Вейн много раз попадал в полицейский участок. Не больше Ависа, но тоже прилично.
В основном — за драки и разгромы. Его привозили, его забирали с улиц, он сам приходил туда множество раз. Один, с Реми, с родителями.
Но никогда в жизни его не забирали туда прямо из квартиры.
Утром просто раздался стук в дверь, а открыв ее, Вейн увидел полицейский значок прямо перед носом.
-Вы подозреваетесь в убийстве, Гавейн Артур Ричард Кантвел, вы имеете право хранить молчание. — Прогремел холодный голос, а потом полицейский добавил, — собирайся, парень, будешь сопротивляться — повяжем и насильно втолкаем в машину. Ни тебе, ни нам это не надо.
Не имея сил на сопротивление и плохо понимая, что вообще происходит, Вейн быстро собрался.
Какое к черту убийство, подумал он.
Уже только в машине он услышал, в чем собственно дело. И не от полицейских, а из радио.
-
В ночь с пятнадцатого на шестнадцатое мая в одном из номеров престижного отеля «Улмус» был убит тренер лондонского волейбольного клуба мистер Смит А. М. На месте происшествия работают следователи, по их данным весь номер Смита был разгромлен, а тело тренера перетаскивали из угла в угол, на нем были обнаружены множественные ножевые ранения. Полиция дала сведения о подозреваемых и один из них является игроком волейбольной сборной престижной академии Акромион, где накануне убийства прошел матч. Подозреваемый — Гавейн Кантвел — вышел из ума на игре и зверски избил одного из соперников. Проигрыш в матче, многократные приводы в полицию и учет у психотерапевта дают следователям право полагать, что…
Вейн сидел на заднем сиденье с наручниками на руках и в зеркале заднего вида поймал взгляд полицейского, словно тот следил за его реакцией.
«Зверски избил».
Дама из радио явно не видела зверских избиений в своей жизни, а то, что сделал Вейн с игроком лондонской сборной, было лишь малой частью его агрессии. Могло быть хуже. Неудивительно, что Вейн смог сохранять спокойствие во взгляде, сидя в машине, недавно он выплеснул все свои эмоции и новых пока не накопилось.
Когда его завели в участок, Вейн услышал много громких звуков, словно попал на рынок — кричали на разных языках, разными голосами. Пробираясь между толпами людей, полицейский завел его в кабинет, захлопнул дверь и наступила тишина. Молча он снял с Вейна наручники и предложил присесть, что было признаком лишь условного заковывания при выходе из квартиры. На мгновение дверь отворилась снова, снова разнеслись громкие голоса, но стук все прекратил.
-Здраствуй, Гавейн, я следователь мистер Бронш, — перед Вейном появился высокий в возрасте мужчина, густая борода на его лице уже была тронута сединой. Он уселся за стол напротив Вейна.
-Вейн, — сказал он. — Просто Вейн.
-Хорошо, просто Вейн. А ты сохраняешь спокойствие, да?
-А чего мне волноваться?
-Хочу сказать, что подозрение и обвинение — не одно и тоже.
-Я в курсе.
-А спрашивал я исходя из некоторых соображений, — пояснил мистер Бронш, — я ознакомился с твоим личном делом. Ты очень часто теряешь контроль, не так ли?
Вейн не ответил.
-Когда много сильных эмоций переполняет человека, он способен на ужасные поступки. Я много таких видел, уверяю тебя, они потом сильно жалеют.
-Я думал, тут должны задавать вопросы, — сказал Вейн, укладывая руки на подлокотники. На нем были надеты первые попавшиеся джинсы и мятая футболка.
-Мы еще дойдем до этого, — следователь выжал подобие улыбки.
Где был этой ночью? Что знал о тренере Смите? Как пережил проигрыш? Почему избил парня? Употребляешь? Что имеешь против судьи, работавшем на матче? Не покидайте Исингволд, будьте на связи для дальнейших разбирательств.
Вейн вышел из кабинета и понял, что голосов в коридоре больше нет. Кроме двух шепчущихся людей за углом. Зайдя за него, Вейн увидел Сциллу, говорящую по телефону, и Ависа, полулежащего в кресле.
-No, papà, non c'è bisogno di misure drastiche.
(Нет, папа, не нужно радикальных мер (итл.) — прим).
Авис не видел Вейна, он продолжал пинать бумажку, лежащую на полу, носком ботинка.
-Sì, Avis è libero
(Да, Авис на свободе (итл.) — прим.), — ее голос едва ли можно было назвать волнующимся. — Chiamerò sicuramente. Per favore, non c'e ' bisogno di chiamare lo zio Bernie. Ciao, amore.
(Я обязательно позвоню. Пожалуйста, не нужно звать дядюшку Берни (итл.) — прим.) Она убрала телефон и взглянула на Ависа.
-Черт, они реально думают, что ты его убил?
