ID работы: 13113493

Nana's Tree/Дерево мамы

Джен
Перевод
G
Завершён
13
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
13 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Грустный Леголас, сидел на скамейке в саду, подтянув колени к груди. Крепко вцепившись в край лавочки, он медленно раскачивался взад-вперед.       Это был сад его мамы. Но он знал, что она больше никогда сюда не придет, чтобы ухаживать за растениями. Слезы катились по щекам ребенка и капали на его колени.       Когда ему сказали о смерти матери, он не совсем понял, что это означает. Не вдаваясь в подробности, его отец сказал только, что она покинула лес и не вернется. Растерянный и убитый горем Леголас убежал из дворца.       Трандуил, который сам страдал от потери жены, отправился в сад на поиски своего маленького сына. Он надеялся, что сможет объяснить, что произошло, и утешить ребенка.       Вскоре король заметил Леголаса, одиноко сидящего на скамейке и смотрящего на грязную дорожку. Ничего не говоря Трандуил сел рядом с ребенком. Он решил подождать, пока Леголас готов будет его выслушать. Король пытался обдумать, как заставить сына понять, почему его мать никогда не вернется в их дом? Он решительно отодвинул свою боль в сторону, сейчас ему нужно было позаботиться о сыне.       — Куда ушла мама? — спросил Леголас, тихо всхлипывая.       — Твоя мама отправилась в Залы Ожидания.       Ребенок озадачено нахмурился. Он слышал о Залах Ожиданиях раньше, но так и не понял, что это такое.       — Если бы ей нужно было чего-то ждать, разве она не могла подождать здесь с нами?       Сердце Трандуила заныло от этого вопроса. Он ужасно скучал по своей жене и все еще был в шоке из-за ее потери, но в отличие от ребенка понимал, что произошло.       — Твоя мама очень любила нас. Ты знаешь, она всегда называла тебя своим сокровищем. Она не хотела уходить.       — Тогда почему она это сделала? — сердито спросил Леголас. Он считал, что если ты любишь кого-то, то не уходишь от него.       — У нее не было выбора, Леголас. Если бы ей дали выбор, она бы предпочла остаться, — мягко сказал король. Он хотел, чтобы сын знал, что мать ушла не потому что не любила его или не хотела быть с ним.       Вытирая нос рукавом, за что обычно его отчитывали оба родителя, Леголас спросил:       — Кто заставил ее уйти?       Леголас всегда был любопытным ребенком, и всегда задавал всем кучу вопросов.       — Ты знаешь, что в лесу есть монстры. Мы уже объясняли это тебе.       — Пауки, орки и варги, — с отвращением сказал Леголас. Дрожь пробежала по маленькому телу.       — Да. И к сожалению, иногда эти плохие монстры причиняют зло тем, кого мы любим, и им приходится оставить нас, чтобы исцелиться, даже если они не хотят уходить. Воины королевства сражаются с этими монстрами, — сказал Трандуил, про себя пообещав, что эта война не продлиться вечно.       — Мы когда-нибудь снова увидим маму?       — Я уверен, что мы ее еще увидим.       Трандуилу это все говорили, и он цеплялся за эту надежду.       — И она будет нас ждать?       Трандуил знал, что должен быть осторожен с ответом на этот вопрос. Его сын часто устраивал свои приключения и вполне мог отправиться на поиски коридора в Зал Ожидания, чтобы увидится с матерью. Он мог подвергнуть себя опасности, и Трандуил не мог потерять еще и ребенка.       — Мы увидимся с ней, когда придет время, — сказал он, взяв Леголаса за руку.       — Оно скоро придет? — спросил Леголас, обратив внимание только на первую часть предложения.       Трандуил съежился. Ему нужно ответить быстро, пока Леголас еще обращал внимание на то, что ему говорили.       — Нет, Леголас. Это будет не скоро. Ты должен быть терпелив, сын мой.       Мимолетная радость, которую король увидел в глазах сына, теперь потускнела и снова сменилась печалью. Маленькие губки снова задрожали. Наблюдая за ребенком, чье сердце должно быть наполнено светом и безграничной радостью, Трандуилу пришла в голову идея. Он не знал, сработает ли это, но если это облегчит горе в сердце его ребенка, попробовать определенно стоило.       — Леголас, ты знаешь, как сильно твоя мама любила этот сад и сколько времени она проводила здесь среди цветов и деревьев.       Малыш кивнул, опустив голову. Он знал, как сильно его мама любила это место. Она часто говорила ему, что приходила сюда, чтобы помочь саду расти. Он вспомнил те времена, когда приходил сюда вместе с ней, и она рассказывала ему не только о растениях, но и о маленьких существах, которые жили в саду.       — Ты знал, что твоя мама собиралась посадить новое дерево прямо здесь, рядом с тем местом, где мы сидим?       Леголас посмотрел на отца.       — Правда? — с удивлением спросил он. — Но, ада, деревья такие большие. Как она могла это сделать?       Трандуил не мог сдержать улыбку от невинности не по годам развитого ребенка.       — Деревья растут так же, как эльфы. Сначала они очень маленькие и становятся больше с возрастом, — сказал король. Он уже хотел сказать, что сам когда-то был размером с Леголаса, но передумал. Он знал, что это приведет к дополнительным вопросам. — Твоя мама хотела посадить вяз, и сейчас саженец лишь немного выше тебя.       — Неужели? — изумился малыш.       — Да, он вот такой высоты, — Трандуил поднял левую руку чуть выше трех футов над землей. — Теперь кто-то другой должен его посадить, чтобы он мог вырасти большим и сильным. Если хочешь, я помогу тебе посадить его, и ты сможешь ухаживать за ним так, как это сделала бы твоя мама. Тогда вы двое сможете расти вместе, — сказал Трандуил, и его сердце сжалось от боли. Это самые слова сказала его жена, когда объявила, что собирается посадить дерево. Только она планировала быть свидетелем этого роста.       И снова король отодвинул свою боль в сторону. Леголас нуждался в нем, и он тоже нуждался в своем сыне. Он встретил любопытный взгляд голубых глаз.       — Мы можем посадить его сейчас?       — Да, Леголас. Сейчас самое подходящее время.

