ID работы: 13253151

meet me on the midfield

Слэш
Перевод
R
Завершён
105
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
504 страницы, 38 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
105 Нравится 255 Отзывы 22 В сборник Скачать

2. pregame

Настройки текста
Примечания:
      — Но как это может означать, что я ей нравлюсь? — снова спрашивает Казуха.       — Онни… — вздыхает Ынче, уже устав от этого разговора. — Она буквально недавно пригласила тебя на кофе!       — А что, если ей на самом деле не нравятся омеги? — тупо спрашивает Казуха, а Ынче в ответ громко стонет.       — Ты такая глупая. Мы это уже проходили, Казуха-онни. Юнджин смотрит на тебя так, будто ты сияешь ярче самой приметной звезды на небе. Почему она не может быть заинтересована в тебе?       Рики прислушивается к разговору двух своих милых друзей, сидящих на лужайке, и, наконец, решает приостановить свой плейлист и сесть, чтобы посмотреть на них.       — Чае права, Казуха-чан. Тебе нужно больше верить в себя. Кроме того, Юнджин без ума от тебя, потому что то, как её альфа-феромоны вспыхивают вокруг тебя, выжигает мне весь нос, — заявляет Рики, слегка закатывая глаза.       — Её запах просто потрясающий! — парирует Казуха.       — Я никогда не говорил, что у Юнджин-нуны плохой запах, — отвечает Рики. — Я просто говорю, что моя бабушка, вероятно, могла бы учуять его, а её обонятельный нерв уже не работает, — Рики озорно хихикает.       Казуха выглядит чересчур ошеломленной, а ее рот широко раскрыт от обиды и возмущения.       — Ты маленькая за-       — Хватит, вы двое, — вмешивается Ынче, успокаивая двух своих друзей.       Младшая бета обычно останавливала их препирательства, поскольку Рики любил поддразнивать своих друзей, а Казуха большую часть времени очень серьёзна. Однако он воспринимал старшую японку как свою сестру, поэтому его веселило иногда подшучивать над ней.       Все трое сидят на своем покрывале для пикника на прекрасном открытом травянистом участке двора. Занятия на сегодня закончились, хотя время переваливает за обед, и сейчас они обсуждают личную жизнь Казухи. Она снова переживает из-за своей влюбленности в Юнджин; альфа пригласила её в кафе в коридоре несколько минут назад.       Рики с облегчением вздыхает, откинувшись назад и положив голову на колени Казухи. Он действительно напоминает взрослого щеночка. И Ынче, и Казуха любят потакать ему в его бессловесных просьбах о внимании или ласке. Казуха, несмотря на свой несколько серьезный характер, от природы заботливая в отношении своих друзей. С другой стороны, Ынче прекрасно понимает инстинкты и чувства омег, и также часто балует Рики. Поэтому он немного избалован как самый молодой омега в их группе друзей.       Казуха поднимает руку и проводит ею по темным волосам Рики с несколькими выкрашенными прядями. Младший расслабляется и чувствует легкое урчание в груди, и он издает тихий мурлыкающий звук. Перед разговором он наслаждается приятным контактом.       — Зуха-чан, ты знаешь, что я люблю тебя, но мне кажется, что ты немного туповата. Я знаю, что ты беспокоишься о том, что на самом деле чувствует Юнджин, и это обоснованно, но ты не должна позволять этому сдерживать тебя. Я действительно не думаю, что она пригласила бы тебя на кофе, если бы не была заинтересована в тебе, — мягко говорит он ей.       — Да? — спросила она, всё ещё звуча немного неуверенно.       — Да? — говорит Рики с ободряющей улыбкой.       Казуха молчит еще несколько мгновений, похоже, обдумывая слова Рики в своей голове, и кивает.       — Хорошо, тогда я напишу ей, — решает она с улыбкой, хватая свой телефон, лежащий рядом. — А если она не ответит? — Казуха внезапно замирает.       — Юнджин всегда отвечает тебе, если ты забыла. Она также сказала тебе, что вы встретитесь вечером, а до этого у тебя ещё много времени, — устало стонет Ынче. Она показывает на часы во дворе на главном здании, которые демонстрируют «12:32».       — Сделай это, — Рики просто говорит ей.       Казуха, наконец, соглашается и набирает текст на своем телефоне в течение нескольких секунд; мгновение — и Рики слышит, как отправляется сообщение. Спустя всего две секунды раздается звук уведомления, и на лице его подруги появляется улыбка.       — Она сказала, что заберет меня в пять, — Казуха улыбается, отложив телефон.       — Ух ты! Казуха идет на свидание! — Рики и Ынче ликуют, поднимая кулаки вверх.       — Какого черта я до сих пор с вами дружу? — Казуха хмыкает и закатывает глаза.       — Потому что ты нас любишь, — говорит Хон, обхватывая её за плечи и слегка прижимаясь к щеке девушки собственной.       — Я подумаю об этом, — говорит Казуха.       — Пожалуйста, если бы тебе не нравилась Ынче, ты бы выгнала её из своего общежития ещё в первом семестре. А если бы я тебе не нравился, ты бы не осталась после нашего первого урока танцев, — ухмыляется Рики.       — Какая жалость, — Казуха сдается.       Трио остается посидеть там ещё какое-то время, наслаждаясь свежим январским воздухом.

