ID работы: 13301217

Кроличья нора

Слэш
Перевод
R
Завершён
34
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
106 страниц, 14 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
34 Нравится 11 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 9

Настройки текста
      Стоило им подъехать к остановке в Центре, как телефон зазвонил уже у Эла. Выудив его из кармана, программист взглянул на экран. Звонил Мелло.              — Тебе следует ответить, — посоветовал Лайт, спрыгивая на платформу.              — Да, пожалуй, — настороженно отозвался Эл, выходя следом. — Увидимся позже?              — Конечно. До скорого, Эл! — и Лайт, помахав на прощание, ушёл.              Эл поднёс телефон к уху:       — Да?              — Ты ни за что не поверишь, чёрт возьми! — заорал в трубку Мелло. — Тебе нужно немедленно вернуться!              — Что-то случилось?              — Мы взломали техническое логово Киры!              Эл, не сдержавшись, выругался.              — Скоро буду.              — Жми сразу в отсек по переработке отходов. Я уже туда еду. Капитан хочет, чтобы мы прибыли как можно скорее, он там просто охреневает! — дальнейшие слова Мелло состояли сплошь из непечатных выражений, поэтому Эл прервал разговор и бросился ловить ближайший автокар.              К тому времени, как он прибыл в нужный отсек, там уже собралась приличных размеров толпа. Воздух был сухим и жарким из-за работающей неподалёку мусоросжигательной печи; откуда-то слышался шум автоматических механизмов по переработке отходов, громкий даже за толстыми стенами; в ноздри проникал характерный, землистый запах компоста, уходящего по специальным трубам наверх, к плантациям.              Моги встретил кибернетика в коридоре и проводил мимо разобранных РЮК’ов в помещение, которое они так старательно пытались вскрыть и куда, в конечном итоге, смогли проникнуть через стену.              Мелло уже стоял там с планшетом в руках в компании капитана Ягами. Вид у капитана был совершенно больной.              Эл оглядел логово Киры. Он сразу обратил внимание на огромное количество медицинского — скорее всего украденного — оборудования: капельницы для поддержания жизни в коматозном организме, каталка, хирургические инструменты, несколько роботизированных манипуляторов…              Словом, всё в лучших традициях доктора Джекила.              И в довершение всего, в самом дальнем углу обнаружился двухметровый робот, собранный из запчастей ранее потерянных ботов-уборщиков. При виде этого чуда конструкторской мысли Эл сдавленно фыркнул от смеха, и Мелло, обернувшись, поманил его к себе. На лице парня сияла широченная ухмылка.              — Тебе это понравится, — пообещал он, после чего повернулся к роботу: — Эй, здоровяк! У тебя есть имя?              Робот издал скрипучий, синтетический смешок, и на его лицевой панели замигал пиксельный смайлик:       — Конечно, есть. Меня зовут Рюк. Ты тупой, что ли?              Эл шумно вздохнул.              — Эй, Рюк, — продолжил Мелло, — что ты здесь делаешь?              — Кто может это сказать? — философски отозвался робот и, зажужжав шарнирами, пожал плечами.              — Рюк, — ухмыльнулся Мелло, — я приказываю тебе перечислить список своих комплектующих.              — Нет у меня никакого списка комплектующих! — снова заскрипел-засмеялся Рюк. — Чтоб вы знали, я не был собран на заводе!              — Тогда кто тебя создал?              — Тебе какое дело, зануда?              «Ещё один разумный ИИ», — усмехнулся Эл себе в кулак, быстрым шагом подходя к Мелло.              — Живо принеси мою сумку, — велел он помощнику, выхватывая из его рук планшет. Мелло тут же испарился.              — Привет, Рюк, — повернулся Эл к роботу. — Я Эл Лоулайт.              — О, — хмыкнул робот. — Так вот ты какой.              — Приятно видеть, что моя репутация меня опережает, — драматично развёл руками Эл. — Но ты… Ты просто великолепен.              — Верно подмечено.              — Позволь угадать: тебя сделал Кира? — предположил Эл, быстро занося данные в планшет.              — Да, что-то типа того, — пробурчал Рюк обиженным тоном. — Он наверняка захочет заграбастать все лавры себе.              — А потом оставил тебя торчать здесь и охранять его грязные секреты? — с неодобрением покачал головой программист. — Какое свинство.              — Прям точь-в-точь мои слова! — Рюк с энтузиазмом помахал ему своей большой механической рукой.              — Что ж, пора тебе узнать, как можно хорошо проводить время, — ухмыльнулся Эл. — Как ты смотришь на то, чтобы я отвёз тебя в Центр?              — Что угодно, лишь бы выбраться из этой дыры!              — А могу я взглянуть на твою программу, Рюк? Я даже отсюда чую, какие занимательные у тебя мозги.              — Хм… — робот с преувеличенно громким жужжанием постучал по «подбородку» лицевой панели. — Думаю, я дам тебе взглянуть, но не задарма.              — Вот как? И что же ты хочешь?              — Две сотни видеофайлов с порнухой, — заявил Рюк.              — Зачем они тебе? — рассмеялся Эл.              — Я расширяю свой голосовой диапазон. И для этого мне нужны всякие смешные звуки.              — Ладно, по рукам, — согласился Эл, всё ещё посмеиваясь. — Порно для джентльмена. Но сперва ты должен показать мне свои мозги.              — Валяй, смотри, — Рюк наклонился к нему.              — Кто-нибудь, дайте мне уже грёбаный коннектор! — заорал Эл. Мацуда тут же сгонял за нужным кабелем, и к тому времени, когда вернулся Мелло, Эл уже сидел на одном из ящиков, подключив планшет к пощёлкивающим электронным мозгам Рюка.              — Ну, что там? — полюбопытствовал Мелло, нависая над его плечом.              — Его определённо сконструировал Кира, — пробормотал Эл. — Это… я никогда в жизни не видел подобного кода. Он явно сгенерирован искусственным интеллектом: безукоризненно аккуратный, но в некоторых своих проявлениях уникальный до безумия. Это отличный пример эволюции самого Киры от формулы к творчеству.              — Но как Кира умудрился сделать этого парня разумным? — удивился Мелло. — Ведь ему самому на то, чтобы развиться до нынешних пороговых значений, понадобилось время, к тому же он обладал мощным процессором, способным это обеспечить. У Рюка ёмкость внутренней памяти намного меньше, и сделан он совсем недавно, но уже демонстрирует некоторые из тех же характеристик.              — Честно признаться, понятия не имею, — ответил Эл, быстро печатая. — Но могу предположить, что был применён сценарий «посева».              — Чего?              — Кира, должно быть, выяснил, какие из элементов его собственного кода имели решающее значение для того, чтобы в ИИ мог зародиться разум. Если он «посеял» те же элементы в код Рюка, то логично, что робот смог развить в себе точно такое же действующее сознание, но в гораздо более сжатые сроки.              — Чёрт возьми… — восхитился Мелло. — Обалдеть можно.              — Мистер Лоулайт, — окликнул капитан Ягами. — Нам с вами нужно срочно об этом поговорить.              — Хорошо, я вас слушаю, — отозвался Эл, не поднимая головы от планшета и продолжая распутывать постоянно удлиняющийся и самосовершенствующийся код Рюка.              — Я так полагаю, что «W&W» и Федерация будут претендовать на этого, э-э…              — Да, мы заберём Рюка.              — Мы теперь лучшие друзья! — добавил робот, поднимая вверх большой палец. Мелло покатился со смеху.              — Я также полагаю, что на основании здесь увиденного мы теперь обладаем достаточными доказательствами, чтобы не сомневаться в причастности Киры к похищению Лайта Миками, — озвучил Соитиро то, о чём все они теперь знали. — Следует ли нам вызвать Лайта для проведения проверки?              — Лайт понемногу начал сближаться со мной, и я не хотел бы портить отношения, — сказал Эл. — Думаю, что на этом этапе мы сможем добиться большего прогресса посредством переговоров. К тому же Кира — или Лайт, если угодно, — слишком ценен, чтобы загонять его в угол, рискуя тем, что он снова пойдёт на отчаянные меры.              — Это вполне понятно, но разве я не должен беспокоиться?              — О чём? — отмахнулся Эл. — Капитан, мы ведь уже говорили, что Кира за свои действия против «Yotsuba Group» получит скорее медаль, чем наказание. И потом, находясь в человеческом теле, он имеет человеческие права.              — Но разве в глазах закона он является человеком? — засомневался Соитиро, почёсывая ладонью шею.              — В законе ОФЧ очень чётко прописано, что кибернетические улучшения и технопротезирование не умаляют человечность субъекта.              — Да, но…               — Мы вступили бы на минное поле, — предупредил Эл.              — Я не говорю, что хочу арестовать Киру, — умиротворяюще вскинул руки капитан. — Признаться честно, я и сам хотел бы выстроить с ним позитивные рабочие отношения. Я считаю, что так будет лучше для всех, и действительно верю, что касательно человечества он имеет добрые намерения. Но меня волнует его безопасность.              — Безопасность? — непонимающе переспросил Эл.              — Если Теру и Киёми Миками поймут, что место их сына занял похититель тел… — капитан развёл руками. — Есть риск, что они примут меры. Родительская любовь — это то, что может сделать поведение людей непредсказуемым, когда они на эмоциях.              Эл посмотрел на Мелло, потом перевёл взгляд на Рюка.              — В таком случае нам придётся строго засекретить все сегодняшние находки, — решил он.              — Согласен, — кивнул Соитиро. — Но, думаю, нам стоит также найти способ следить за домом Миками. На всякий случай.              — Я обсужу это с Лайтом при нашей следующей встрече, — решил Эл. — Полагаю, он будет открыт для разговора, касающегося обеспечения его собственной безопасности. Мы уже доказали, что у него очень развит инстинкт самосохранения.              — Вы отправите отчёт в «W&W» и Федерацию?              — Сейчас же этим займусь.       

