-обручами. Ее волосы были частично собраны в два хвостика, остальные распущены. Она стояла прямо, прислонившись к стене, в то время как остальные сидели у лестницы и загорали. Ривен подходит к ним.       — Эй, как все прошло? Тест?— спрашивает его Муза.       — Это было то еще дерьмо, честно говоря,— Он отвечает, обнимая ее за талию и утыкаясь лицом ей в шею. Одной рукой она обнимает его в ответ, а другой играет с его волосами.       — Все в порядке, в следующий раз будет лучше. Хочешь, я помогу тебе с учебой в эти выходные?— Она спрашивает его.       — Было бы здорово,— Он отвечает. Сэм прочищает горло,— Мы собирались куда-нибудь на этих выходных, помнишь?— говорит Сэм. Ривен начинает отстраняться от нее, но она обнимает его крепче, и он улыбается ей в шею, слегка целуя ее, отчего все ее тело содрогается. Он сделал это только потому, что Сэм не мог этого видеть, иначе он бы поборол искушение.       — Мы все еще можем куда-нибудь сходить, Сэм. Я могу помочь ему завтра, и мы сходим куда-нибудь в воскресенье, или наоборот, как захочешь. Он делает глубокий вдох и кивает, немного недовольный.       — Спасибо, приятель,— говорит Ривен.       — Если бы взгляды могли убивать, я бы определенно была мертва уже сейчас. Эти девушки смотрят на меня так, будто быть твоей лучшей подругой - преступление,— говорит Муза, смеясь. Они все тоже смеются, кроме Сэма,— Ну, если бы ты не висла на нем все время, мешая ему с кем-то встречаться, они бы так на тебя не смотрели. Настроение Музы мгновенно меняется, слова Сэма давят на нее. Может быть, она так и делает, думает она. Ривен отстраняется, раздраженный его словами,— Муза может висеть на мне сколько угодно, она знает, что мне нравится быть рядом с ней. И если у тебя есть проблемы с этим, то мы можем прекратить это перемирие и решить все прямо сейчас,— Ривен делает шаг вперед, и Сэм встает. Муза протягивает руку, чтобы дотронуться до руки Ривена, но потом думает о том, что сказал Сэм, и не делает этого.       — У меня нет проблем с этим, но я бы солгал, если бы сказал, что меня не беспокоит, что она все время пристает к тебе, как будто изголодалась по прикосновениям. Для этого у нее есть я,— Сэм указывает на это. Ривен делает еще один шаг вперед, но прежде чем его голова касается головы Сэма, Брендон встает между ними,— Давайте проясним наши головы, хорошо?— говорит он, пытаясь разрядить обстановку. Ривен берет свой рюкзак и начинает идти к озеру, подальше от того места, где они были. Муза смотрит на Сэма, смущенного и грустного. Она задумывается на несколько секунд и тоже берет свой рюкзак, затем начинает быстро идти, чтобы успеть догнать своего лучшего друга. Наконец-то она это делает.       — Извини, Рив. Я постараюсь исправиться. Я никогда не хотела держать тебя подальше от других девушек, я просто...— Прежде чем она успевает закончить фразу, Ривен подходит к дереву, ставит свой рюкзак и поворачивается к ней.       — За что именно ты извиняешься?— спрашивает он в замешательстве. Она тоже опускает свой рюкзак,— За то, что помешала тебе с кем-то начать встречаться. Я никогда не думала, что мое постоянное присутствие рядом с тобой ставит под угрозу любые отношения, которые ты, возможно, захочешь иметь, и... Он притягивает ее к себе за талию, одной рукой касаясь ее щеки,— Ты ни от кого меня не отдаляешь. Мне нравится... Нет, мне многое в тебе нравится, но, наверное, больше всего мне нравятся твои прикосновения. Хотя я должен признать, что твой цветочный аромат немного сводит меня с ума. Муза сейчас испытывает безумное количество чувств, и все они хорошие и волнующие - у нее подкашиваются колени, потому что она продолжает думать о том, как они близки, и о том, что она хотела бы сделать с ним и для него - и ее взгляд прикован к его губам.       — Когда ты так близко ко мне, и этого недостаточно,— говорит он и притягивает ее ближе, их носы соприкасаются, а губы всего в нескольких миллиметрах друг от друга,— К черту, Муза, разве ты этого не видишь? Я... Но некоторые специалисты приезжают тренироваться неподалеку от этого места, и весь шум и движение рядом с ними вытаскивают их из своего пузыря. Они смотрят друг на друга, казалось, целую вечность, теперь, когда между ними разумное расстояние, сердца бьются чертовски быстро. Затем какой-то специалист приветствует Ривена, и когда он оборачивается, чтобы поприветствовать его в ответ, Муза поднимает с пола свой рюкзак.       — Может быть, нам стоит вернуться,— Она говорит, но не уверена, как ей удалось сформулировать предложение после того, что чуть не произошло между ними.       — Ага,— это все, что слетает с его губ. Он тоже берет свой рюкзак, и они молча идут обратно в атриум. ! В эту ночь у Терры день рождения. Все девушки готовятся в номере, чтобы отправиться в бар в центре города. Пока Муза занималась своей прической - волосы частично собраны в два пучка, а остальные распущенные, ниспадают на плечи, спину и спереди - и макияжем, она продолжала думать о том, что произошло между ней и Ривеном ранее. У них был этот момент, она уверена в этом. И она также уверена, что он собирался что-то сказать ей до того, как их прервали. И все то, что она чувствовала, когда он был так близко... Это было именно то, что она ожидала почувствовать с Сэмом, но так и не почувствовала. Так она ему и скажет. Ривену. Она расскажет ему о своих чувствах к нему, в надежде, что он чувствует то же самое. Но сначала, кристально ясно, она должна поговорить с Сэмом. Медленно отпустить его. Терре это не понравится, но ей придется пойти на такой риск. Она не может продолжать обманывать его, зная, что, возможно, в нем есть какая-то любовь. Здесь нет физического влечения, только настоящая и сильная ментальная связь. Но этого недостаточно, и она это знает. И он, должно быть, тоже это почувствовал, не может быть, чтобы он не заметил разницы между тем, как она смотрит на него, и тем, как она смотрит на Ривена. Здесь нет никакой ошибки. Глаза никогда не лгут. Что касается наряда, она выбрала полностью черный образ: кружевной укороченный топ на бретельках, кожаную мини-юбку и армейские ботинки, сверху также черную кожаную куртку. Прежде чем выйти из комнаты, чтобы встретиться с остальными девушками, которые уже были в гостиной, она посмотрелась в зеркало и глубоко вздохнула. Она сделает это. Когда она вернется в эту комнату поздней ночью или даже утром, все будет по-другому: либо она и Ривен - одно целое, либо вообще ничего. Грей, Аиша - тоже одеты во все черное: бюстгальтер без косточек, блейзер большого размера, широкие джинсы с высокой талией и конверсы, волосы собраны в конский хвост. Скай и Блум - одетая в белый топ, голубые рваные мом-джинсы и белые кроссовки, волосы немного волнистые, но зачесаны назад - сидели за высоким столом и пили шоты. Брендон и Стелла - в бежевой рубашке, мини-юбке с серебристыми блестками и серебристых сапогах на высоком каблуке, волосы заплетены в косу "рыбий хвост" - сидели за общим столом, она у него на коленях, пили бокал вина, как всегда стильные. Кэт и Терра - одетая в блестящим золотым цветом комплект: рубашку и брюки-клеш, кроссовки, которые были едва видны из-за длинных штанов, которые были на ней, волосы заплетены в косу водопадом - уже были на танцполе, танцевали и пили. Ривен, Муза, Сэм и Флора - одетая в белую рубашку с длинными рукавами и открытыми плечами, разноцветные широкие брюки и белые ковбойские сапоги, волосы собраны в высокий кудрявый пучок - сидели за тем же столиком, что и Стелла с Брендон, и тоже пили. Через некоторое время Ривен и Муза идут в сам бар, чтобы попросить еще выпивки.       — Терра сегодня выглядит по-настоящему счастливой,— говорит Ривен, глядя на то, как она танцует со своей девушкой.       — Да, я думаю, так оно и есть. Знаешь, что она немного борется со своей самооценкой, поэтому мы сделали все возможное, чтобы повысить ее как можно больше. Я думаю, мы проделали отличную работу,— говорит Муза, улыбаясь и глядя на свою соседку по комнате. Прежде чем они успевают сказать что-нибудь еще, появляется Беатрикс. Муза - первая, кто видит ее, потому что Ривен стоит спиной ко входу. Она выглядит сексуально, думает Муза, и она не может не чувствовать себя немного неуверенно, просто глядя на нее. На ней темно-зеленый комплект: топ, закрывающий грудь и живот, мини-юбка с небольшим разрезом и черные армейские ботинки.       — Привет,— говорит она, подходя к Ривену.       — О, привет, Би,— говорит он, оборачиваясь.       — Так ты собираешься угостить меня выпивкой или как?— спрашивает она Ривена, глядя на него с вожделением и прикусывая губу. Он понимает, что уже не привык к такому подходу с тех пор, как они с Музой стали лучшими друзьями, потому что она единственная девушка, на которую он с тех пор обращал внимание. Он поворачивается, чтобы посмотреть на Музу, но ее там больше нет. Она уже за столом, сидит рядом с Сэмом.       — Да, конечно. Чего ты хочешь?       — Послушай, Муза, я сожалею о том, что сказал ранее,— говорит Сэм через некоторое время после того, как она возвращается к столу. Стелла и Брендон присоединились к Терре и Кэт на танцполе, Скай и Блум теперь на своих местах за столом, а Флора танцует с каким-то случайным парнем. Муза не сводила глаз с Ривена и Беатрикс, которые сейчас целовались в каком-то углу. Она допивает свой третий бокал.       — Муза?— Сэм пытается привлечь ее внимание.       — Прости, ты что-то сказал?— Теперь она смотрит на него.       — Я говорил, как сожалею о том, что сказал ранее,— Он повторяет,— Но я надеюсь, ты поняла, что я имею в виду. Посмотри на них,— Он указывает в сторону Ривена и Беатрикс,—Они поладили. Они действительно отлично смотрятся вместе. И их характеры так похожи, оба неспокойные. Не говоря уже о том, какая она горячая штучка, он же не слепой. Это было то, о чем я говорил. Ты нашла меня, он нашел ее. И я не говорю, что вы двое должны перестать быть друзьями, я просто говорю, что вы слишком часто прикасаетесь друг к другу. И это может быть неправильно понято,— Он осторожно касается ее бедра, и она не отталкивает его. Но, честно говоря, на самом деле она сосредоточена не на этом, а на его словах. Он прав. Ривен и Беатрикс действительно могли бы стать чем-то особенным. Визуально они как будто созданы друг для друга. И более того, они похожи, Сэм прав. У них больше общего, чем у нее с Ривеном. И, судя по тому, как он целует ее, он должен что-то чувствовать. Поэтому она закрывает глаза и делает глубокий вдох. Она не собирается ему говорить. Она собирается держать это при себе и похоронить глубоко внутри, пока не забудет. Сэм, если отбросить ревность, отличный парень. Он не заставляет ее чувствовать то, что испытывает Ривен, но она может приложить усилия, верно?       — Эй, Сэм?— Она смотрит на него, и он смотрит прямо на нее в ответ.       — Да?— Его рука все еще лежала на ее бедре.       — Мы можем быть честны друг с другом?— Она спрашивает его.       — Конечно,— он поворачивается так, чтобы быть полностью к ней лицом.       — Ты мне вроде как нравишься. Но я не влюблена в тебя или что-то в этом роде. Ты великолепен, но я почти уверена, что ты знаешь, что я не испытываю тех чувств, которые испытываешь ты. И мне нужно, чтобы ты это знал, потому что мы можем этому шанс или просто повеселиться, понимаешь? Она старается быть с ним настолько честной, насколько это возможно. Но сейчас она также немного возбуждена. Все это сдерживаемое желание и похоть, когда речь заходит о Ривене, имеют свои последствия. Задавая вопрос, она касается его руки и побуждает его немного приподняться у бедра. Она чувствует, как он заводится,— Но мне нужно знать, что ты понимаешь то, что я только что сказала. Я не влюблена... Он сжимает ее бедро,— Я понял. Ты не влюблена в меня,— Он придвигается ближе,— Но это не значит, что мы не можем немного повеселиться,— говорит он ей на ухо. Позже, когда она возвращается в свой номер и ложится в постель, слишком уставшая - и, возможно, все еще немного пьяная - чтобы раздеться, последняя мысль, приходящая ей в голову перед сном - это то, что, как оказалось, они с Ривеном не то, что должно было быть, они вообще ничто, ни то, ни другое. Они все те же, и, может быть, это к лучшему.