***

      Позже в тот же день король и принц встали с земли, оба были мокрыми и грязными. Рядом с ними лежали лопата, большое ведро и маленькая лопатка.       Трандуил предложил сыну выбрать место для деревца, и Леголас сказал, что хочет посадить вяз в выбранном матерью месте. Они посадили дерево в пяти футах от скамейки, на которой сидели ранее.       Отец и сын удовлетворенно смотрели на молодое деревце.       — Мы хорошо поработали, ада. Маме бы понравилось, — уверенно заявил Леголас.       — Твоя мама гордилась бы тобой.       — Сколько времени ему потребуется, чтобы стать большим, как другие деревья? Я надеюсь, что оно вырастет до того, как я стану таким старым как ты.       Впервые с тех пор, как умерла его жена, Трандуил от души рассмеялся, искреннее чувство радости медленно охватило его разбитое сердце.       — К твоему сведению, Листочек, что я все еще вполне способен залезть на дерево. — Он взглянул на сына, приподняв бровь. — И он будет расти несколько лет.       — Это очень долгий срок? — задумчиво нахмурился малыш.       — Не для эльфов, — заверил его отец. — Для нас время пролетит быстро.       Взяв ведро и лопатку в одну руку, Трандуил протянул свободную руку сыну. Прежде чем взять руку отца, Леголас наклонился и нежно погладил молодое деревце.       — Дерево мамы, — прошептал он. — Завтра я снова увижусь с тобой.       Затем отец и сын направились к дворцу, и на их сердцах стало чуть легче.

***

      После смерти королевы всех лесных эльфов охватила печаль. Но они знали, что она не хотела бы, чтобы они вечно горевали, поэтому эльфы Лесного Королевства продолжали жить.       Леголас был еще очень молод, но остро почувствовал потерю. Тяжело было расти без матери. Его отец смог провести с ней много лет. Ребенок прекрасно понимал, что король любит и поддерживает его, но никто не мог занять в сердце место его матери. Он помнил, как она утешала его, ухаживала за поцарапанными коленками, с радостью отвечала на его бесконечные вопросы и пела ему перед сном.       Совсем скоро дерево его мамы вырастет в крепкий и высокий вяз. Его ветви уже прикрывали скамейку под ним.       Леголас вышел в залитый солнцем сад и направился прямо к дереву его мамы. Сегодня была двенадцатая годовщина смерти его матери, и он всегда проводил этот день в саду, где чувствовал связь с ней.       Как обычно Леголас подошел к дереву с улыбкой на лице. Протянув руку, он благоговейно потер ствол, прежде чем сесть рядом с деревом.       Его мама хотела посадить этот вяз, и Леголас чувствовал связь с ней через это дерево, хотя она никогда его не видела, а тем более не прикасалась к нему. Король раздобыл для нее саженец и планировал подарить его ей для посадки, но на следующий день…       Леголас покачал головой, отбрасывая из головы эти мысли. Он знал, что это было по-детски, но не хотел думать о ее смерти.       Молодой принц часто рассказывал вязу о событиях из своей жизни.       Леголас знал, что на самом деле не разговаривал со своей матерью через дерево, но ему было приятно думать, что она все еще могла слышать его, пока ждала их встречи в Залах Ожидания. Король сказал ему, что ожидание займет много времени, но иногда было очень трудно ждать. Он надеялся, что поскольку она была намного старше и опытней, то более спокойно переносила разлуку.       — Я скучаю по тебе, мама, — тихо сказал Леголас. — Не знаю, как долго я смогу ждать, чтобы увидеть тебя снова. Ада говорит, что я должен быть терпеливым, поэтому я стараюсь изо всех сил.

