ID работы: 13226689

a christmas miracle

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
15
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
15 Нравится 8 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
– И этот твой парень, ты должен привести его в дом! Мы не можем поверить, что вы встречались достаточно долго для помолвки, а семья еще даже не видела его! Вот это уже нарушение своих обязанностей. Лука издает типичное “ммм”, не разбирая слов, но позже до него доходит. И его голова вскидывается, руки возятся с телефоном, зажатым между щекой и плечом, чтобы он не упал на пол и защитное стекло не треснуло. – П-прости, – заикается он. – Что? – Твой парень! Да ну, ты же не думал что мы не догадаемся? Знаешь, нам все равно, в кого ты влюбляешься, Лука, мы просто счастливы, что у тебя кто-то есть! Мы годами ждали, когда ты привезешь его домой, чтобы познакомиться с семьей, и семи лет для этого вполне достаточно! – Семь лет? – эхом отзывается Лука, совершенно сбитый с толку. – Кто? О ком ты говоришь, мама? Его мать издает цокающий звук, и он может просто представить, как она притопывает ногой, качая головой, пока на ее лице появляется разочарованное выражение. – Ну же, Лука! Этот молодой человек, Шу! Хорошо, мне нужно идти- обязательно приведи его домой! Нам всем не терпится с ним познакомиться! – Шу? – повторяет Лука, чувствуя себя заезженной пластинкой. – Типа, мой сосед, Шу? – Мы все думали, что это было очень опрометчиво, что вы двое так рано переехали друг к другу, – говорит ему его мать. – Но твой старший брат заверил нас, что сейчас это обычное дело. В любом случае, семь лет – это достаточно долго! Это брачный возраст! – Мне 26! – И мы увидим твоего парня на Рождество. Люблю тебя! Его мама сбрасывает звонок раньше, чем он сможет выдавить из себя хоть слово. Лука подносит телефон перед собой, глядя в черный экран. Шу? Его Шу? Давний парень? – Так, я слышал свое имя, – знакомый голос заставляет Луку застыть. Он медленно оборачивается, глядя на Шу – на своего парня?! – и Шу замолкает, зачерпывая ложкой хлопья с молоком и отправляя это себе в рот. – Что? – спрашивает Шу, и сердцебиение начинает грохотать у Луки в ушах. Его парень- брачный возраст- переезд друг к другу- – Шу, – говорит он, и его голос срывается на середине. Шу немедленно ставит тарелку на стол. Он делает шаг вперед, обеими руками крепко обхватывая плечи Луки и легонько встряхивает его. – Хэй, ты в порядке? Это были плохие новости? Лука, ну давай же, тебе нужно присесть? – Я-, – моргает Лука, качая головой и пытаясь привести свой мозг в норму. – Я- они спросили, готов ли… готов ли ты приехать к ним на Рождество. Вздох облегчения вырывается изо рта Шу. – Это все? Конечно, я навещу твою семью на Рождество, Лука. В этом нет ничего такого. Мне просто нужно сообщить родителям, что я навещу их позже на Новый Год. Это даже чересчур просто. Лука все еще чувствует себя сбитым с толку, словно ему каким-то образом удалось обманом заставить Шу согласиться на то, о чем следовало подумать дважды. Его парень. Его давний парень. Его родители думают, что они встречаются на протяжении семи лет. Лука, спотыкаясь, подходит к дивану; ему необходимо сесть, чтобы привести мысли в порядок, но он сидит прямиком рядом с Шу, его ноутбук ненадежно балансирует на колене, и на дисплее отображается экран бронирования билетов на самолет в страну Луки. – О мой Бог, – вздыхает Лука. – Ты встретишься с моими родителями. И с моими братьями и сестрами. И с моей большой семьей. – Я уже виделся с твоими родителями, – лениво говорит Шу, просматривая различные цены на авиабилеты. Я даже разговаривал с ними несколько раз, пока ты был в душе. – Что? – глупо спрашивает Лука. – Ага, они супер милые. Всегда спрашивают, правильно ли ты со мной обращаешься. Я сказал им, что не помешало бы немного поработать над твоим мытьем посуды, и так же о том, что я наконец-то научил тебя правильно пользоваться стиральной машиной. – Я знаю, как стирать вещи! – защищаясь, говорит Лука. Его рот работает быстрее, чем его мозг. – Меня выводит раскладывание вещей. Я не понимаю, как ты делаешь это так аккуратно. Сложенная тобой одежда выглядит так же, как в магазинах. – Ты не разделяешь светлые и темные вещи. Так не стирают одежду. – Справедливо, – Лука помнит ту презентацию в PowerPoint, которую Шу сделал и показал на телевизоре, чтобы доказать ему, почему так важно разделять вещи по цветам при стирке. И затем что-то щелкает. Лука смотрит на Шу, разинув рот, когда осознание обрушилось на