ID работы: 13313409

Я сама неотвратимость.

Джен
Перевод
R
Завершён
318
переводчик
Kimoto_ сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
117 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
318 Нравится 53 Отзывы 104 В сборник Скачать

Сады

Настройки текста
Клинт учил Лайлу стрелять из лука, и у нее была заготовлена стрела. Он немного поиграл с ее волосами, шутя, что теперь они видят, так как она хихикала. В поле зрения попал его лодыжечный монитор. Глаза Клинта расширились, когда он увидел свою дочь, которая, как он узнал, умрет. Клинт откинулся на спинку кресла и сжал челюсти. Другие Мстители послали ему сочувственные взгляды. Вдалеке Нейт и Купер играли в бейсбол, Нейту удавалось поймать мяч. Лаура спросила, хотят ли они майонез или горчицу. Лайла спросила, кто кладет майонез на хот-доги. Питер сморщил нос и молча согласился с Лайлой. Клинт сказал, что это, скорее всего, ее братья, так как он сказал, что они оба хотят горчицу. Лаура спросила мальчиков, хотят ли они майонез или горчицу, но Нейт сказал, что хочет кетчуп, на что Лаура ответила, что у нее тоже есть. Затем Лайла выпустила стрелу, и она попала в цель. - Отличная работа, Ястребиный Глаз! - сказал Клинт, когда они поприветствовали друг друга, и велел ей взять стрелу. Наташа с улыбкой наблюдала за тем, как Лайла попала в цель, а Клинт задрожал. Лаура сказала, что суп готов, в то время как Клинт сказал, что они идут, но затем повернулся и увидел пылинки на месте Лайлы, что сбило его с толку, когда он окликнул ее. Мстители затаили дыхание, а лицо Клинта исказилось, как будто он изо всех сил старался не заплакать. Клинт позвал Лауру и мальчиков, когда над головой прогремел гром. Он побежал вокруг фермы, но там никого не было. Клинт наклонился вперед, положил голову на руки и зарыдал. Сильные рыдания сотрясали его тело. В глазах Наташи блестели слезы. В Бенатаре Тони и Небула играли в бумажный футбол, и Тони сделал гол из-за того, что она сдвинула руки с места, что, по словам Тони, ей не нужно было делать. Она проиграла еще, когда Небула сделала гол, и Тони сказал, что она сделала это, так что теперь они связаны. - Мы играем в бумажный футбол? - сказал Тони, слегка смутившись. Тони попытался сделать гол, но не смог, сказав, что это ужасно, и тогда она сделала гол, победив, Тони поздравил ее с победой, и они пожали друг другу руки, при этом он сказал, что это честная игра и хороший спорт, и спросил, весело ли ей было. Небула ответила, что да. Небула была ошеломлена. Она выиграла? Небула взглянула на Тони; она уже уважала его за то, что он заставил Таноса истечь кровью, но теперь она в чем-то победила. В груди у Небулы появилось теплое, пушистое чувство. Гамора улыбалась, глядя, как Небула выигрывает в игре. Тони засмеялся. - Не могу поверить, что мы играем в бумажный футбол! Мы с Роуди постоянно играли в бумажный футбол в колледже. Позже Тони стоял на коленях перед своей разбитой маской Железного человека. Все вздрогнули, увидев Тони таким худым и исхудавшим. Тони смотрел на экран расширенными глазами. Он выглядел не очень хорошо. Тони постучал по нему и нажал на диктофон, прежде чем начать: - Что? Пишешь?