***

      Прошло двадцать лет со смерти королевы эльфов. Вяз вырос высоким и сильным и, безусловно, был самым красивым вязом во всем Лесном Королевстве, возможно, даже во всем Средиземье.       Несмотря на то, что вяз вырос в королевском саду, он был таким же диким, как любая стремительная река, олень или кролик, живущие в лесу.       Как и Леголас, вяз подрос, и теперь он был крепким и большим, чтобы выдержать эльфа на своих ветвях. Но Леголас считал, что только его мама достойна сидеть на его ветках. Кроме того после того, как он провел много лет сидя под деревом, ему было удобнее на земле у основания вяза.       Леголас рассказывал вязу все свои секреты. Дерево всегда откликалась, когда он делился с ним печалью и радостью, всегда предлагая утешение и поддержку молодому принцу.

***

      Дерево полностью выросло незадолго до совершеннолетия Леголаса.       Король устроил пир среди деревьев рядом с дворцом, пригласив всех жителей королевства, которые пожелали прийти. Лесные эльфы всегда любили отмечать любые празднования, особенно такие важные для королевской семьи, как совершеннолетие младшего принца.       В саду был пир, танцы и песни, и Трандуилу было приятно видеть свой народ таким счастливым, несмотря на вторжение тени. Казалось, что все хотели отдохнуть от многолетней борьбы.       После многих часов веселья празднование закончилось, и все эльфы, которые жили далеко, разошлись по домам. Остались только те, кто жил в самом дворце и близлежащих домах.       Трандуил огляделся в поисках Леголаса, но нигде его не увидел. Король знал, что Леголас не ушел спать. А затем он понял, где будет его сын и направился в сад.       Трандуил остановился, когда увидел, что Леголас сидит под деревом его мамы, прижав ладонь к стволу.       — Не уходи, ада. Посиди со мной.       Довольный приглашением, Трандуил подошел ближе и сел на ту самую скамейку, где много лет назад он нашел убитого горем ребенка.       — Я подумал, что ты где-то продолжаешь праздник со своими друзьями.       — Я встречусь с ними позже у реки.       Трандуил предпочитал не думать в какие неприятности могут попасть его сын с друзьями.       — Это дерево много значит для тебя, не так ли? — спросил он, зная ответ на свой вопрос.       — Да. Благодаря ему, я чувствую себя ближе к маме. Я рассказал этому дереву много историй из своей жизни. — Леголас сделал паузу, вспоминая прошедшие годы и радуясь, что его отец не узнал о некоторых из этих приключений. — Я помню, как мы его посадили.       Трандуил посмотрел на зеленые листья вяза.       — Твоя мама была бы так горда, узнав, что ты хорошо заботился о нем.       — Ты действительно так думаешь?       Король пересел на землю рядом со своим сыном.       — Я уверен в этом. Это дерево стало таким высоким и крепким во многом благодаря тебе.       — Вряд ли он его высота зависела от меня, — сказал Леголас. — Дерево растет само по себе.       — Ах, но я не говорил, что оно не выросло бы без тебя. Я сказал, что ты помог сделать его крепким. Ты взрастил его, поделившись с ним тем, что было у тебя на сердце. Это лучший подарок для дерева.       — Спасибо, — Леголас покраснел от комплимента.       Трандуил наклонился и крепко обнял сына.       — Леголас, никогда не сомневайся, что мы с твоей мамой оба очень гордимся сильным, заботливым эльфом, которым ты вырос.       — Я всегда стремился угодить тебе, ада. Мне приятно знать, что у меня это получилось, — с улыбкой сказал юный принц.       — Я никогда не говорил тебе об этом, — сказал Трандуил после нескольких минут уютного молчания, — но твоя мама с нетерпением ждала того дня, когда мы втроем заберемся на это дерево и посидим вместе среди его ветвей.       И после этих слов Леголас понял, что не только его мама достойна забираться на вяз. Этому дереву давно пора было поближе познакомиться с эльфами.       — Отец, ты залезешь со мной на дерево мамы? — спросил он, поднимаясь на ноги.       С широкой улыбкой на лице Трандуил тоже встал, и вместе с Леголасом они забрались на ветви вяза. Это был только первый из многих случаев, которые отец и сын проводили в гостеприимных объятиях Дерева Мамы.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.