него, как удар молотком. Они домашние. Они ужасно домашние, и неудивительно, что вся семья Луки думала, что у них отношения, потому что они перестали быть соседями и стали сожителями. – Ты уже забронировал билеты? – Шу поднял взгляд. Он выгибает бровь при виде выражения лица Луки и наклоняется вперед, двумя пальцами постукивая под его челюстью, чтобы мягко прикрыть рот Канеширо. – Я не думаю, что ты их забронировал. Посиди здесь и присмотри за этими местами для меня, я схожу за нашими паспортами. Нашими паспортами, думает Лука, озадаченно сидя тут с ноутбуком Шу. === Им удается благополучно долететь до места назначения. Лука снимает оба их чемодана с багажной ленты, в то время как Шу роется в телефоне, отправляя быстрое сообщение родителям Луки о том, что они прибыли. – Я сказал им, чтобы они нас не забирали, – бормочет Лука, отмахиваясь от Шу, когда тот пытается схватиться за ручку своего чемодана. – Но ты же знаешь моих родителей. Они вполне могли бы стоять в зале прибытия с воздушными шарами, чтобы поприветствовать меня. – Я бы не удивился, – нежно говорит Шу. – Ты уверен, что тебе не нужна помощь с этим? – Я тренируюсь не просто так, – хвастается Лука, останавливаясь, лишь чтобы напрячь мышцы руки прямо перед Шу. – Видишь? Эти бицепсы нелегальны. Кто-то должен арестовать меня за то, что я владею такими пушками! – Мы в аэропорту, – укоризненно говорит Шу. – Кто-то может случайно подслушать и действительно попытаться тебя арестовать. Увидев разочарованное выражение на лице Луки, он разражается смехом, похлопывая по чужому бицепсу. – Они невероятны. Хорошая работа, Лука. – Наконец-то, хоть капля уважения, – Лука крепко сжимает ручки чемоданов и тащит их в зал ожидания. – Должен предупредить тебя, они немного… энергичные. Если они напрыгнут на тебя, просто спрячься за мою спину. – Со мной все будет в порядке, – возражает Шу. – Я смогу справиться с твоим младшим братом. Он не такой уж и маленький сейчас. – Я не говорю о нем. Я говорю о своих кузенах, – мрачно говорит Лука. – Эти чуть выше моего бедра. И действительно, едва они делают пару шагов за двери зала, как что-то летит прямиком в них, врезаясь в грудь Луки. – Дядя Лука! – радостно говорит маленькая девочка, обнимая Луку за шею. – И… Она заглядывает за спину Луки. – Дядя Шу! Лука чувствует, как напрягаются его плечи. Но Шу просто улыбается, двигаясь вперед, чтобы вежливо пожать ее маленькую ручку. – Привет, я Шу! Как тебя зовут? – Мелисса! – кричит она, громко и пронзительно, в ухо Луке, и он бросает ему взгляд, в котором читается “ну и что я тебе говорил?”. – Очень приятно познакомиться с тобой, Мелисса, – говорит Шу, и забирает у Луки чемодан, так как его руки заняты восьмилетним ребенком. == Есть что-то очень странное в том, чтобы быть дома - там, где он вырос - и иметь рядом с собой Шу. Видеть Шу на кухне, прислонившегося бедром к столешнице во время разговора с мамой Луки; видеть Шу, сидящего на корточках на заднем дворе, пока кузены Луки с красными щеками и маленькими ладошками окружают его, болтая с ним на различные темы; видеть Шу на его кровати, на кровати с его детства… Луке приходилось множество раз уединяться в ванной, чтобы вернуть себе контроль над дыханием. “требуется срочная помощь”, пишет он Мисте, пряча свой телефон от пытливого взгляда Шу. “как ты думаешь, какие у меня отношения с шу?” “?” – отвечает Миста. “????????????” “просто ответь на вопрос!” “идк” – пишет Миста. Затем на него обрушивается поток сообщений. “погоди, погоди погоди, это оно??? ты спрашиваешь это потому что собираешься сделать ему предложение??? О БОГ МОЙ ЛУКА ТЕБЕ НАДО БЫЛО СКАЗАТЬ НАМ ЭТО РАНЬШЕ ЧТОБЫ МЫ МОГЛИ ПРИЙТИ И ЗАСНЯТЬ ЭТО??!!!!” Лука пялится в телефон. “что?” “СДЕЛАТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ? ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ ПРЕДЛОЖИТЬ МИСТЕРУ ЯМИНО ВЫЙТИ ЗА ТЕБЯ??? ЧЕРТ, ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ОТЛОЖИТЬ ЭТО НА ПАРУ МЕСЯЦЕВ? ПОТОМУ ЧТО Я ЛУЧШЕ ЗАПЛАЧУ АЙКУ ЧЕМ ВОКСУ” “Я НЕ ДЕЛАЮ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ШУ” – яростно печатает Лука. “МЫ НЕ ВСТРЕЧАЕМСЯ!!!” “да, как скажешь” – отвечает Миста. “эта отговорка перестала быть актуальной, типа, три года назад. мы все знаем, что ты держишь это в секрете, но будь мужественным, Лука! ты заставил ждать моего мальчика мистера ямино СЕМЬ ЛЕТ!! я даже измерил размер его кольца на случай, если ты спросишь. это aus P 1/2, если что” Лука никогда не задумывался о размере кольца Шу. Однажды он измерил свое, просто