***

             — Только не это платье, оно слишком вычурное, — качает головой Рики.       Казуха вздыхает, возвращая предмет одежды в шкаф.       — Онни, как Рики говорил последние тридцать минут, милого топа и джинсов более чем достаточно, — советует Ынче.       После легкого обеда группа возвращается в общежитие к Ынче и Казухе, чтобы подготовить старшую из троицы к свиданию. Казуха, однако, оказывается довольно сложным человеком, когда дело доходит до того, чтобы хорошо выглядеть для Юнджин. Так что последние полчаса после душа она стоит в халате, пока Рики пытается убедить её, что ей не нужно выглядеть шикарно для свидания.       Японец откидывает голову назад и стонет, а затем встает с кровати и направляется к шкафу. Он берет простой, но симпатичный белый топ и пару темно-синих джинсов с высокой талией, а затем сует их ей в руки.       — В ванную, сейчас же. Надень это, — он говорит тоном, не оставляющим места для спора.       Казуха, к счастью, наконец сдается и идет в ванную, чтобы переодеться. Рики снова садится рядом с Хон на край кровати, и она похлопывает его по плечу.       — Ты всегда знаешь, как найти к ней подход, — шутя говорит она.       — Надеюсь, Юнджин-нуна тоже, — говорит Рики.       Ынче и он обмениваются взглядами, а затем начинают хихикать. Вскоре они успокаиваются, и девушка наконец-то поворачивается к нему.       — Я рада, что Юнджин и Казуха наконец-то нашли общий язык, — серьезно говорит она.              — Я тоже, они обе так долго влюблены друг в друга и постоянно говорят друг о друге. Я удивлен, что они не сделали этого раньше, — дополняет Рики.       — Я просто думаю, что романтические чувства иногда могут быть слишком сильными. Любить кого-то может быть страшно, поэтому я думаю, хорошо, что они не торопятся, — говорит ему Ынче.       — Ну, я не знаю, мне никогда никто по-настоящему не нравился, — Рики пожимает плечами.       — Мы определенно собираемся исправить это в этом году, — говорит ему девушка.       — Мы исправим то, что происходит с моей личной жизнью, когда ты решишь, что делать с собой и Бахи, — Рики ухмыляется девушке.       Ынче краснеет при упоминании имени альфы со второго курса и качает головой.       — Между нами ничего не происходит! — протестует она.       — Она тебе так нравится, хотя, Чае-я, — говорит Рики с наглой улыбкой.       — Хватит! — пищит она, падая спиной на кровать и закрывая лицо руками.       — Ты буквально покраснела, Ынче, это нормально признать, что у тебя есть чувства к ней, — говорит Рики слегка дразнящим тоном, откидываясь назад, чтобы лечь вместе с девушкой.       — Откуда ты знаешь? — спрашивает она через мгновение.       — Я вижу, как ты как бы сияешь, когда смотришь на нее или говоришь с ней. И хотя твой запах более слабый, в нем тоже присутствует легкий оттенок счастья. Мы дружим уже более двух лет, Ынче, я знаю тебя довольно хорошо, — говорит Рики чересчур мягким тоном.       — Меня определенно тянет к ней… Я просто… она как бы самая популярная девушка в кампусе. Буквально все говорят о ней и считают ее такой красивой. Так много других бет и омег признаются ей за один день. У меня точно нет шанса, — вздыхает девушка.       — Но, разве все эти омеги и беты — ее близкие друзья? — спросил Рики знающим тоном.       — Оппа… — простонала Ынче.       — Это всё, что я хочу сказать, Чае. Не теряй надежды, это то, о чем мы говорили с Казухой раньше, поэтому верь в себя, — Рики подбадривает.       Она несколько мгновений ничего не говорит, затем снова садится и слегка кивает ему. Рики следует её примеру и легонько похлопывает по ноге в знак утешения.       — Хорошо… но ты можешь не говорить остальным какое-то время? Я думаю, мне нужно немного разобраться во всем самой, — просит Ынче.       Рики кивает, зная, что он никогда ничего не скажет, если этого не захочет Ынче. Он хочет быть человеком, которому друзья безоговорочно доверяют.       — Конечно, Чае. Это твои чувства, тебе понадобится какое-то время, чтобы во всём разобраться. И ты знаешь, что я всегда буду хранить твои секреты, макнэ солидарность и всё такое, — подмигивает Рики.       — Спасибо, оппа.       — Не нужно благодарить меня, Чае-я, — просто отвечает Рики.       Девушка улыбается ему в ответ, и после этого между ними воцаряется комфортная тишина.       Тишина нарушается только тогда, когда Казуха открывает дверь и выходит, наконец, готовая к свиданию.       — Онни, ты такая красивая, — хвалит Ынче, слегка хлопая в ладоши.       — Спасибо, Манче, — улыбается она.       — Ты отлично выглядишь, Казуха-чан, — хвалит Рики.       Ынче усаживает Казуху за стол и помогает ей накраситься, в то время как Рики просто листает ленту на своём телефоне. Вскоре раздается стук в дверь.       — Это, наверное, Юнджин-нуна, я открою, — говорит Рики, убирая телефон в карман и направляясь к двери спальни.       Он открывает и закрывает за собой дверь, а затем направляется по короткому коридору к выходу.       Рики открывает дверь, но вместо Юнджин — ну, перед ним действительно Юнджин, — но также двое других людей, которых он не ожидал увидеть.       — Таки? Чонвон-хён? — удивленно спрашивает Рики.       — У меня есть интересные новости! — взволнованно восклицает Таки, входя в квартиру.       Рики вопросительно смотрит на Чонвона, но тот лишь пожимает плечами.       — Я тоже не знаю, он подошел ко мне во дворе и был чем-то очень взволнован.       — Хмм… — просто выдает Рики, пропуская его вперед.       — Я пришла, чтобы забрать Зуху, но теперь я тоже хочу услышать новости, — комментирует Юнджин, входя в дом.       Рики закрывает и запирает дверь, после чего проводит трех своих друзей в комнату Казухи. Юнджин входит последней и замирает, увидев, как Ынче расчесывает волосы Казухе.       — Привет, — Казуха застенчиво машет рукой.       — Привет… — приветствует Юнджин, звуча совершенно удивленной.       Все младшие поглядывают на старших друзей и вздыхают.       — Юнджин, мы знаем. Ты лесбиянка и влюблена, но Таки хочет что-то сказать, так что может хватит смотреть так, будто ты ловишь мух? — говорит Чонвон.       Юнджин выходит из своего лесби-транса, закрывает за собой дверь спальни и прислоняется к ней, хотя её глаза не отрываются от Казухи.       Таки жужжит и выглядит таким взволнованным, что вот-вот выпрыгнет из штанов, оглядывая всех своих друзей.       — Ну, что случилось, Таки? — спрашивает Рики своего давнего друга.       — Так вы помните ту школу исполнительских искусств, в которую я подал документы ещё в Японии? — спрашивает он.       — Да, — Рики кивает. — Действительно одну из немногих, что выдает стипендии только ста студентам по всему миру.       Таки и он говорили об этом много раз, и Рики даже помог своему лучшему другу заполнить заявление на поступление в школу, так как знал, что он очень хочет туда попасть.       — Сегодня я получил письмо, и… они приняли меня! — взволнованно объявляет Таки.       Несколько голосов перекрывают друг друга, и все улыбаются, радуются и поздравляют своего друга. Рики широко улыбается, подходит к парню и обнимает его.       — Я, блядь, знал, что ты попадешь! О боже, ты заслужил это, Таки, я так горжусь тобой! — хвалит Рики.       — Поздравляю, Таки-я, это просто потрясающе, — улыбается Чонвон, обнимая своих друзей.       — Спасибо, ребята! — благодарит Таки, когда они наконец отстраняются.       — Но подожди, — говорит Юнджин, — Ты сказал про Японию. Значит, ты уезжаешь? — грустно спрашивает она.       Атмосфера становится немного мрачноватой, когда Таки кивает в ответ.       — Да, стипендия на год, но если я буду хорошо учиться, они могут оставить меня, и если мне позволят, то я закончу школу там.       Все чувствуют горечь, ведь они был так близки между собой с тех пор, как Рики и Ынче присоединились к их группе осенью, а Таки познакомил их со своим другом Чонвоном. Затем Рики встретил Казуху на уроке танцев в прошлом семестре, и все они просто объединились в один большой неугомонный круг друзей.       — Когда у тебя начинается учеба? — спрашивает Чонвон.       — На следующей неделе, они ждут меня в среду, — отвечает Таки.       — Ну, Таки, мы все знаем, что ты действительно хочешь этого, и мы рады за тебя. Мы будем скучать по тебе, но хотим, чтобы ты осуществил свою мечту, — ободряюще улыбается Казуха.       — Кроме того, мы заставим тебя постоянно писать нам. Мы дружим уже пять лет, ты не сможешь так легко от меня отделаться, — говорит Рики, обнимая друга сбоку.       — Я бы никогда не хотел от тебя отделаться, — улыбается Таки парню. — Идите сюда, ребята, — приглашает остальных.       Все подходят, и друзья обнимаются.       — Нам не хватает только Чэвон и Сакуры-нуны, — размышляет Чонвон.       — Они здесь в астральном обличии, — шутит Ынче.       — Ну, мы должны устроить прощальную вечеринку для Таки. Предлагаю поехать к ним на выходные, — подкидывает идею Чонвон.       — Слушай, мне нравится, — соглашается Рики.       В конце концов они отходят друг от друга, и Юнджин легонько похлопывает Таки по плечу.       — Мы будем скучать по тебе, малыш, но поговорим об этом позже. Мне нужно пригласить одну даму на свидание, — говорит Юнджин, переплетая пальцы с Казухой.       Омега краснеет от её слов и пытается спрятать лицо.       — Ну наконец-то! — синхронно восклицают Чонвон и Таки, глядя на этих двоих.       Юнджин и Казуха с недоумениям смотрят своих на двоих младших друзей.       — Что это значит? — спрашивает Казуха.       — Это значит, что вы обе — клоунихи, — говорит Рики, провожая двух старших к двери.       — Веселитесь. Юнджин-онни, я хочу, чтобы моя соседка вернулась домой к десяти! — поддразнивает Ынче, пока Рики ведет их к двери, а затем, наконец, открывает её и выпускает пару наружу.       Как только они уходят, он закрывает дверь и прислоняется к ней спиной.       — Ну, им давно уже стоило начать встречаться, черт возьми, — вздыхает Таки.