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Субботнее утро и сильная головная боль, а это значит, что ее силы сегодня немного ослабли. Лежа в постели и размышляя, стоит ли ей встать и заняться чем-нибудь полезным в свободное время, она думает о прошедшей ночи. Ее мысли не очень ясны, но она помнит, как набралась смелости рассказать об этом Ривену. А потом увидела, как он целует Беатрикс. А потом Сэм извинился, и она помнит, что была чертовски возбуждена. Может быть, в следующий раз ей не стоит так много пить, думает она. Потом его рука легла ей на бедро, и она выпила, очень много. О, и они переспали. Да, она определенно это помнит. На самом деле это было хорошо. Она уже знала, что он хорошо целуется, но чего она не знала, так это на что способны его руки. Она смотрит на свой телефон и видит два сообщения. Она отвечает на оба вопроса. Сэм 🥰: отлично провел время прошлой ночью, если ты когда-нибудь захочешь сделать это снова, просто дай мне знать ;) Муза ❣️: то же самое :) ну что, мы все еще собираемся куда-нибудь завтра? ...................................... Рив ⚔️🤎: ты все еще собираешься помочь мне с учебой сегодня? Муза 🧚♀️💛: конечно. только что проснулась, дай мне полчаса, чтобы принять душ и что-нибудь съесть, и я пойду встретится с тобой. Когда Муза вышла из ванны, она посмотрела в зеркало в ванной и увидела багровую отметину чуть ниже ключицы. Она не могла сказать, что была шокирована, особенно после вчерашнего вечера. Было много поцелуев и прикосновений. Хотя она не жалеет об этом, она решила, что лучше всего будет скрыть это, чтобы никто не задавал вопросов. Поэтому она надела черное боди без бретелек, белые спортивные шорты и кроссовки. Ну и, поверх она надела тоже белую толстовку с капюшоном, чтобы скрыть вчерашние следы. Волосы распущены, за исключением двух косичек спереди. Подойдя к общежитию мальчиков, она постучала. Через несколько секунд Ривен открыл дверь. На нем были темно-синие спортивные штаны и белая футболка.       — Хей, заходи,— говорит он. Она положила телефон на прикроватный столик и села на кровать,— Хочешь, я тебя расспрошу?— спрашивает она.       — Хм, да. Конечно,— Он тоже садится на кровать, напротив нее. В воздухе витает что-то странное, эта динамика им не свойственна. Они гораздо более разговорчивы и чувствуют себя комфортно друг с другом, но ни один из них не хочет растоплять лед. Но по мере того, как проходит день, атмосфера в этой комнате становится светлее, и довольно скоро они возвращаются к своему обычному образу жизни, шутят, смеются и, конечно же, прикасаются друг к другу. Сейчас у них перерыв, поэтому они оба лежат на кровати, бок о бок, по диагонали, свесив ноги с кровати. Он опирается на локоть и смотрит на нее сверху вниз, положив одну руку ей на живот; она кладет голову на его подушку - и он не может перестать думать, что сегодня ночью он заснет под ее запах - с разметавшимися волосами, одна из ее рук играет с какими-то пряди волос на затылке.       — Я не думаю, что мне нужно продолжать расспрашивать тебя, ты и так все знаешь,— говорит она.       — На самом деле не знаю, как я смог сохранить концентрацию, когда на меня смотрело это милое личико,— Он отвечает, откровенно флиртуя.       — Это потому, что я не прикасалась к тебе, иначе ты бы просто сорвался,— Она вступает в игру, ухмыляясь. Он наклоняется, тоже ухмыляясь,— Чертовски верно. Они продолжают смотреть друг на друга, даже когда Скай входит в комнату, совершенно не обращая внимания на их близость.       — Извините, просто зашел за толстовкой, мы с Блум вернемся поздно вечером,— говорит он, роясь в своем шкафу.       — Тебе не нужно было рассказывать нам о своем романтическом отдыхе, но это ладно, у нас перерыв,— говорит Ривен, все еще соревнуясь взглядом с Музой. Скай, наконец, смотрит на них и не может удержаться от ухмылки,— О, это то, что ты называешь учебой в наши дни? Ладно, может быть, мне стоит почаще заниматься с Блум,— говорит Скай, подмигивая им, а затем снова поворачивается к своему шкафу и смеется.       — Что из "у нас перерыв" тебя смущает, Скай?— говорит Муза саркастическим и игривым тоном. В ответ он бросает ей футболку, даже не взглянув. Ривен хватает ее прежде, чем она приземляется на лицо Музы.       — Извини, приятель, но она носит только мою одежду,— говорит Ривен, бросая футболку обратно.       — Знаешь что, Скай? Тебе следует пойти трахнуть Блум, она действительно скучает по тебе,— говорит Муза, и ее глаза сияют фиолетовым. Ривен хихикает,— Это моя девочка,— говорит он. Скай смотрит на них и хмурится,— Фу, вы двое действительно пара, созданная в аду. Мне пора,— И он в спешке уходит.       — Что ты сделала?,— с любопытством спрашивает Ривен.       — Я спроецировал нечто под названием "похоть",— Она отвечает с озорной улыбкой на лице.       — Я думал, ты можешь проецировать только то, что чувствуешь,— говорит он в замешательстве. Она ухмыляется ему, и тогда до него доходит,— О, я понял,— Он ухмыляется в ответ и утыкается лицом ей в шею,— Я хотел бы остаться так навсегда,— говорит он, вдыхая ее запах.       — Это возможно. Давай я просто сниму свою толстовку, здесь тепло,— говорит она, немного приподнимаясь, чтобы снять толстовку.       — Ты могла бы просто сказать, что я горячий, но так тое пойдет,— Она снова лежит на кровати, и когда он собирается снова лечь, то настороженно смотрит на нее,— Что у тебя здесь?—спрашивает он, его рука дотрагивается до ее фиолетовой отметины чуть ниже ключицы, которая теперь обнажена.       — Черт,— это единственное слово, которое приходит ей на ум. Она тут же садится, чувствуя себя немного неловко.       — Понимаю. Тебе было весело прошлой ночью, не так ли?— Он встает, поворачиваясь к ней спиной.       — Я... Ну, я была не одной такой, не так ли?— Она знает, что не обязана ему ничего объяснять, но почему-то ей кажется, что это так. В последнее время между ними все так странно. В один момент они разговаривают, а в следующий - нет; в один момент они полностью поглощены друг другом, а в следующий едва могут смотреть друг на друга; в один момент они почти целуются, а в следующий они оба целуют других людей. Может быть, им не суждено быть вместе. Или, может быть, суждено, но они продолжают отталкивать то, что приготовила для них вселенная или судьба.       — Я просто не понимаю этого, Муза. Ты показываешь всем, что не хочешь его, а потом он целует тебя, прикасается к тебе и явно делает другие вещи, из-за этого ты выглядишь как...— И он делает паузу. О нет, он не мог. Она встает и заставляет его посмотреть на нее, положив руку ему на плечо,— Что?— спрашивает она тихим голосом, но явно раздраженным тоном.       — Просто забудь об этом, это не мое дело, ты можешь трахаться с кем захочешь.       — Просто скажи, что ты на самом деле думаешь обо мне. Кто я? Шлюха? Я даже не понимаю, какое это имеет к тебе отношение. Не был ли ты слишком занят, целуясь с чертовой Беатрикс прошлой ночью?— Муза наносит ответный удар.       — Я не собирался этого говорить, Муза. Я просто... Боже, что ты в нем находишь? Он такой... Ласковый. Это так... Ванильно. Она не знает, чего ей хочется больше - накричать на него или рассмеяться. Этот аргумент жалок. Что с ними не так?       — Вообще-то я люблю ванильность. Это не непредсказуемо, а надежно. Ты всегда знаешь, чего ожидать. Вкус всегда один и тот же,— Она делает паузу, прежде чем спросить,— Какая Беатрикс на вкус? Ты должен знать, раз уж всю ночь держал свой язык у нее в глотке. Она чувствует, что может бесконечно рассказывать о прошлой ночи. Забавно, что они ни разу не упомянули об этом с тех пор, как встретились сегодня днем. Они оба видели вещи, которые хотели бы видеть невидимыми, поэтому оба молча согласились, что лучше не задавать вопросов, ответы на которые они не хотят - или не готовы - знать. Но это казалось неизбежным. Ривен делает шаг ближе,— На самом деле, у нее действительно приятный вкус. Может быть, как... Жевательная резинка? Нет, подожди. Соленая карамель точней,— говорит он.       — Вау, ты действительно нашел свою родственную душу. Нарушительница спокойствия, горячая и на вкус как твое любимое мороженое? Что ж, вам двоим уже пора пожениться". - говорит она с самой саркастичной улыбкой на свете.       — Может быть, так и будет. Она действительно одаренная, ты знаешь? Я могу рассказать тебе все о том, как она... Она хватает свою толстовку,— Мне правда насрать. Это не мое дело, ты можешь трахаться с кем захочешь,— Она держит руку на дверной ручке.       — Да, можешь идти. Ты сама сказала: тебе не нужно продолжать расспрашивать меня, а что я делаю и с кем я это делаю - не твое дело! И она действительно уходит, хлопнув дверью с такой силой, что он уверен, пол задрожал.       — Блядь!— кричит он, ударяя кулаком по стене.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.