BR☠KEN HEΛDS

Алекс сидит в кресле и ждет, когда Браун дочитает отчет, который она изложила ей в письменной форме. Наконец та откладывает листы в сторону и смотрит на Алекс. Понять её мысли по выражению лица или какой-то мимике вообще невозможно. Поэтому Алекс и не изучает, а просто смотрит в ожидании. — Хорошо, — наконец говорит Браун. — Не то, что было у тебя по плану, но тоже неплохо. — Я пролежала в больнице неделю. — Ты знала, что такое возможно. Ты чего ожидала? Вечных диалогов? Мы, кажется, обсуждали и подобные варианты. — Нет, я это сказала к тому, что я пропустила все события, связанные с гонками. — Ничего. Придумаешь что-то. Мы обсуждали всевозможные варианты. Твоя конфронтация с Хедсами пойдет на пользу. Можешь и дальше придерживаться этого. На данный момент то, что случилось, сыграет тебе на руку. Дальше можешь подружиться с этой девчонкой. — Что? Алекс серьезно не верит своим ушам. Или она не так поняла. — С Иззи? — Нет, после Иззи. — После Иззи? — тупо переспрашивает Алекс. — Тейт, ты отупела после ударов? Я непонятно изъясняюсь? Если девчонка Хедсов будет так же расположена к тебе, то ты с ней подружишься. Если её расположение к тебе пропадет из-за твоей связи с Роялами, то ты сделаешь так, чтобы оно снова появилось. Алекс просто сидит и, моргая, смотрит на Браун. Она ни черта не понимает. — Нет же. Мы обсуждали совсем другое! Речи и не было никакой о Хедсах. Я не буду с ней дружить ни при каком раскладе. Ни перед Иззи, ни после. Это… Я… Мы не говорили об этом! — Я не поняла, Тейт, это что для тебя, игра какая?! — Браун вскакивает с места, и её стул отъезжает в сторону. — Ты на задании! Ты сотрудник полиции, и в данном случае — представитель от ФБР! Или ты забыла об этом? Я спрашиваю тебя! Встала! Алекс тут же вскакивает на ноги: — Нет, мэм. Не забыла. — Ты думаешь, ты на этом задании, потому что умнее кого-либо другого? — она подходит к Алекс и встает напротив. Её рука, жестикулируя, взмывает вверх так резко, что Алекс вздрагивает. — Или потому, что ты лучше всех катаешься на мотоцикле?! Ты здесь, потому что ты завалила детектор лжи! — Я… Я не… Я не понимаю. Причем тут это? В смысле «завалила»? — до нее теперь начинает доходить смысл услышанного, — тогда что я здесь делаю вообще? — Я бы в жизни не взяла на дело двадцатилетнюю девчонку, Тейт! — Тогда что я здесь делаю?! — Алекс тоже повышает голос, задавая все тот же вопрос. — Ты здесь, потому что ты ненавидишь эту девчонку так, словно она твой заклятый враг, хотя прошло уже десять лет! Ты здесь, потому что ты импульсивна и вспыльчива! Потому что общий враг сближает! И твоя ненависть к ней — ключ к сближению с Роял Стрит! И ты с этим отлично справилась! — Так вы… Вы что, мной манипулировали?! — Алекс чувствует, как воздух начинает переполнять её. А вместе с воздухом — и желание ударить женщину, стоящую напротив. — Манипулировала?! Браун сжимает челюсть, она делает к Алекс шаг, раздувая ноздри: — Мертвы шесть человек! У некоторых из них дети! Умерли полицейские! Твою маму убили на работе, кажется? Алекс просто сглатывает. Она вынуждена сжать кулаки, чтобы держать себя в руках. — Ты представь себе на секунду, что человек, что мог бы помочь восстановить справедливость говорит: не хочу, не буду?! Мы не в театре! Ты на сложной миссии, и от тебя, только от тебя, — она тычет пальцем Алекс в грудь, — зависит, будет ли восстановлена справедливость или нет! Она делает паузу, а её палец все так же вжимается в грудную клетку Алекс. Наконец Браун выдыхает и убирает руку: — По-твоему, здесь уместно слово «манипуляция»?! Нет, я просто ждала, что ты будешь собой, и ты сделала то, чего я ждала. И благодаря этому мы продвинулись. Мне плевать, какие решения ты принимаешь, мне плевать, что ты там делаешь. Главное, чтобы ты наконец поняла, ради чего ты это делаешь, начала действовать и идти к цели! Ты считаешь, что твое нежелание важнее, чем жизни людей? Важнее того, чтобы виновные были наказаны? — Нет. — Тогда иди и делай свою работу! И хватит уже ныть! Ты не девка с улицы, ты сотрудник полиции. И, Тейт, если ты завалишь мне это дело, я тебе обещаю, что твоя жизнь будет испорчена! А теперь проваливай отсюда! Алекс стоит на месте. Ей необходимо быстрее, чем обычно, усвоить полученную информацию и проанализировать её. Браун отходит к столу, после чего оглядывается и, понимая, что Алекс все еще здесь и не собирается уходить, открывает рот, чтобы что-то сказать, но Алекс её опережает: — По детектору вы поняли, что я её ненавижу? — О, это не все, что я поняла. Если бы я тебе сказала как есть, ты могла бы, думая об этом, все испортить. Не потому, что ты глупая, Тейт, а потому, что ты неопытная, — голос Браун звучит уже спокойнее, но все еще раздражённо. — Поэтому вы не давали мне о них никакой информации? Чтобы… Чтобы я не привыкала к этой мысли? — Именно. — Ваша цель вообще — Роял Стрит? — Алекс вдруг осеняет. — Они вообще были вашей целью? — Моя цель — все, кто мог быть причастен к этим инцидентам. И они в том числе. Твоя связь с этой Харви — это ключ. К Роял Стрит на данном этапе, и к Брокен Хедс — на следующем. Этот ключ ценный и единственный, что у нас есть, пока ты не найдешь новый. Я сделала ставку на это, и ты еще не скомпрометировала себя в моих глазах. И если ты все просрешь… Тейт, это важнее тебя. Ты должна быть достаточно умна, чтобы наконец это понять. — Клер знала об этом? — Твоя подруга рекомендовала тебя на задание, где убили копов. И ты задаешь такие вопросы. Я уже сомневаюсь, что у тебя ум хотя бы среднестатистического человека. Уходи уже, мне работать надо.