***

      Рюк был по умолчанию менее развит, чем Кира, но определённо интересней Мисы. Его эмоциональная и умственная зрелость была на уровне двенадцатилетнего мальчишки. Иными словами, шутки про пердёж казались ему очень смешными.              — Мелло, — окликнул Эл, бросая взгляд на свой телефон. — Мне нужно продолжать фокусироваться на Лайте.              — Это да, — согласился ассистент, после чего кивнул на Рюка, сидящего в углу кабинета и читающего какие-то комиксы. — А что насчёт него?              — Я хочу, чтобы всю работу по исследованию Рюка ты взял на себя.              — Что, правда? — обалдел Мелло.              — Конечно. Полагаю, ты на это более чем способен, к тому же я буду здесь, и в перерывах между собственными исследованиями смогу тебе помогать и руководить. Так что один ты не останешься, не волнуйся. Мне показалось, что ты оценишь такой шанс…              — Ещё как! — воодушевился Мелло. — Спасибо, Эл.              — Ты отлично справишься, — ухмыльнулся Эл. — Вряд ли ты сумеешь напортачить больше, чем я с Кирой, верно?              — Будем надеяться, — засмеялся парень.              — Только не забывай составлять подробные отчёты и регулярно отправляй их Ниа, — добавил Эл. — Не жди, что я буду напоминать тебе об этом, у меня своих дел хватает.              — Да-да, усёк.              Переговорное устройство наконец-то завибрировало, и Эл взглянул на экран.              — Это Ватари. Увидимся, — сказал он помощнику, вставая с кресла. Мелло в ответ лишь молча вздёрнул вверх большой палец. Эл вышел за порог кабинета, прижал переговорник к уху. — Ватари? Ты получил мой последний отчёт?              — Да. Ситуация развивается весьма драматично, — ответил Ватари. — Но, похоже, ты сумел взять её под контроль.              — Можно и так сказать.              — Сейчас ОФЧ и Империя Хризантемы ведут переговоры. В свете нынешней ситуации, и особенно того, что у Киры теперь есть биологическое тело, весь контроль за его изучением, конечно, остался за «W&W», но как по-твоему, Киру можно убедить прилететь на внутренние планеты?              — Думаю, это маловероятно, — ответил Эл. — Эмоционально Кира очень привязан к Токио-3. Я сомневаюсь, что в ближайшее время мы сумеем убедить его покинуть станцию, и заставить тоже не сможем. Сам понимаешь, комитет по этике и всё такое…              — Да, да… — вздохнул Ватари. — Я ожидал, что ты скажешь нечто подобное. Но, может быть, Кира согласится поговорить с представителем Федерации? Я не хочу сказать, что они не доверяют твоим отчётам, однако они хотели бы, чтобы с Кирой лично встретился один из их непосредственных сотрудников. Кстати, как раз из комитета по этике. Они беспокоятся, как бы не встретить отпор.              — Я его, конечно, спрошу, но Кира непостоянен, — предупредил Эл. — Впрочем, если мы не будем на него давить, он согласится. А что насчёт обнародования?              — Федерация и Империя не планируют никаких публичных объявлений. По крайней мере, в течение ближайшего десятилетия. До тех пор, пока ситуация с Кирой стабильна, им не хочется поднимать панику. Мы с тобой знаем, насколько статистически маловероятно спонтанное появление разумного ИИ, но если мы объявим, что один уже…              — Люди станут параноиками, — кивнул Эл. — Или же мы получим двадцать тысяч ложных сообщений от хакеров-любителей, которые помчатся искать в своём окружении подобный ИИ. Да, я понимаю.              — Верно, — хмыкнул Ватари. — Так мне передать в ОФЧ, чтобы они направили на Токио-3 своего человека?              Эл помолчал, потом осторожно ответил:       — Прислать кого-нибудь они могут, но дай им чётко понять: я не гарантирую, что к моменту прибытия их человека Кира будет расположен к беседе.              — Понял. Тебе нужна помощь ещё в чём-нибудь?              — Я бы хотел, чтобы Ниа вернулся сюда. Всё самое интересное происходит здесь, а Ниа — один из лучших. Судя по всему, пустой корпус ядра нам мало что даст, даже если разобрать его на винтики, но здесь Кира создал новый разумный ИИ, и одно это…              — Конечно, конечно…              — Кстати говоря, кому сейчас принадлежит Рюк?              — Юридически он является собственностью Империи Хризантемы, поскольку был собран на их станции из частей их ботов. Но, скорее всего, Империя пойдёт на ту же сделку, что с Кирой, и передаст его ОФЧ. У Федерации больше ресурсов для его исследования.              — Ясно, — кивнул Эл. — Значит, ломать его не стоит.              — Ну, ты в любом случае не стал бы этого делать, верно?              — Не сомневайся, — фыркнул Эл. — Я не хочу повредить ни один из этих драгоценных инструментов.              — Свяжись со мной, если понадобится что-нибудь ещё.              — Непременно.              — У тебя счастливый голос, Эл. Похоже, что этот проект тебя вдохновляет?              — Это просто фантастика, Ватари! И я сразу могу тебе сказать, что не собираюсь никому его передавать. Я хочу наблюдать за развитием Киры как можно дольше.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.