Привет, мисс Поттс. Слушай... Если найдешь эту запись... не выкладывай ее в соц. сетях. Что из людей слезу давить. Пеппер начала плакать. Тони продолжил: - Я не знаю, увидишь ли ты это. Не знаю даже... Боже только бы ты была жива... Пеппер заплакала еще сильнее, сжимая руку Тони. Бенатар был показан застрявшим в космосе, когда Тони сказал: - Пошел день 21... нет, 22-й. Знаешь, если бы не экзистенциальный ужас перед черной космической бездной, я бы чувствовал себя сносно. Инфекция сошла на нет, спасибо синей вреднючке. - О, вы бы поладили - сказал Тони, показано как Небула обрабатывала раны Тони. - Сама практичность с легкой примесью садизма. Пеппер повернулась к Небуле и сказала: - Спасибо, что помогла ему, Небула. Я ценю это. - Небула кивнула, а Гамора улыбнулась им обоим. На экране Тони и Небула занимались ремонтом корабля, а Тони сказал: - Топливные элементы попали под раздачу, мы реверсировали движки под ионный заряд, выиграли около 48 часов летного времени. И торчим теперь с пустым баком. Глаза всех расширились. - Вы застряли в космосе? - запаниковал Питер со слезами на глазах. - Ты не можешь выжить после щелчка Таноса, а потом умереть в космосе! Тони лишь грустно улыбнулся Питеру и притянул его в объятия. - Он не умрет, - мягко добавил Стрэндж. - Он застрял в космосе! - В 1000 световых лет от ближайшей автозаправки. Кислорода до утра хватить должно. И тогда всё. Все вздохнули и обеспокоенно посмотрели на Тони и Небулу. - Ты проживешь дольше меня без кислорода? - спросил Тони у Небулы. Небула кивнула. - Но не намного. - Да Пепп я... я обещал больше без фокусов но надеялся что этот последний провернуть сумею. Лицо Пеппер было пронзено печалью, а у Роуди были большие скорбные глаза. А Тони продолжил: - Только похоже...ну сама понимаешь... По мне сильно не убивайся... погурюй пару недель... и живи... с чувством непомерной вины... Пеппер рассмеялась и грустно покачала головой. Тони сказал: - Я прилягу на минуту-другую, надо поспать... просто знай, что когда я усну, то каждую из этих ночей я буду счастлив, совершенно счастлив... ведь я буду с тобой. Всегда только с тобой... - С этими словами он выключил диктофон и надел куртку Квилла. По лицу Пеппер текли слезы, пока Тони пытался ее утешить. - Это моя куртка, - заметил Квилл. - Извини... - Нет, все в порядке, - тихо сказал Квилл. - Не похоже, что я там, чтобы использовать ее. Тони лег на пол, медленно теряя сознание. - Ты умер? - заплакал Питер. Небула в конце концов нашла его и, помогая ему подняться, усадила на стул. Она грустно похлопала его по спине и ушла. Тони ласково посмотрел на Небулу и сказал: - Спасибо. За все. Небула кивнула. Она была озадачена тем, как ведет себя ее экранная личность. Единственным человеком, ради которого она могла бы быть такой, была Гамора. Тони наверняка кто-то особенный. Затем Тони услышал отдаленный гул и увидел яркий свет. - Что за черт? - Что происходит? - нервно спросила Пеппер. Тони слегка приоткрыл глаза, прежде чем открыть их полностью. Он вскинул руку, чтобы защититься от света, прежде чем увидел, что это было. Кэрол Дэнверс парила в воздухе перед ним, ее тело светилось. - Кэрол! - закричали все и вздохнули с облегчением. У Питера отвисла челюсть. - Она может дышать и летать в космосе?! - Энергия Пространственного Камня, помните, - напомнила Ванда. Пеппер снова обняла Тони. - Слава богу, она успела вовремя! Если бы она попала туда завтра утром, - Пеппер вздрогнула, - я даже думать об этом не хочу. Тони поцеловал Пеппер в щеку. - Тогда не думай об этом. Я здесь, с тобой, прямо сейчас. - Тони засмеялся. - Похоже, мне все-таки придется встретиться с Кэрол. В комплексе Мстителей Стив после бритья бороды промыл бритву и вытер лицо. - Как это мне не удалось увидеть Стива с бородой, - пожаловался Тони, в то время как Стив закатил глаза. - У меня сейчас есть борода. Затем здание слегка задрожало, и Стив понял, в чем дело. Снаружи Кэрол спустилась вниз вместе с кораблем. Сэм восхищенно ахнул, увидев Кэрол, несущую корабль. - Я