-Я че, на Раскольникова похож?! — взвыл Авис.
-Он старушку убил, вообще-то, — поправил Вейн. Авис вздрогнул и резко посмотрел на Вейна. Сцилла сильно нахмурилась, увидев его. Слишком уж часто они все начали пересекаться, подумал Вейн.
-Эти уроды и тебя опрашивали? — спросила Сцилла.
Вейн кивнул, засовывая руки в карманы.
-Не старушку, а старуху
(Суть в том, что, приводя примеры из текста или отсылаясь на него, ты обязан приводить те термины, которые использовал автор. В «Преступление и наказание» Достоевский называет старуху-процентщицу именно старухой, а не старушкой. Нельзя, например, Андрея Болконского из «Войны и Мира» назвать Андрюшкой или Андрюхой, потому что автор никогда его так не называл. Авис решил ткнуть Вейна в его забывчивость и некомпетентность… — прим.), — Авис встал с кресла. По его лицу и запаху было ясно, что он все еще не трезв. Вейн только сейчас посмотрел на часы: полдень.
Сцилла словно хотела сказать что-то, но она сделалась задумчивой и просто промолчала. Вейн направился к выходу и сильно удивился, когда услышал, что они пошли за ним, словно ждали его.
Они вышли из участка и отправились на парковку. Вейн осознал, что он остался без машины, уже прикинул, где находится ближайшая автобусная остановка, а сразу после прикинул стоимость такси до квартиры.
Белая Ауди стояла поперек двух парковочных мест, словно оставивший ее человек не совсем хорошо знал правила парковки. Увидев взгляд Вейна, Сцилла пояснила:
-Я спешила. Думала, этого teppista (
хулигана — итл.) уже посадили в камеру и пытают.
Авис усмехнулся, спустил солнечные очки на нос и достал пачку сигарет. Для середины мая он был одет слишком уж легко — майка и черные джинсы, радовало уже то, что майка не была заблевана. Сцилла выглядела как всегда элегантно в своих светлых брюках и и шелковой желтой рубашке. Взглянув на часы, она цокнула языком и протянула руку Авису. Он вложил в нее сигарету, а потом чиркнул зажигалкой и поднес к ее лицу, прикрывая ладонью от ветра. Вейн поежился, засовывая руки в карманы, но проситься сесть в машину, конечно же, не стал.
-Сумасшедшие, — сказала она, выдыхая. — Реально считают, что на такое способны вы?
-Это упрек, что мы не крутые мафиози, или похвала? — спросил Авис.
-Пока не решила.
-Свое присутствие тут я хоть как-то могу объяснить, но ты, — сказал Вейн, отмахиваясь от сигареты.
-Думаю, это как-то связанно с мистером Волношем, — проговорила Сцилла. — Они давно точат на него зуб.
-Или им просто нечем заняться, — Авис пожал плечами. — Черт с ними, мне нужно похмелиться.
Вейн обернулся в поисках выхода с парковки. Хотелось уйти от них до того, как начнут звонить родители — во время разговора со следователем ему пришлось сбрасывать номер матери пятнадцать раз.
-Сколько времени на нее ушло?
Он обернулся, не понимая вопроса, уставился на Ависа. Потом Авис ткнул пальцем на левую руку Вейна.
-Пару месяцев, — ответил он, и в этот момент в сознание всплыло воспоминание о долгих вечерах в тату-салоне. Вспомнились странно приятная боль и покалывания иглы, — по несколько сеансов на неделе.
-Ты хочешь такую же? — Сцилла затушила бычок носком туфли.
-Такую же — нет. А денег?
-Не помню, — соврал Вейн.
Раньше, чем Вейн успел достать телефон и вызвать такси, Сцилла открыла машину.
-Садись, подброшу тебя.
-Я сам доберусь.
-Это не предложение.
Он выдержал ее взгляд и потушил огонек внутри себя. Иногда люди сами того не замечая, прекрасно умеют выводить других. Вейн сжал кулаки в карманах.
В машине он делал вид, что читает новости в телефоне, где узнал много нового о себе, а еще прочел интервью с директором академии, тот говорил о «поддержке парней из Акромиона, ведь все сказанное СМИ — неправда. Студенты такого престижного заведения не способны на такое». Вейн практически не участвовал в разговоре Сциллы и Ависа, а когда она завернула во двор его дома, выскочил из машины практически на ходу.
-Эй, а где тут ближайший алкомаркет? — спросил Авис, приспустив боковое окно.
-А ты не знаешь?
-Ха, шутка засчитана. Так где?
-Спасибо, Сцилла, — Вейн приложил два пальца к виску и отсалютировал.
-Это за вчера, — улыбнулась она.
-А что было вчера? — Авис посмотрел на нее, а когда Вейн начал слишком быстро удаляться снова крикнул, — жмот!
Вейн показал ему средний палец и скрылся за подъездной дверью.