ради смеха, и его размер X. Их разница в размерах была бы милой. Их кольца хорошо смотрелись бы вместе. Их- – Я не выхожу замуж за Шу, – говорит Лука своему отражению в зеркале. – Я пока даже не целовал его. Затем он останавливается. – Он даже не нравится мне в этом смысле… Так ведь? Его отражение выглядит таким же ошеломленным, как и он сам. == Они сидят рядом друг с другом за обеденным столом. Это всего лишь меры вежливости, учитывая, что Шу чужак в его доме. И, повинуясь инстинкту, Лука протягивает руку, чтобы дотянуться до тех блюд, до которых не может достать Шу. – Ты хочешь рыбу? – бормочет он, и Шу кивает, сложив руки на коленях и вежливо ожидая, пока Лука отрежет ему порцию рыбы. Лука сначала подает еду Шу, и только потом себе, и когда он заканчивает, то смотрит на свою тарелку с удивлением. Он тычет Шу в бок. – Я не хочу овощи, – тихо жалуется Лука. – Это запеченные овощи, – шепчет Шу в ответ. – Я знаю, что ты такие любишь. – Моя мама не делает их так, как это делаешь ты, – протестует Лука. – И я не хочу брюссельскую капусту. Шу соскребает ее с тарелки Луки и перекладывает в свою. – Хорошо. Я съем ее. Но ты должен съесть остальное. – Уф, – Лука морщит нос, некоторое время ковыряя овощи в своей тарелке, прежде чем неохотно подцепить кусочек и прожевать. – Смотри, – говорит его старший брат Лиаму, одному из кузенов Луки. – Даже дядя Лука ест овощи. У тебя теперь нет выбора. – Нечестно! – жалуется Лиам. – Дядя Шу заставил его съесть их. Дядя Лука никогда не ест овощи! Шу бросает на Луку многозначительный взгляд. Лука отворачивается, послушно съедая еще одну морковку. – Ты был ужасной ролевой моделью для этих детей, – шепчет Шу. – Я не люблю овощи, – твердо отвечает Лука. – Но я съем где-то десять штук. Для тебя. И это мой лимит. – Верно, – с сомнением говорит Шу. – А если я скормлю их тебе со своей вилки? Еда других людей всегда вкуснее, почему-то. Так что Лука открывает рот, просияв. Шу фыркает, закатывая глаза, когда накалывает толстый кусок брокколи на вилку и подносит ее к губам Луки. – Одиннадцать овощей, – бормочет Лука с полным брокколи ртом. – Специально для тебя. Разве ты не тронут? – Чрезвычайно верно, Лука. Я практически падаю в обморок, – говорит Шу самым ровным голосом, на который способен, но в конце его губы дергаются. – Дяде Луке нужно вернуться на нашу сторону! – раздраженно заявляет Лиам, и это возвращает Луку обратно в реальность. Он краснеет, сосредоточившись на своей еде, и когда он поднимает глаза и ловит взгляд своей матери- Она бросает на него понимающий взгляд и передает ему картошку. == Кровать Луки достаточно большая для двоих. Однако она недостаточно большая для того, кто любит ворочаться во сне и перетягивать на себя одеяла. – Тебе нужно перестать воровать у меня одеяла, – строго говорит Лука Шу. – Поверить не могу, что сталкиваюсь с угнетением в своей собственной кровати. – Я делаю это во время сна! – защищающимся тоном отвечает Шу. – Не похоже, что я понимаю, что делаю! – Никаких оправданий! – шутит Лука, стаскивая одеяло с Шу. – Научись правильно спать! – Я сделаю все, что в моих силах. Накинь одеяло обратно, мне холодно. Пустые обещания, с горечью думает Лука, когда просыпается замерзшим и забитым в угол кровати. В сонном состоянии он подползает к комочку на кровати, высвобождая одеяло из крепкой хватки спящей фигуры. – Перестань быть таким эгоистичным, – ворчит он, проскальзывая под одеяло. Он обнимает Шу за талию, прижимаясь к его спине, чтобы помешать ему развернуться во сне и вытолкнуть Луку на край кровати. – Будь хорошим, Шу. Словно услышав его, Шу быстро становится послушным. Он перестает возиться с одеялом, ни разу не пинается, и Лука наконец погружается в приятный сон. Он просыпается от мягкого тела в его объятиях, дышащего ему в ключицу. Чья-то рука вцепилась ему в футболку, и его рука кажется омертвевшей, как будто на нее давили всю ночь. Лука моргает, протягивая свободную руку, чтобы протереть глаза, и мутно смотрит вниз на спящее лицо Шу. Он замирает. Время летит незаметно, и Лука запоздало понимает, что, должно быть, был более ошеломлен, чем думал, когда Шу, сонно моргая, просыпается. – Привет, – бормочет Шу, потягиваясь. – Доброе утро, Лука. Затем, как будто его совершенно не удивило то, что он проснулся в объятиях Луки, Шу сползает с кровати и начинает рыться в шкафу в поисках одежды. Он уходит, как торнадо, оставляющее за собой хаос и разрушения, а Лука - бесполезные развалины, оставшиеся позади.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.