понимаю, почему Фьюри позвал ее. Я рад, что она на нашей стороне. - Стив и Тони согласились. Стив, Наташа, Брюс и Роуди побежали посмотреть, и Пеппер тоже была там, глядя вверх в предвкушении. - Ты не слышала обо мне три недели, - понял Тони, держа Пеппер за руку. - Прости, что заставил тебя волноваться, Пеп. - Трудно осознать, что прошло только три недели, - заметил Скотт. - Так много всего произошло. Кэрол посмотрела на остальных, когда трап открылся, и Тони, пошатываясь, вышел наружу. Стив подбежал, чтобы поддержать его. Тони поднял брови. - Ну, я рад видеть, что ты счастлив меня видеть. - Тони, конечно, я буду рад тебя видеть, - искренне сказал Стив. Тони отвернулся; он не мог вынести искренности Стива. Тони сказал: - Я не смог Кэп. Стив ответил: - Как и я. - Но на этот раз мы сможем, - сказал Стив твердым голосом. - На этот раз Танос не победит. Тони посмотрел на Стива и сказал:— Я... пацана не сберёг... Питер побледнел при напоминании о своей смерти, а Тони крепче прижал его к себе. Стив печально посмотрел на него и сказал: - Тони, мы проиграли. Стив печально посмотрел вниз на свои ноги. Тони собирался спросить о Пеппер, когда она придет, и почувствовал огромное облегчение, когда он увидел её и они обнялись, пока Стив наблюдал за ними. Он поцеловал ее в щеку, когда они вошли в дом. Пеппер крепче сжала руку Тони. Ракета подошел к Небуле и сел рядом с ней, они держались за руки, оплакивая свою погибшую команду. Стражи вздрогнули. Ракета и Небула - это все, что осталось от команды. Ракета не встречал ничьих взглядов. Мстители печально смотрели на Стражей. Внутри были показаны голограммы погибших людей, включая Скотта Лэнга и Шэрон Картер. Скотт скорчил гримасу. - Вы, ребята, думаете, что я мертв. Отлично. Неужели я навсегда застряну в Квантовом царстве? Сэм нахмурил брови. - Я думал, Шэрон не умерла? Появилась записка следующего содержания: - Мстители связались с Шэрон, но не получили ответа, поэтому они решили, что она стала жертвой Щелчка. Однако Шэрон была в глубоком укрытии и пережила Щелчок . Сэм поморщился. - Вполне логично. Роуди сказал, что прошло 23 дня, а Наташа добавила, что мировые правительства разваливаются на части. Те части, которые еще работали, пытались провести перепись населения. Он сделал именно то, что собирался сделать. Танос уничтожил... пятьдесят процентов всех живых существ. Стив спрятал голову в ладонях. - Это просто кошмар. Тор виновато сидел в углу, а Кэрол поморщилась, увидев голограмму Фьюри среди мертвых. Клинт и Наташа вздрогнули, увидев фотографию Фьюри. Тони спросил, где он находится, на что Стив ответил, что прошел через портал. Тони посмотрел на Тора и поинтересовался его самочувствием. Ракета сказал, что он в хандрит, мол всех подвел. Ну подвёл? Ну опять же покажи мне кто не подвёл? Локи тихо вздохнул и положил руку на плечо Тора в знак утешения. - Брат, ты ни в чем не виноват. Тор горько рассмеялся. - Но это так. Я был так близок к тому, чтобы убить его. Если бы я просто ударил по голове, половина вселенной была бы еще жива. - Он зарылся лицом в свои руки. Тони сказал, что до этой секунды он считал Ракету плюшевым, а Ракета сказал, что, возможно, так оно и есть. Стив сказал, что они охотились на Таноса три недели, но ничего не нашли. Клинт застонал. Как они должны были убить его теперь? Он спросил Тони, говоря, что тот боролся с ним, но Тони сказал, что борьбы не было, он вломил мне планетой. А колдун с Бликер-стрит запорол нам торг. Вот как всё это было. Это не борьба, его не побороть. Все чувствовали напряжение между Стивом и Тони на экране и с сочувствием