Последние из нас: игра против сериала (сравнение-баттл)

Одно из главнейших требований к хорошей адаптации - передать образы персонажей из первоисточника. Желательно, чтобы актёры имели и внешнее сходство с героями оригинала, но это не столь существенно, как передача характеров, мотивов, поведения. Несмотря на то, что Педро Паскаль не очень похож на свой игровой прототип внешне, он хорошо изображает суть Джоэла. Это тот самый ожесточившийся мужик в годах, который, несмотря на приближающуюся старость, всё ещё остаётся опасным для своих врагов. Человек действия, а не слов, который просто берёт - и делает, что необходимо, например, бросает усыплённого ребёнка в огонь (нововведение сериала) - и затем не ноется, ибо познал жестокость выживания в мире постапокалипсиса, принял его правила и играет по ним. Когда приходится бросить Тесс - он хватает Элли за шкирку и уходит. Сказал бы я, что Джоэл Паскаля получился ничем не хуже Джоэла из игры, но... Чем дальше заходит сериал, тем больше появляется вопросов. Начнём с того, что чем дальше, тем больше сериальный Джоэл становится похож на какого-то ворчащего деда - и с коленями у него проблемы, и ухо не слышит (последнему в последней серии даётся объяснение, и надо сказать - довольно неплохое). Оно понятно, вроде как, сделали акцент на том, что персонаж - не терминатор, а живой человек со своим пределом прочности. Хотя, если принять во внимание мир, где правит естественный отбор - то естественно, что выживают самые здоровые и выносливые. И поэтому игровой Джоэл воспринимается для логики мира более органично. Дальше больше: в шестой серии Джоэл внезапно начинает, условно выражаясь, "размазывать сопли", пытаясь объяснить брату, что не годен продолжать путешествие вместе с девчонкой. Нет, он реально сидит в слезах и исповедуется в том, что не уверен в своих силах и боится, что с ним Элли будет в опасности. Кто-то снова скажет: персонажа сделали живее, вот посмотрите, он может побыть слабым и неуверенным, открыть кому-то потаённые страхи и переживания. Да только... нет. Персонаж был живым и в игре. Однако ключевая особенность Джоэла - отточенный годами самоконтроль. Да, он чувствует и страдает, но он настолько научился держать всё в себе, что ни разу за всю игру не проявляет ничего, похожего на душевную слабость. Даже когда он привязывается к Элли, его эмоциональные проявления дозированы - он никогда не позволяет себе потерять контроль. Более того: в игре Джоэл в принципе показан уверенным в себе человеком. Каждое его действие, насколько бы противоречивым оно ни было, совершалось им без сомнений. Это был настоящий человек постапокалипсиса: знающий, что и как ему делать, чтобы выжить и добиться своих целей. Уверенный и в своих силах, и в своих целях. И он был убедителен в этом образе. Лишь за четыре года жизни в относительном спокойствии поселения Джексон он начал терять хватку и размякать - и то до превращения в размазню было ещё очень, очень далеко, если не сказать, что он бы уже до смерти от старости (коли бы ему такая была предоставлена) не смог избавиться от привычки контролировать эмоции и не позволять себе слишком сильного их проявления. А посему в этой сцене из сериала, когда Джоэл остаётся наедине с братом, хочется закосплеить Станиславского с его "не верю". Истинная причина, по которой игровой Джоэл пытался сбагрить Элли своему брату, заключалась не в том, что он боялся не суметь её защитить, а в том, что боялся осознания своей привязанности к ней. Ещё у сериального Джоэла случаются панические атаки, которые являются ружьём Бондарчука HBO Edition. Если бы у него однажды подобный приступ произошёл в критический момент - это бы само их наличие оправдало. Народ до того начал недоумевать, откуда эти атаки вообще взялись и почему присутствуют только в шестой серии, что создателям сериала пришлось отдельно в интервью пояснять, зачем они вообще нужны. Лучше бы не поясняли - после объяснения они стали смотреться ещё тупее. (В смысле, атаки). Зато люди быстро сообразили, что к чему, и наклепали мемов. Я