ID работы: 13253151

meet me on the midfield

Слэш
Перевод
R
Завершён
105
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
504 страницы, 38 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
105 Нравится 255 Отзывы 22 В сборник Скачать

25 walking on glass

Настройки текста
Примечания:
      Рики просыпается от света, проникающего в больничную палату. Он чувствует тепло и комфорт на плече своего парня, и видит, что тот уже проснулся и легонько проводит пальцем по его волосам.       — Доброе утро, Ки. Как дела? — мягко спрашивает Джей.       Рики хмыкает, уткнувшись головой в его плечо. По правде говоря, он всё ещё чувствует себя уставшим, хотя вчера много спал. Он ощущает боль в животе в районе печени, что означает, что эффект от лекарства прошел.       — Живот болит, — вздыхает он, пытаясь сменить положение на более удобное, но не может его найти. Лицо Джея мрачнеет при его ответе, а запах становится более насыщенным и слегка кисловатым.       — Медсестры должны скоро начать утренний обход, но я всё равно вызову одну для тебя, — говорит Джей, поднимаясь и нажимая на кнопку вызова медсестры.       Рики оглядывает комнату и видит своих родителей, спящих на диване в другом конце палаты. Мать подтянула ноги на сиденье, а её голова лежит на плече отца. Она выглядит такой умиротворенной, её розовые волосы обрамляют лицо, а куртка мужа накрывает её, как одеяло. Голова отца лежит поверх головы мамы, а рука обнимает её за плечо.       Рики улыбается при виде своих родителей. Они выглядят более расслабленными, чем вчера вечером. Он может сказать, что они очень волновались — они и сейчас волнуются, их запахи немного приторны, но он рад, что они рядом. Младший очень ценит то, что они сейчас здесь. Рики также чувствует нежный аромат красного дерева отца, распространяющийся по комнате, и может сказать, что он выделяет феромоны, чтобы успокоить свою жену.       Он всегда восхищается отношениями своих родителей и тем, как искренне они любят друг друга. Они всегда служили ему примером для подражания во всем, но одна из самых важных вещей, которую они показали — то, какой должна быть любовь между двумя людьми. Долгое время он беспокоился о том, найдет ли он партнера, с которым будет счастлив также, как его родители.       Рики не может отделаться от ощущения, что они направили его на поиски хорошего человека для себя, и он нашел его в Джее.       — Где ребята? — спрашивает он своего парня, когда замечает, что их нет в комнате.       — У Джейка сегодня утром экзамен, а у Сонхуна последний день сдачи проекта, так что он не может пропустить. Они не хотели идти, но нам удалось их убедить, так как мы знали, что ты будешь настаивать, — Джей говорит, одаривая его знающей улыбкой.       — Да, я бы настоял. А как насчет остальных? — Рики слегка хихикает.       — Хисын-хён, Чонвон и Сону пошли забрать твою одежду из общежития, а Вони также рассказала Ынче и девочкам о том, что с тобой происходит, — объясняет старший.       Рики хмыкает и кивает головой, искренне благодарный за то, что девочки знают о его самочувствии. Он определенно не удивится, увидев их здесь в ближайшее время.       — О боже… Я знаю, что девочки должно быть так волнуются, — ахает младший.       — Чонвон сказал, что они придут сегодня утром навестить тебя. Похоже, у Сакуры и Ынче чуть не случился сердечный приступ, когда они услышали новости. Он сказал, что Ынче чуть не выбежала из их с Казухой комнаты в пижаме, — Джей легонько похлопывает его по руке.       