смотрели на Тони. Он явно был травмирован этим испытанием. Стив спросил, дал ли Танос ему какие-нибудь подсказки или координаты, на что Тони ответил, что предвидел это несколько лет назад и у него было видение. Тони вздрогнул. - Тони сосредоточься нужно..., - произнёс Стив. - Ты был мне нужен... только там не здесь. Всё поздно. Твои нужды запоздали. Увы.. - сказал Тони, выбиваясь из сил. Тони отвернулся, не в силах смотреть на себя такого. - Знаешь, что мне нужно? Мне нужно побриться. - А затем он хлопнул по столу, отпихивая предметы. Тони скривился, услышав злость и ненависть в своем голосе. Стив печально посмотрел на Тони. Затем Тони вырвал трубку, несмотря на протесты Роуди. Роуди застонал. - Тони, ты должен сесть. Ты сделаешь себе больно. - Помниться я говорил живым и тем кто не с нами, что необходимо окружить планету броней-щитом и не важно сколько будет попрано свобод. Это нам нужно.. Стив покачал головой. Он все еще не был согласен, но Тони на экране был травмирован тем, что застрял в космосе и потерял Питера, поэтому он ничего не сказал. - Стой идеей ничего не вышло - сказал Стив. Тони напомнил Стиву: - Я сказал продуем? А ты мне, что сказал? Зато плечом к плечу и что продули мы? Тебя там не было! - Мне жаль, Тони. На этот раз мы будем сражаться с Таносом вместе. - Мне тоже жаль, Кэп. Наташа улыбнулась Стиву и Тони, наконец-то двинувшимся вперед. - Но нам не привыкать! Геройствовать пост-фактум.Вершить возмездие мы ведь мстители да? Не предотвратители да? Да? - Роуди пытался заставить его сесть, пока Тони указывал на Кэрол и говорил: - Я это к чему? Ты посмотри на неё! Вот кто нам нужен. Свежая кровь! Тони согласился со своим экранным я. Он был бы мертв без Кэрол. - Стадо дряхлых ослов вот мы кто! Понимаешь Кэп? Нет у меня координат. Намёток. Стратегий. Вообще ничего понимаешь? Доверия тоже! Все напряглись, наблюдая за разговором Тони со Стивом. Это было напряженно. Затем Тони вырвал свой нагрудный знак и протянул его Стиву: - Вот возьми. Найдёшь его надень... но прячься... - И тут он упал, Стив выглядел обеспокоенным, а потом потерял сознание, когда Роуди и Кэрол помогли ему уйти. Стив и Тони вздрогнули. Но, по крайней мере, они больше никогда не дойдут до этого. Пеппер выглядела обеспокоенной. - Тони, что ты делаешь?! Позже Тони лежал на кровати, а Пеппер и Брюс осматривали его. Пришел Роуди и сказал, что Брюс дал ему успокоительное. Кэрол сказала, что они могут позаботиться о нем, пока она принесет ему ксерианский эликсир, когда вернется. Они спросили, куда она направляется, и она ответила, что убить Таноса. Тони рассмеялся. - Я так счастлив, что она на нашей стороне. Я обязан ей жизнью. Наташа сказала, что здесь они работают как одна команда, и моральный дух ней сейчас слабоват. Стив сказал, что там, наверху, территория Кэрол, но это и их битва тоже. Роуди спросил, знает ли она, где он находится, и она ответила, что знает людей, которые могут знать. - Я знаю. - Небула сказала, когда все повернулись к ней: - Я могу сказать вам, где Танос. Гамора и Небула посмотрели друг на друга. Сад. Позже все стояли, пока Небула говорила: - Танос он годами совершенствовал меня когда работал говорил про Великий план. Даже разобранной мне хотелось ему угодить. Небула нахмурилась. Небула продолжила говорить: - Я спрашивала куда уйдёшь совершив задуманное и ответ был неизменным в свои Сады. Роуди не мог удержаться от смеха. Роуди пошутил, что у Таноса есть пенсионный план, а Ракета показал голограмму Земли, сказав, что после того, как Танос щелкнул, она стала нулевой точкой для всплеска энергии