тоже внёс лепту в это дело. Несмотря на то, что решение создателей сериала сделать Джоэла более слабым и менее уравновешенным мне не особо зашло, одна сцена мне таки приглянулась: та самая, из конца первой серии, когда наш глухоухий коленнострадалец в приступе ярости набрасывается на солдата и насмерть его забивает, испытав саринские флешбэки при виде того, как солдат целится в Элли. Это нововведение мне показалось удачным: авторы ещё до формирования привязанности между персонажами подбрасывают параллель и создают плацдарм для жестоких поступков Джоэла во имя девочки в дальнейшем. Но это один добавленный эпизод, который, возможно, дополняет и делает повествование лучше (а возможно, и нет). Куда важнее, что убрали. А убрали... Вот смотрите. В игре Тесс приходит к Джоэлу и сообщает о проблеме с контрабандистом, который их кинул. Сразу за этим Джоэл и Тесс идут в убежище Роберта, мочат его людей, хватают его самого, допрашивают, а затем тоже убивают. Мы сразу видим - о да, эти двое действительно жестоки и опасны, с ними шутки плохи. Теперь сериал: ещё в первой серии несколько раз проговаривается, что Джоэл настолько крут и опасен, что его все боятся просто до кордицепсиков. Тесс одним только его именем запугивает Роберта. Тесс и в первой, и во второй серии регулярно говорит, мол, мы плохие и жестокие люди, мы знаем это дерьмо, мы вообще без жалости можем убить и ни перед чем не остановимся, чтобы получить своё. Но... что они при этом делают? Джоэл шатается туда-сюда, хмуря брови, но... ничего. Бросок в огонь и так обречённого ребёнка - это единственный противоречивый поступок, но он не столько про силу и жестокость, сколько про чёрствость. Остаётся непонятным, что такого страшного в Джоэле, за что его все боятся, что такого плохого и жестокого в самой Тесс. Роберт и его люди погибают в перестрелке с "цикадами", а затем Джоэл разве что в приступе убивает солдата "FEDRA" - если намёк был на то, что опасен он бывает только в неконтролируемых вспышках агрессии, то таки да, аргумент. И да, да - дальше будут и перестрелка с бандитами, и убийство с пытками членов общины Дэвида - но всё это будет сильно потом, а первое впечатление, которое сериал складывает о персонаже, какое-то... не очень впечатляющее. Чёрствый и хмурый дядька, который не наматывает сопли на кулак - да. Но не опасный и страшный убийца, именем которого можно запугать весь преступный мир карантинной зоны. Тем ироничнее, когда в финале он в одно рыло разносит базу "цикад", убивая всю её вооружённую охрану полным составом. Если игра по ходу всего прохождения рисовала Джоэла, как действительно опасного и умудрённого бойца, на пути которого лучше не вставать ни заражённым, ни мародёрам, ни каннибалам, то сериальный Джоэл до самого финала сезона рисовался максимально уязвимым. И когда тебе весь сериал показывают такого стареющего мужика с проблемами со здоровьем, которому расправа даже над одним противником стоит больших усилий, резкое его превращение в терминатора в финале - просто не работает. Вы вообще о чём? Это тот же самый человек, который ещё в возрасте 36 лет кряхтел, изображая из себя старика, а теперь ходит с больными коленями и неслышащим ухом? Это он валит одного за другим, как в шутере, опытных бойцов "цикад"? Станиславский, слово тебе. Про Джоэла поговорили достаточно, а теперь пора затронуть и девятнадцатилетнюю четырнадцатилетку. Мнение будет настолько же честным, насколько и радикальным: нет. А именно, вообще нет. Педро Паскаль не похож на игрового персонажа внешне, но убедительно отыгрывает сурового, чёрствого и способного на жестокость мужика с затаённой болью, обозлённостью на мир и усталостью от всего. Белла Рамзи не подходит к образу Элли ни возрастом, ни внешностью - и... в её случае это уже проблема. Да, в отношении Элли и реальный возраст, и внешний вид очень важны. Про возраст можно сказать одно - ты никак не сможешь убедить зрителя в том, что девятнадцатилетняя бугайка является четырнадцатилетним подростком. Можно состарить сорокасемилетнего мужчину до