Рики представляет себе, как она выбегает из общежития в таком состоянии, особенно в пижаме с зайчиками, которую носит постоянно. Об этом забавно думать, пока девушка не врывается в дверь больничной палаты в рубашке, которая, как ни странно, не является её пижамой, но на ней всё равно изображен кролик.       — Ты тупица! — восклицает она, её лицо переполнено множеством эмоций. Она в миг оказывается у его кровати.       — Ынче, Господи Иисусе, успокойся! Ты разбудишь моих родителей, — он успокаивает девушку, жестом указывая на двух взрослых, которые слегка шевелятся на диване.       Она охает и смотрит на пару, наконец-то осознавая их присутствие, а затем снова на Рики с виноватым выражением лица.       — Извини.       На этот раз дверь открывается гораздо тише, и Бахи, Юнджин, Казуха, Чэвон и Сакура заходят все вместе. Беспокойство окрашивает их лица, когда они проходят внутрь торопливыми шагами.       — О, мой малыш! — выдыхает Сакура, обнимая его, но, к сожалению, из-за этого он громко вскрикивает от боли. Она случайно надавливает на область, где находится его больная печень.       — Сакура, осторожнее! — Джей мгновенно произносит, а его рука закрывает живот Рики.       — О черт, о черт! Мне так жаль, Рики-кун! — извиняется она, прикрывая рот руками и слегка отступая от кровати. Рики тяжело вздыхает, пытаясь прогнать боль. Он откидывается на кровать, а Джей берет его за руку, утешительно сжимая её.       — Ты в порядке, Рики? — обеспокоенно спрашивает Сакура, кладя руку ему на плечо. Молодому омеге приходится сглотнуть, чтобы попытаться немного унять боль, несмотря на то, что она всё ещё не проходит. Он легонько похлопывает девушку по руке, чтобы она не чувствовала себя виноватой.       — Всё в порядке, Сакура-чан, видимо, прогрессирующие инфекции печени — чертова сука, — Рики шутит, а девочки лишь дарят ему небольшие, но всё ещё обеспокоенные улыбки.       — Как ты себя чувствуешь, малыш? — тихо спрашивает Чэвон.       — Ну, очевидно, мне очень больно, — Рики пожимает плечами, жестом показывая на свой живот. — Я также чувствую странную усталость, хотя так много спал.       — А как ты вообще относишься ко всему этому? — Юнджин спрашивает мягко, слишком хорошо понимая его. Кажется, она всегда знает, когда он чувствует больше, чем говорит.       — Боюсь и шокирован. Но я рад, что вы здесь, окружение близких мне людей как будто помогает, — Рики вздыхает, но не видит смысла врать.       — Ну, мы здесь, Рики, в любое время, когда тебе понадобится. Это касается и меня, хотя я знаю, что мы не так уж близки, — ласково говорит Бахи, и он не может не улыбнуться её словам. Они не так уж близки, но розоволосая девушка такая милая.       — Я очень ценю это, ребята. Спасибо, что пришли сегодня утром, — говорит он с благодарностью.       — Эй, мы были бы здесь мгновенно, если бы знали, что случилось. Как ты смеешь терять сознание на тренировке и потом тебе нужна новая печень, а мы должны узнавать это от Чонвона! — Казуха ругает его, хотя её тон остается игривым.       — Ну, простите меня за то, что вчера я почти весь день был без сознания, — Рики говорит с сарказмом. — В следующий раз я просто пошлю вам телепатическое сообщение во сне, что у меня отказывает печень.       Все смеются над его шуткой, пока взгляд Ынче не останавливается на родителях Рики, которые почему-то всё ещё спят.       — Они приехали прошлой ночью?       — Да, я позвонил маме, и она настояла на том, чтобы проехать три с половиной часа из Сеула сюда вчера вечером. Я думаю, что это их окончательно доконало. Но скоро они должны проснуться, — Рики кивает в ответ.       — Это твои родители? Они такие милые, — Сакура воркует, глядя на пару.       — Разве это не очевидно? Рики получил своё красивое личико от того мужчины, — Джей говорит негромко, хотя в его голосе звучит восхищение, когда он жестом указывает на отца Рики.       — Тебе что нравится мой папа? — младший поворачивается и поднимает бровь на своего бойфренда.       — Это немного странно, Джей… — Юнджин сужает глаза, хотя поддразнивание в её голосе очевидно.       — При всем уважении, отец Рики вроде как…       — Юнджин, не заканчивай эту фразу, пожалуйста, — Рики умоляюще смотрит на неё. Она только усмехается, поглаживая его по голове и соглашается промолчать.       — Я просто прикалываюсь над тобой, Ки, — подмигивает Юнджин, придвигая стул к стене и усаживаясь у его кровати. Остальные девушки следуют её примеру: Бахи садится у изголовья и тянет Ынче к себе на колени, Сакура, Чэвон и Казуха занимают другие стулья в комнате — атмосфера становится немного спокойнее.       — Но, если серьезно, когда Чонвони позвонил мне, мне стало плохо. Я очень волновалась за тебя, оппа, — говорит Ынче. Она использует такое обращение, только когда действительно волнуется, и от этого сердце болит в груди.       — Я знаю, простите меня за это. Я болел последние несколько дней, а потом у меня была задержка, но я думал, что ничего серьезного, пока… вчера я не потерял сознание, — Рики улыбается ей, протягивая руку и сжимая её.       — Твоя течка всё ещё не наступила? — обеспокоенно спрашивает Казуха.       — Не-а, это из-за подавляющих препаратов, которые я использовал, что вызвало это в первую очередь. Я думаю, они могли испортить и мою печень, и мой цикл. Это отстой, я не знаю, когда наступит следующая течка, — Рики качает головой.       — Мы не успели услышать всё это от Чонвони и поспешили сюда, как только смогли, — Чэвон хмыкает.       — Твой врач ничего не сказал о течке? — с любопытством спрашивает Бахи.       — Вообще-то я не спрашивал, — Рики говорит честно. — Честно говоря, я больше беспокоился о своей печени.       — Надо будет спросить у доктора Ханы, когда она придет, — Джей задумчиво хмыкает.       — Да, стоит, — Рики соглашается со своим парнем.       В комнате воцаряется тишина, прежде чем звук шуршания прерывает её. Рики понимает, что его родители просыпаются на диване.       — Доброе утро, мама и папа, — он приветствует их. Они оба поднимаются и видят других молодых людей, в которых узнают друзей своего сына, так как он показывал им фотографии и называл имена, когда приезжал на Рождество. Они знают Ынче со второго класса средней школы.       — Привет, Ынче, привет всем. Как поживаете, девочки? — приветствует их отец.       — Привет тетя, привет дядя. Я в порядке, рада видеть вас обоих, — ярко улыбается Ынче.       — Я тоже рада тебя видеть, дорогая, — мама Рики ласково говорит ей, прежде чем повернуться и посмотреть на сына. — Ты хорошо себя чувствуешь, Рики?       — Просто немного болит живот сегодня утром, мама, и я чувствую себя немного уставшим, — Рики медленно кивает, не желая волновать её слишком сильно.       — Доктор уже приходил сегодня утром? — спрашивает мама.       — Пока нет, мама, мы её ждем, — Рики качает головой.       Почти как по команде раздается стук в дверь, и в комнату входят доктор Хана и медсестра Суа. Они обе немного удивлены тем, сколько людей присутствует в комнате, но затем кланяются в знак приветствия.       — Доброе утро всем. Доброе утро, Рики-щи, — доктор Хана улыбается, подходя слева к его кровати. Джей садится и перемещается к изголовью кровати, чтобы женщины могли лучше видеть Рики.       — Доброе утро, доктор Хана, медсестра Суа, — Рики вежливо приветствует их, слегка приподнимаясь в постели.       — Как вы себя чувствуете сегодня утром, Рики? — доктор спрашивает любезно.       — У меня снова болит живот, и я всё ещё чувствую себя немного уставшим, но я не уверен, что это только из-за лекарств, — честно отвечает Рики.       — Отчасти это от лекарств, но симптом печеночной недостаточности — усталость. Вы не всегда будете чувствовать себя так, но могут быть периоды время от времени, а лекарства, которые мы прописали, также могут вызывать усталость, — отвечает медсестра, вводя ещё немного морфина в капельницу Рики.       — А, хорошо, — Рики кивает в знак понимания, хотя надеется, что усталость не будет сказываться на нем каждый день. Он всё ещё хочет иметь возможность жить нормально, пока ему не сделают пересадку.       — Живое донорство — не вариант для Рики? Ну, когда один из нас просто отдает часть своей печени, и она может вырасти на месте его? — Чэвон спрашивает врача, переводя взгляд с Рики на женщину.       Рики даже забыл, что такой вариант донорства существует. Он слышал об этом, но это совершенно вылетело из головы, а доктор Хана до сих пор не говорила ему об этом. Он бросает на неё любопытный взгляд, но, судя по тому, как мрачнеет лицо доктора, ей есть что сказать по этому поводу.       — Мы на самом деле изучали этот вопрос, — она медленно признает. — Однако, вопрос не в том, если кто-то со здоровой печенью станет донором, так как его печень, скорее всего, вырастет. Вопрос всё ещё в печени Рики.       — Что вы имеете в виду? — спрашивает отец Рики.       — К сожалению, живое донорство в случае Рики не сработает из-за инфекции. Она, по сути, убивает печень, но проблема в том, что печень должна оставаться в нем до тех пор, пока он не получит новую. Ткань почти разложилась, и если мы заменим больную печень даже кусочком здоровой, вероятность того, что она поглотит нездоровую ткань, оставшуюся от старой печени, слишком высока. Она заразит его новую печень и всё повторится сначала, — доктор Хана объясняет присутствующим.       — Ох… — Рики тоже падает духом, услышав это, потому что думал, что, может быть, у него есть другой вариант, но, похоже, его нет. Он не может позволить этому слишком сильно повлиять на него, хотя, это немного расстраивает. Джей чувствует, что его настроение сходит на нет, и легонько сжимает руку в знак утешения.       — Нам очень жаль, Рики-щи, многие люди предпочитают живое донорство, но, к сожалению, для тебя это не подходит, — извиняющимся тоном говорит доктор Хана.       — Спасибо, док. У меня есть ещё один вопрос: как вы думаете, когда у меня будет следующая течка, поскольку подавляющие препараты, похоже, сбили мой цикл? — Рики только кивает в ответ, поджав губы.       — Она должна наступить к концу этой или следующей недели. Подавители, которые ты принимал, похоже, всё ещё влияют на твой цикл, но твоя течка наступит, Рики-щи. Я должна предупредить тебя, что это может быть более болезненно, чем обычно, — объясняет доктор.       — Хорошо, спасибо, доктор Хана, — он кивает, но знает, что после этого ему точно придется настроить своё приложение для отслеживания цикла.       — Вы можете выписаться сегодня в четыре. Медсестра Суа придет к вам с документами на выписку и лекарствами, а также рецептами. Поскольку мы выписываем вас сегодня, капельницы начнут ставить в следующий четверг, — она вежливо улыбается, прежде чем кивнуть.       — Хорошо. Спасибо, доктор Хана, — говорит ей Рики.       — Нет проблем, Рики-щи. Берегите себя.