смехотворно космических масштабов, и никто не видел ничего подобного. Затем он показал голограмму другой планеты и сказал, что Танос воспользовался Камнями два дня назад на этой планете. - Он снова использовал Камни, - поняла Наташа. - А теперь вы, ребята, собираетесь вернуть всех обратно, - сказал Сэм. Брюс сказал, что они пойдут небольшим отрядом, но Кэрол сказала, что они достанут Камни и с их помощью вернут всех обратно. Все надеялись на успех. Они надеялись, что это сработает. Наташа сказала: - Если есть даже малейший шанс мы обязаны ради тех кого с нами нет. Попытаться. Наташа согласилась со своим экранным "я". Она должна была попытаться ради Бартонов, Елены, Алексея и Мелины. Брюс спросил, откуда они знают, что все закончится иначе, чем в прошлый раз, и Кэрол сказала, что в прошлый раз у команды не было её. Тони ухмыльнулся. - Она мне нравится. Роуди заявил: Так послушай здесь любой кого ни возьми супергерой со стажем. А тебя прости за вопрос где носило всё это время? - Во вселенной кроме земли полно планет! И вас там не водиться! - Правда. Тор, который до этого момента заедал стресс, встал и подошел к Кэрол, пока они оценивали друг друга. Затем он протянул руку, и Штормбрейкер полетел к нему прямо рядом с Кэрол. Она ухмыльнулась, и он сказал: - А она ничего. Тор согласился со своим экранным "я". - Накажем этого мерзавца. - сказал Стив. - Язык! - сказала Наташа, а Клинт, Тони, Тор и Брюс засмеялись. Стив простонал. - Я так устал от этой дерьмовой шутки. Прошло уже три года. Оставь это! Тони рассмеялся. - Ты действительно думаешь, что мы так легко отпустим это? Баки поднял бровь. - Стив читал вам всем лекцию о вашем языке? - Шестеро Мстителей кивнули, а Стив медленно розовел. Баки разразился смехом: - Не могу поверить, что это Стив говорит вам следить за своим языком. Да он не мог выпустить ни одного предложения, не сказав "блядь"! Тони хмыкнул и бросил на Стива взгляд. - Значит, ему просто нравится говорить как дедушка. Стив смущенно спрятал лицо в ладонях, но он был рад видеть, что Баки и Тони немного поладили. Позже Стив, Наташа, Тор, Брюс, Роуди, Ракета, Небула и Кэрол полетели в космос на Бенатаре, когда Ракета спросил, кто еще не был в космосе, а Стив, Наташа и Роуди подняли руки, когда Ракета сказал им не блевать на его корабле. - Облюёте мой корабль не прощу, - сказал Ракета. Квилл собирался прервать его, сказав, что это не корабль Ракеты, но вспомнил, что так оно и есть, поскольку все они мертвы. Баки обнял Стива за плечи и взволнованно сказал: - Не могу поверить, что ты летишь в космос, Стив. Это очень далеко от Бруклина. - Стив рассмеялся и согласился с Баки. - Я забыл, что Брюс был в космосе, - сказал Тони, увидев, что Брюс не поднял руку. Брюс помрачнел. - Да, на Сакааре было... интересно. - Он определенно не хотел возвращаться туда в ближайшее время. Вскоре они миновали точку прыжка, и позже Кэрол полетела вниз на разведку. Стив смотрел на фотографию Пегги на своем старинном компасе, чтобы придать себе смелости и уверить себя, что она духом с ним. Стив вздохнул, подумав о Пегги. Мстители бросили на Стива грустные взгляды. - Ты должен отпустить ее, Стив, - сказал Баки, утешая Стива. - Она прожила долгую и счастливую жизнь. - Я знаю. Прошло уже два года, но просто трудно смириться с тем, что ее больше нет. - Все получится, Стив, - заверила его Наташа. Я надеюсь. - сказал Стив, повернувшись к ней, - Иначе не представляю как жить дальше. Стив вздохнул. Он надеялся, что это сработает. Кэрол прилетела обратно и сказала, что здесь нет ни спутников, ни армий, ни кораблей. Был только он. Все