***
-Нет, мам, не надо ехать. Нет, меня не посадят. Я никого не убивал, мам!
Он ходил по квартире, пиная волейбольный мяч из угла в угол.
-Уверен, скоро найдут виноватого.
-
Отец не поехал на работу, чтобы отслеживать новости.
-Это явно было лишним.
-
Уверен, что не нужно приехать? Мы могли бы отменить собрание на работе, а Джордж ушел бы из школы раньше.
-Слишком большие жертвы для вас.
-
Джеймс может взять билеты на первый самолет, но это все ради поддержки.
-Все нормально, мам.
-
Ты обсудишь это с Агатой?
«
Конечно, она же обязательно спросит».
В академии Акромион эту новость восприняли скорее как шутку.
В первый же учебный день к Вейну подошли ребята из волейбольной команды, сказали, что от души посмеялись над новостями.
-Нет, — говорил Кей, — убийство — дело серьезное, но что в нем обвиняют тебя, Вейнни?
-Не обвиняют, а подозревают.
-Это нелепо, честное слово, полиция просто в тупике и ищет козла отпущения.
Потом последовала пачка отборных шуток про «кровавую вечеринку», «Вейн рыцарь ножевых ранений». Вейн на все это просто закатывал глаза, он не на секунду не задумывался, что это может привести к страшным последствиям, ведь он правда не убивал никого. И Авис, он был уверен, никого не убивал.
-Где Реми? — спросил Артур.
Сердце Вейна остановилось. Он не вспоминал о нем больше суток — забот и без этого хватало. Только сейчас Вейн заметил, что Реми нет сегодня на занятиях. Он проверил телефон на наличие сообщений, пока ребята из команды в ожидании смотрели на него.
-Приболел, — сухо прокомментировал он.
Дискуссии потекли дальше своим ходом, но Вейн задумался о своем. Мир вокруг него продолжал неуловимо изменяться, но Вейна будто заморозили.
***
-Здравствуйте, меня зовут сэр Беклан, я буду вашем адвокатом, меня наняла академия Акромион.
-Блять.
-Простите, вас плохо слышно, что вы сказали?
-Я сказал блять.
-Позвольте уточнить, когда удобно будет встретиться, мистер Кантвел?
-Ну не в шесть же утра, сэр, — взвыл Вейн, роняя голову обратно на подушку.
-Я буду свободен с пяти вечера, подъедите к Йорскому собору?
-Ладно.
-Ага, и мистера Волноша возьмите с собой, а то я дозвониться до него не могу. До встречи, мистер Кантвел!
И сбросил трубку.
Вейн пролежал еще минут десять, глядя в потолок. Хотелось сильно курить, но для этого нужно было встать с кровати и выйти хотя бы на лестничную площадку, а сил не было. Он резко сел в кровати.
-Взять с собой мистера Волноша? — проговорил он стене. — Он охренел?! Я где его найду?
Стена, что было странно, не ответила Вейну.
По вторникам группа Вейна училась в центральном корпусе, но ему пришлось поднимать расписания всех отделений, чтобы узнать, где учится Авис. Хотя скорей всего он не учился нигде, а просто отсыпался после пьянки, и хотя в телефоне Вейна были номера его и Сциллы, он решил пойти именно этим путем.
У группы Ависа стояло занятие в соседнем корпусе. Собравшись раньше всех, крича на ходу преподавателю немецкого «danke für die Lektion!»
(Спасибо за урок! — прим.), он выбежал на улицу и зашагал в сторону библиотечного корпуса. Ависа среди выходивших из дверей он не нашел, так что зашел за угол дома и набрал номер на телефоне. Номер Сциллы.
-Кто это?
-Это Вейн.
-О, Вейн, приветик, как раз тебя вспоминала, богатым будешь.
-Скорей бы… Сцилла, мне звонил адвокат…
-Что? Зачем, тебя обвинили в чем-то? Вейн, я сейчас позвоню…
-Нет, не обвинили, этого адвоката наняла академия и мне нужно с ним сегодня встретиться.
Повисло молчание.
-Ладно, — сказала Сцилла,
— встреться с ним.
Вейн ударил себя рукой по лицу и закрыл глаза.
-Мне нужен Авис, в смысле не мне нужен, адвокат сказал, что он тоже должен приехать.
-Ты на машине?
-Да.
Сцилла снова замолчала на несколько мгновений, Вейн терпеливо ждал, пиная камушки на тропинке.
-Я написала ему, он только что проснулся. Во сколько, говоришь, нужно ехать?
-К трем.
-Вейн, от себя прошу, довези его на своей машине, иначе он вообще никуда не поедет.
-Хорошо.
-Спасибо. И не звони мне больше по таким вопросам, у тебя есть номер Ависа, я не его менеджер. Пока.
-Пока, — успел сказать Вейн, но Сцилла уже бросила трубку.