***

      — Я готов покинуть эту больницу, — взволнованно говорит Рики, садясь на край кровати и натягивая ботинки. Джей улыбается натянуто, которая выглядит странно напряженной, пока он забирает у него сумку.       — Я понимаю твой энтузиазм, — Джей говорит, его голос нехарактерно безэмоциональный, несмотря на простое предложение.       Медсестра Суа приходила раньше, и Рики уже подписал документы на выписку, получил план лечения и три рецепта: один — антитоксин, который поможет очистить его организм, второй — лекарство, которое не избавит его от инфекции, но, по крайней мере, поможет замедлить её развитие. Последнее — обезболивающее, которое он может принимать только раз в два дня. Ему также назначили диету с низким содержанием сахара и натрия, а также без алкоголя до тех пор, пока у него не будет новой печени. К счастью, Джей уже вызывался готовить для него еду, соответствующую этой диете. Его мама и папа останутся в городе ещё на один день, прежде чем отправятся домой, просто потому, что хотят убедиться, что с ним всё в порядке.       — Готов идти? — спрашивает старший, протягивая ему руку, прежде чем помочь подняться.       — Более чем, — отвечает Рики, беря своего парня за руку и вставая. Пара выходит из больничной палаты и идет по коридорам, пока не подходит к столу и не отдает документы на выписку. Сегодня у команды снова тренировка перед первой региональной игрой в пятницу.       — Я всё ещё думаю, что сегодня тебе нужно отдохнуть. Тебе не обязательно приходить, — говорит он, когда они выходят из больницы и направляются по тротуару, ведущему к школе. Он как будто читает мысли младшего.       Однако Рики всё ещё хочет пойти и быть там, чтобы поддержать и направить команду.       — Я приду сегодня, хён. Я хочу, чтобы команда знала, что я в порядке, а региональные соревнования начинаются в пятницу, поэтому я хочу быть с вами.       — Ки.       — Джей, прекрати. Я в порядке, я буду сидеть всё время. У меня отказывает печень, но я не рассыплюсь от малейшего дуновения ветра, — прерывает его Рики.       — Кто знает, — Джей раздраженно вздыхает.       — Ты что, блядь, серьезно? — Рики ошарашен, он физически отшатывается, останавливается и смотрит на своего парня недоверчивым взглядом.       — Рики, извини, но ты не можешь вести себя так, будто всё в порядке, — говорит он, хотя в его голосе нет раскаяния за свои слова.       — Я не веду себя так, как будто я в порядке, Джей, — Рики фыркает, возмущенный и обиженный изменением в поведении своего парня. — Конечно, моя печень отказывает, но я не гребаный инвалид ни с того не с сего.       — Я никогда не говорил, что ты инвалид, Рики, — Джей протестует, и его голос звучит почти как будто он говорит с ребенком, и это приводит его в ярость. Как будто он думает, что Рики не понимает серьезности ситуации.       — С таким же успехом ты мог бы и сказать! — с досадой восклицает младший. Он ненавидит, что они спорят об этом, но ему не нравится то, что Джей так себя ведет, потому что это совсем не то, что ему сейчас нужно.       — Я не это хочу сказать, но что, если не получится подобрать тебе печень? Твоя инфекция настолько редкая, что для неё даже нет ни малейшего плана лечения. По сути, они заставляют тебя ходить по тонкому льду и жить в молитве, пока какая-нибудь печень не выскочит для тебя неожиданно! — Джей кричит, его голос полон разочарования и гнева, а запах кислый и пряный. — Как будто ты не понимаешь, что это может убить тебя!       — Я понимаю! — огрызается Рики, его сердце разбивается и он чувствует, как слезы жгут глаза. — Как ты можешь, блядь, говорить, что я не понимаю, Джей? Я, блядь, понимаю! Я прекрасно знаю, что могу умереть от этого, но неужели ты не понимаешь, что я не хочу об этом думать? Неужели ты не понимаешь, что я не хочу принимать худший вариант развития событий?       — Я чертовски напуган, Джей, — он выдыхает, его голос дрожит. — Но неужели ты не понимаешь, что я не хочу думать о том, что могу умереть?       — Ты понимаешь? — повторяет Рики.       Джей смотрит на него, его рот беззвучно двигается, и от этого сердце младшего разбивается сильнее, чем если бы он вообще что-нибудь сказал. Он не может поверить, что старший только что сказал, что он не понимает, что происходит с ним самим. Он понимает это лучше, чем кто-либо другой, но его парень, кажется, даже не понимает, что он чувствует. Это ранит гораздо сильнее, чем он может описать словами.       Омега дуется, торопливо вытирая слезу с лица, прежде чем вырвать свою сумку из рук Джея — признаться, очень резко, — и перекинул её через плечо.       — К черту, ты добился своего. Я не приду на тренировку.       Рики разворачивается и поспешно уходит по тротуару, отчаянно вытирая слезы, которые застилают глаза. Он старается не обращать внимания на то, что не слышит голос Джея позади себя. Какая-то часть него надеялась, что альфа пойдет за ним, но он не пошел, и это ещё больше ранит сердце.       Сейчас ему просто нужна поддержка, но почему-то кажется, что он потерял её от человека, в котором больше всего нуждается.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.