***

      В выходные друзья оказываются в доме Сакуры и Чэвон, расположенном в нескольких минутах езды от кампуса. Пара удивляется, когда их друзья просто появляются у входной двери, но, тем не менее, впускают их в дом.       — Мы принесли хорошие новости и, конечно же, пиво! — объявляет Юнджин, ставя напитки на журнальный столик.       — Эй, хотя бы поставь их на ковер, я только вчера отполировала стол! — Чэвон ругает девушку.       Юнджин быстро подчиняется, так как знает, насколько серьезно альфа относится к своей мебели и не хочет, чтобы Чэвон разорвала её на части в этот веселый праздничный вечер.       — Где Сакура-нуна? — Рики спрашивает её девушку.       — Она на кухне, готовит домашние вонтоны. Уверена, она будет рада увидеть своего любимого ребенка, — улыбается Чэвон, слегка потрепав Рики по волосам.       Он немного наслаждается лаской, прежде чем оставить друзей в гостиной и отправиться на поиски другой омеги. Рики проскальзывает в дверь на кухню и видит, как девушка кладет несколько вонтонов на тарелку у плиты.       — Сакура-чан, — игриво зовет Рики.       Девушка слегка вздрагивает от непривычного голоса, затем оборачивается и улыбается.       — Рики! Привет, мой малыш, как дела? — приветствует она, подходя и обнимая парня.       — Я в порядке, честно говоря. А ты как? — спрашивает Рики, и они слегка прижимаются друг к другу щеками.       Это типичное приветствие для них обоих; они единственные омеги в их кругу друзей, и они очень сблизились как из-за этого, так и из-за их общей национальности. Сакура взяла на себя материнскую роль по отношению к Рики и Ынче, в особенности, из-за того, что они самые младшие.       Ее инстинкты всегда работают в полную силу с двумя новичками в группе, и Рики чувствует себя в безопасности, когда сладкий аромат свежих яблок и корицы Сакуры смешивается с его запахом ванильного крема и карамели.       Ынче всегда шутит, что когда они вместе, то пахнут как самая настоящая пекарня, и Рики не может не согласиться с этим.       — Последний семестр — ужасно жестокий, Рики-я. Я уже так устала, — бухтит Сакура.       Рики вздыхает, чувствуя легкий всплеск её феромонов, пока она говорит о стрессе, который ей явно доставляет её специализация в кулинарном искусстве.       — Я понимаю, Сакура-чан, но ты закончишь университет в этом году, а потом станешь потрясающим шеф-поваром и откроешь рестораны по всему миру, и все мы будем есть бесплатно, — говорит Рики с дразнящей ноткой в конце.       — Да, наверное, ты прав. Ты так веришь в меня, — смеётся Сакура.       — Конечно, знаю, ты замечательная и я знаю, что у тебя всё получится, — ободряюще говорит Рики.       — Спасибо, малыш, — искренне говорит она и слегка взъерошивает его волосы.       — Что ты вообще здесь делаешь? — спрашивает Сакура, вынимая из кастрюли последнюю порцию вонтонов и выключая плиту.       — Мы все здесь, потому что… ну, Таки уезжает, — сообщает ей Рики.       — Что? — удивлённо спросила она.       — Он получил стипендию для школы исполнительских искусств в Японии, на которую подавал заявку. Они ждут его в среду, — объясняет Рики.       — О нет… Я рада за него, но мне будет его очень не хватать, — грустно говорит Сакура, надувшись.       — Это как потерять одного из своих детей.       Рики не может не засмеяться от этих слов.

***

      Группа друзей собирается на заднем дворе дома Сакуры и Чэвон. Они разводят костёр, так как в феврале ночи всё ещё немного прохладные. Сакура и Чэвон уже обнимают Таки и поздравляют с успешным зачислением, как только им сообщают о причине появления всех друзей в их доме.       Вонтоны, которые приготовила Сакура, уже в основном съедены, и ребята переходят к выпивке.       Рики сейчас пьет соджу, сидя с Таки и Чонвоном. Девушки переходят к обсуждению изменений в отношениях Юнджин и Казухи, на что Сакура и Чэвон реагируют так же, как и все остальные: «Ну, наконец-то».       — Я действительно буду скучать по этому месту, — неожиданно говорит Таки, из-за чего все разговоры в группе прекращаются.       — Я буду очень скучать по всем вам, ребята, и я определенно буду скучать по команде.       — Ах да… а что будет делать команда? Ты их менеджер и, по сути, поэтому они выигрывали в последние два года, — смеется Казуха.       Таки усмехается и слегка закатывает глаза, прежде чем сделать глоток своего напитка.       — Я не причина их победы, команда действительно хорошая, просто им нужно хорошее руководство, — заявляет Таки.       — Не знаю, где мы его найдем, ведь ты уходишь от нас, — Чонвон вздыхает, — Мы пытались найти кого-нибудь, но ты установил такую высокую планку, что мы не можем принять кого-угодно.       — Это понятно, — отвечает Ынче, — Вам определенно нужен кто-то, кто сможет хотя бы почти сравниться с Таки в плане наставничества.       — Вопрос только в том, кто на самом деле находится на его уровне, — говорит Рики, глядя на Таки.       Одновременно с этим Таки смотрит ему в глаза, и в них мелькает осознание.       — Еб твою мать! Ты! — восклицает Таки.       — Я? Почему я? — растерянно спрашивает Рики.       — Рики, да ладно, мы с тобой были звёздными игроками в команде ещё в школе, и мы всегда помогали нашему тренеру найти лучшие варианты для победы. У тебя многолетний опыт, ты точно сможешь это сделать, — Таки взволнованно продолжает.       — Ты хочешь, чтобы я тренировал футбольную команду? — медленно спрашивает Рики.       — Таки, кажется, что-то задумал. Мы так много говорили о футболе, и ты знаешь своё дело, Рики. Я думаю, что ты наш лучший вариант, — говорит Чонвон, переглядываясь между двумя японцами.       — Ты уверен? Быть менеджером команды — это огромная ответственность, я не знаю, можно ли мне это доверить, — неуверенно говорит Рики.       Он любит футбол, всегда любил. Спорт — огромная часть его жизни с самого рождения, а танцы и футбол, в частности, то, к чему он действительно имеет привязанность. У Рики, конечно, много знаний и опыта, но тренировать университетскую команду гораздо сложнее, чем играть в школьной команде.       — Рики, я действительно не доверил бы это никому другому, я думаю, что ты лучший кандидат для команды, — искренне говорит Таки.       Рики переводит взгляд с лица Таки на поддерживающую улыбку Чонвона и замечает, что девушки также слегка кивают ему в знак поддержки. Все они знают о любви Рики к спорту и не раз слышали его разглагольствования о слабых местах некоторых из его любимых команд или бредни о том, что делает определенных игроков настолько хорошими.       Рики знает своё дело, и он, вероятно, лучший вариант во всем университетском городке, который может привести футбольную команду к успеху.       — Хорошо, — кивает Рики. — Думаю, я сделаю это.       — Да, да, да! — Таки и Чонвон ликуют, вскакивая со своих стульев и обнимая омегу.       — Спасибо, Рики, — говорят они оба одновременно.       — Не благодари меня, я ещё даже не начал. Я могу оказаться ужасным тренером, откуда вам знать, ребята, — немного пессимистично говорит Рики.       — Рики-я, ты и ужасный — полярные противоположности. Я не думаю, что когда-либо видел, чтобы ты был плох в чем-то, — искренне говорит ему Чэвон.       — Вы такого высокого мнения обо мне, — усмехается Рики.       — Конечно, мы думаем, ты же наш друг, — Сакура подмигивает ему.       — Ну, ты же знаешь, что тренировки футбольной команды проходят по средам и пятницам. Я дам тебе все свои записи и профили игроков, а также расписание на этот сезон. До этого времени тебе нужно кое-что изучить, молодой человек, — говорит Таки, похлопывая друга по плечу.       — О, да, как будто у меня и так мало занятий по графическому дизайну и маркетингу. Надо было просто пропустить всю учебу, — шутливо ворчит он, массируя лоб.       — У тебя всё получится, Рики, я знаю, — искренне говорит ему Таки.       Рики чувствует себя намного спокойнее, как и всегда с Таки. Он его лучший друг на протяжении многих лет и всегда был с ним предельно честен, но также всегда подбадривает Рики, потому что знает, на что способен его лучший друг. Они оба видят насколько хороши в игре и всегда подталкивают друг друга к достижению того, чего они хотят, потому что они более чем способны на это. Рики будет скучать по своему другу.       — И ты тоже, — говорит Рики, нежно сжимая руку на своем плече.       — Предлагаю поднять тост: за Таки, одного из самых невероятных людей, которых я когда-либо знал и буду знать, — объявляет Рики, поднимая свой бокал.       — За Таки! — подхватывают остальные.       — И… — Таки прерывает разговор, прежде чем все успевают выпить.       — За новые начинания для всех нас.       — Для всех нас, — Ынче кивает, поднимая свой бокал.       — За новые начинания, — тихо говорит Рики.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.