были шокированы. Он был один? - И этого хватит. - сказала Небула. На планете броня Таноса была расположена в виде чучела. - Что за хрень, - воскликнул Сэм. Танос ходил вокруг, собирая инопланетные ягоды. Все зарычали при виде Таноса. Локи бросил один из своих ножей на экран. Его левая рука была обуглена и обожжена, на ней была надета Перчатка. - Хорошо, надеюсь, это больно, - прошипел Клинт. Он вошел в свою хижину и приготовил ягоды, после чего отнес котелок к огню. Затем в него ударил луч от Кэрол. Он подставил Перчатку, чтобы защитить себя, когда Кэрол прыгнула внутрь и повалила его на землю. - Вот это да, - прошептал Питер. Он поднялся, когда она прыгнула ему на спину и зажала его в удушающем захвате, поставив ногу на его левое запястье. Брюс в костюме Халкбастера удерживал его левую руку, а Роуди - правую. Затем ворвался Тор и отрубил ему руку Штормбрекером, когда он закричал от боли. - Я должен был сделать это в первый раз, - пробормотал Тор. Стив, Наташа и Ракета вошли в зал, и Ракета, развернув отрубленную руку, увидел отсутствующие в Перчатке Камни. У всех отвисли челюсти. - Что за хрень? - крикнул Баки. На вопрос Стива, где находятся Камни, Кэрол попросила его ответить на этот вопрос. - Вселенная требовала коррекции. - Танос сказал, прежде чем раскрыть: - Камни своё дело сделали. И проку теперь от них одно искушение. - Что, черт возьми, он сделал? - закричала Ванда. - Ты убил триллионы! - крикнул Брюс, толкнув Таноса вниз. - И где благодарность? - спросил Танос, когда Брюс ударил его. - Благодарен? Он сумасшедший! - крикнул Квилл. - Где сейчас Камни? - спросила Наташа. - Уничтожил! Низвёл до атомов. - ответил Танос. У всех глаза расширились от шока. - Он, должно быть, лжет! - сказал Брюс. Брюс указал: - Ты использовал их два дня назад. Танос ответил: - Чтобы их же силой их уничтожить. Глаза Стрэнджа расширились. Каков же был план его экранной версии, если Камни исчезли?! У многих отвисли челюсти. - Камни исчезли? - потрясенно спросил Стив. - Как мы вернем всех обратно без Камней? - Чуть сам не погиб. - сказал Танос, - Но дело сделано. Иного не могло быть. - Затем он заявил: - Я сама неотвратимость. - Придурок! - Я убью его прямо сейчас, клянусь! - Пошел ты! - Надо тут всё обыскать. Врёт он как пить дать. - с недоверием сказал Роуди. Небула и Гамора печально покачали головами. Танос не лгал. - Да, мой отец не ангел, но он никогда никому не лжет. - заговорила Небула. Танос благодарно посмотрел на нее с сожалением в глазах и сказал: - Спасибо, дочка. - Затем он признал: - Я был с тобой слишком суров... - Он прервался, когда Тор с яростным ревом отрубил ему голову. Все вскочили, увидев, как Тор внезапно убил Таноса. Тор застыл и не мог пошевелиться. - О Боже, ты убил его, - сказал Сэм с расширенными глазами. Гамора и Небула, не мигая, смотрели на труп Таноса. Они так долго мечтали об этом дне, и вот Танос наконец-то мертв. Но эта победа казалась пустой. Танос все равно выполнил свою цель и уничтожил половину Вселенной. Ракета спросил, что он сделал. - Голос ему снес, - ответил Тор пустым и побежденным голосом. Тор в гневе и печали опустил голову на руки. - Теперь это не имеет значения. Половина вселенной все равно мертва. У Небулы на глаза навернулась слеза, и она, стоя на коленях возле головы Таноса, закрыла ему глаза. Небула отвернулась от экрана. Остальные просто смотрели в ужасе и неверии. Тор отвернулся и вышел за дверь, чувствуя себя побежденным. Комната наполнилась оглушительной тишиной. Как они должны были вернуть всех обратно?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.