Часть 7
27 ноября 2022 г. в 18:27
Следующие полтора часа он метался по комнате, удивляясь, почему выбрал такое позднее время для встречи. Стало очевидно, что он не сможет сосредоточиться на чем-то другом, пока ждет. Он дюжину раз прокрутил в голове то, что хотел сказать, прежде чем решил, что это будет неловко, независимо от того, как он подойдет к теме. В конце концов, он пошел в ванную и плеснул немного холодной воды на лицо, пытаясь избавиться от паники.
— Возьми себя в руки, — отчитал он свое отражение.
— Ну правда, дорогой, тебе следует быть подобрее к себе, — пошутило над ним зеркало.
Наконец, часы показали без десяти восемь, и он направился к назначенному месту встречи. Количество лестничных пролетов от подземелий до седьмого этажа когда-то было немного пугающим, но количество раз, когда он совершал это путешествие с начала шестого курса до настоящего времени, означало, что он вполне привык к этой дороге. Когда он прибыл почти точно в назначенное время, Гарри уже был там и беспокойно расхаживал по коридору. Он вздрогнул, когда Драко поздоровался с ним.
— Привет. Спасибо, что пришел.
— Да, без проблем, — ответил Гарри, проводя рукой по волосам, похоже, в десятый или около того раз за вечер.
Драко нервно засуетился.
— Может, присядем? — наконец спросил он, указывая на участок пола, который они столько раз делили раньше.
— Да, хорошо.
Как только они устроились бок о бок, слегка повернувшись, чтобы им было легче видеть друг друга, Драко сделал глубокий вдох, а затем резко выдохнул.
— Я не знаю, как сказать это так, чтобы я не звучал как двенадцатилетняя девочка, — выдал он печально, — поэтому я просто скажу. У тебя… — он собрался с духом и заставил себя встретиться взглядом с Гарри. — У тебя все еще есть чувства ко мне?
Гарри покраснел, ему явно было неловко, но он кивнул.
— Да, я… да.
При этих словах Драко почувствовал, как напряжение, сковывающее его в течение нескольких дней — недель? может, месяцев? — вытекает из его тела.
— Правда? — спросил он с широкой улыбкой облегчения.
Очевидно, заметив перемену в тоне, Гарри тоже расслабился.
— Да. Стало даже немного хуже, если честно.
— О, слава Мерлину, — с облегчением сказал Драко. Когда Гарри поднял бровь, он продолжил.
— Я не имел в виду… То есть, и для меня тоже. Я не могу перестать думать о тебе, — он почувствовал, что краснеет, но заставил себя продолжить. — Я боялся, что упустил свой шанс, потому что был слишком напуган. Но я больше не хочу бояться. Я не хочу скрывать, кто я или кого я хочу, только потому, что это заставляет других людей чувствовать себя неловко или злиться.
Гарри улыбнулся, и Драко показалось, что все его лицо осветилось. Он не был уверен, что когда-либо видел Гарри таким счастливым. Он повернулся еще ближе, так что оказался полностью лицом к Драко, и Драко отзеркалил его позу, так что они сели, скрестив ноги, колено к колену.
— Это здорово. Это действительно замечательно, — сказал он, и Драко не смог удержаться от ответной улыбки. — Значит, мы… то есть, ты хочешь… — казалось, он не может найти нужных слов.
Драко неуверенно потянулся вперед, положив ладонь тыльной стороной на своё колено, и Гарри с готовностью потянулся вперед и взял ее.
— Да, но… — улыбка Гарри начала меркнуть при этом слове, но Драко продолжил. — Я все еще планирую поехать учиться за границу, если, конечно, мои экзамены прошли так хорошо, как я думаю, и я не знаю, захочешь ли ты что-то начинать, зная, что я, скорее всего, уеду к осени. Я даже не знаю, что ты планируешь делать после окончания школы, я слишком боялся спросить.
Улыбка Гарри вернулась.
— Это все, что тебя сдерживает? — спросил он, и Драко кивнул. Он успокаивающе сжал пальцы Драко. — Тогда я тоже хочу, — Драко бросил на него скептический взгляд, и он продолжил. — Нет, правда! Есть международная каминная сеть и портключи, а ещё маггловский транспорт. Я никогда не летал на самолете, но всегда хотел попробовать. Если всё получится — если у нас получится, — тогда мы справимся. Мы сможем разобраться по ходу дела.
— Но не будут ли путешествия и тому подобное мешать тому, чем ты хотел заниматься? — Драко не мог не спросить, неосознанно играя с пальцами Гарри.
— Честно говоря, я все еще не знаю, что я собираюсь делать, — признался Гарри. — Но я серьезно подумываю попробовать себя в профессиональном квиддиче. Я переписывался об этом с Виктором Крамом, расспрашивал о том, на что это похоже, и думаю, что мне бы это действительно понравилось. Я имею в виду, очевидно, что я люблю играть, а ещё я мог бы много путешествовать на соревнованиях. На самом деле я никогда не был нигде, кроме Суррея, Лондона и школы. И Виктор видел, как я летал на четвертом курсе, и он сказал, что немного практики — и я легко смогу играть. Я все равно буду в газетах, что бы я ни делал, так что о прессе можно не беспокоиться.
Драко почувствовал, как у него отвисла челюсть, пока он слушал.
— Так вот почему ты писал ему? — спросил он, когда Гарри остановился.
— …Да? — сказал Гарри в замешательстве. — А зачем ещё?
— Я подумал… — Драко оборвал себя и покраснел, глядя в потолок.
— Что ты подумал? — спросил Гарри, теперь его голос звучал заинтригованно.