пятидесятишестилетнего возраста - но никак не ухитришься спрятать реальный возраст на этапе взросления. Белла Рамзи в первом сезоне старше даже той Элли, которая во второй части шла с миссией "Мстя". И да, снова объяснения от создателей: нам вот была нужна актриса, которая сыграет блестяще, и оказалось невыполнимой задачей найти четырнадцатилетнюю актрису, которая сыграет блестяще, а как только мы увидели Беллу Рамзи - сразу стало понятно, что она играет блестяще. Честно говоря, я не увидел чего-то блестящего в игре Рамзи - ну да, в целом играет неплохо, на... приемлемом среднем уровне. Может, стандарты "блестяще" уже успели измениться, тут уж я не знаю. В общем - у актрисы два основных выражения лица, первое - надутое с очень грозным взглядом, второе - вытаращенные глаза с глуповато приоткрытым ртом. Эмоциональный диапазон только грибницей мерить. Для мемов, безусловно, почва благодатная - там, "Твоё лицо, когда у тебя запор" или "Твоё лицо, когда прочитал обзор феминистки на Minecraft". Да и высказывания актрисы тоже на мемы пойдут - по крайней мере, "армии геев и геймеров" я точно найду применение. А, вернее, уже нашёл. Теперь о внешности. Образ Элли построен на контрасте: она выглядит, как миловидная девчушка, позволяет себе ярко и экспрессивно выражать эмоции - но в то же время за словом в карман не лезет, готова нагрубить на раз-два и в критической обстановке способна на решительные и жестокие действия вплоть до убийства человека. Иными словами - милашная внешность нужна для того, чтобы служить контрастом с жестокой частью её личности (и обманывать как игрока, так и других персонажей). Это не просто прихоть: "Не хочу смотреть на всяких страшил, хочу милую несовершеннолетнюю девочку", это - конкретный художественный приём, у которого есть конкретная роль. И который её конкретно отыгрывает. (Да, во второй части и в ремейке из симпатичной девочки вылепили кордицепс пойми что, ибо надо ж задабривать подружку Аниту Саркисян, но внешность взрослой Элли в "The Last of Us: Part II" даже можно оправдать с учётом того, что там у неё совсем другой психологический образ, для раскрытия которого подходит уже другая внешность). Ну так что, глядя на Беллу Рамзи, вам удаётся разглядеть в ней милую четырнадцатилетнюю девочку? Я пыжился-пыжился, что-то не допыжился. Кто как считает, а по мне сериальная Элли - полный провал. Не знаю точно, в чём именно проблема, но у меня не получилось проникнуться сериальными взаимоотношениями Джоэла и Элли так же, как игровыми. Есть только пара теорий. Первая: тот самый увод фокуса внимания на бывшие в игре второстепенными линии. Вторая: этот самый просранный образ Элли. Какая из них ближе - сам не могу сказать. Что я точно могу сказать: сериал зафейлил главнейший, можно сказать - кульминационный момент отношений Элли и Джоэла. Страсть создателей убирать из сериала важнейшие эпизоды игры дотянулась и до той сцены, где оба наших путника чуть не тонут в туннеле, и сперва Элли помогает Джоэлу выбраться из автобуса, а затем Джоэл выплывает с еле живой девочкой. Сериал заменил эту сцену, важность которой трудно переоценить, просто на бросок шумовой гранаты. Да, скорее всего, техническая реализация такой сцены в сериале показалась авторам слишком сложной, чтобы над ней заморачиваться, кто знает точную причину - можете поправить. Но как же эта сцена была важна. Она показывала, насколько эти двое привязались друг к другу, что готовы уже презреть любую опасность ради спасения друг друга. Усиливала шок Джоэла и мотивацию помешать этому, когда он узнавал, что девочка должна погибнуть во имя спасения человечества - ведь она вот только что наплевала на риск собственной жизни и сделала всё для того, чтобы Джоэл не остался погребённым в том тоннеле. Понимаю создателей сериала с их, возможно, бюджетными ограничениями, но как же мне за эту сцену обидно. Какие я подведу итоги по тандему - вы, думаю, уже догадались. Персонажи игры более целостны и убедительны в своих образах, их взаимоотношения тоньше и живее. Посему, балл получает игра.