— О, черт возьми, — пробормотал Драко. — Я думал, он тебе нравится, ясно? — он вызывающе посмотрел на Гарри. Тот выглядел явно обрадованным.
— Ты ревновал? — спросил он, ликуя.
— Заткнись.
— Ты ревновал! — Гарри рассмеялся, а Драко застонал.
— Мы можем закрыть эту тему, пожалуйста?
— Чуть позже. Позволь мне насладиться этим минутку, — он улыбнулся еще шире.
— Очень надо? — Драко вздохнул, смиряясь.
— Да, — ответил Гарри. — Я был хорошим мальчиком и не трогал тебя месяцами. Не забирай у меня это!
— Хорошо.
Еще через несколько мгновений, когда Гарри улыбался как идиот, а Драко дулся на него, Гарри, наконец, успокоился настолько, что смог объясниться с ним.
— Серьезно, Драко, я никогда не интересовался Виктором. Я уважаю его как игрока в квиддич и как личность, но это все. И вообще, я даже не знаю, нравятся ли ему мужчины, я никогда не спрашивал. Это не имеет значения, в любом случае. Хорошо?
Несмотря на свое смущение, Драко не мог не почувствовать облегчения.
— Хорошо, я тебе верю.
— Ладно. Итак… — он с надеждой посмотрел на Драко, слегка подергивая его за пальцы. — Могу я поцеловать тебя сейчас? Потому что я хотел уже очень…
У него не было шанса закончить предложение, потому что Драко бросился вперед, не поднимаясь с колен, и прервал его своими губами. Гарри от неожиданности поднял свободную руку и схватил Драко за бедро. Драко воспользовался возможностью отпустить пальцы Гарри, вместо этого положив одну руку ему на плечо, а другую запустив в растрепанные волосы, к которым он хотел прикоснуться кажется целую вечность. К сожалению, это движение сместило его центр тяжести сильнее, чем он ожидал, они упали на пол, и голова Гарри ударилась о камень с ощутимым треском, когда рука Драко на автомате оперлась о пол.
— Ауч, — сказал Гарри, потирая затылок.
— Черт, ты в порядке?
— Нормально, — заверил его Гарри с кривой улыбкой. — Моя голова достаточно крепкая, чтобы выдержать удар куском камня.
— Это ты сказал, не я, — ухмыльнулся Драко, прежде чем снова завладеть его губами.
То, чего поцелую не хватало в мастерстве, он компенсировал чувством. Как только они нашли угол, при котором их носы перестали неловко сталкиваться, а очки Гарри не тыкались Драко в лицо, поцелуй стал казаться настолько правильным, что Драко разозлился, что они не занимались этим вечно. Теперь он нависал над Гарри, опираясь на одно предплечье, в то время как руки Гарри вернулись к его бедрам. Когда их языки переплелись, небольшая часть его разума, которая ещё могла сосредоточиться хоть на чем-то, кроме соприкосновения их тел, решила, что сейчас он, вероятно, счастливее, чем был когда-либо.
Много минут спустя они неохотно отпустили друг друга. Драко перекатился в сторону и лег на полу рядом с Гарри, опираясь на локоть. Гарри повернулся к нему лицом.
— Так, значит, мы попробуем? — спросил он.
— Да, — ответил Драко, снова улыбаясь и чувствуя, что, возможно, никогда теперь не прекратит. — Да, попробуем.
— Хорошо, — ответил Гарри и потянулся, чтобы еще раз нежно поцеловать его.
~
Эпилог: год спустя
— Войдите! — рассеянно сказал Драко, когда раздался стук в его дверь. Он лихорадочно перерывал свою квартиру (апартаменты, поправил он себя. Он все еще не привык к множеству слов, которые отличались между американским английским и тем, что он считал правильным английским) в поисках тетради, которая ему абсолютно необходима перед завтрашним занятием, если он не хочет навлечь гнев своего профессора. Пожилая ведьма, преподававшая его курс ядов и противоядий, была не из тех, кто принимает отговорки — или задержки с заданиями.
Дверь открылась, и за его спиной раздался знакомый голос, в котором звучало веселье.
— Вау. Здесь что, вырвался на свободу нюхлер?
— Гарри! — крикнул Драко, оборачиваясь и улыбаясь своему растрепанному парню, который стоял в дверном проеме в потрепанных джинсах и ужасно оранжевой футболке Пушек Педдл, с спортивной сумкой, перекинутой через плечо. — Что ты здесь делаешь? Я думал, ты не сможешь приехать до следующей недели!
Гарри шагнул вперед, чтобы заключить Драко в объятия, крепко поцеловав его, прежде чем отстранился, чтобы скорчить гримасу.
— Мы проиграли Гарпиям, так что выбываем из финала.
— О, мне так жаль, — посочувствовал Драко, убирая одну руку с шеи Гарри, чтобы провести пальцами по вечно растрепанным (но безумно мягким) черным волосам. — Хотя я уверен, что Джинни в восторге.
Гарри рассмеялся.
— Да, она была невыносима. Но все же, это не так уж плохо. Во всяком случае, я освободился на неделю раньше. И после этого сезона я надеюсь, что смогу получить предложение откуда-нибудь еще. Оливер поднял шум по поводу того, чтобы я снова присоединился к Паддлмир.
Драко снова поцеловал его.
— Я все еще не понимаю, почему ты решил играть с Пушками.
— Решил, что лучше начать с чего-то, где хуже я бы уже не сделал, на всякий случай, — ухмыльнулся Гарри. — Кроме того, я в долгу перед Роном.
Драко преувеличенно застонал.
— О боже, неудивительно, что ты решил сбежать из страны, он и Джинни будут невыносимы, не так ли?
Гарри рассмеялся.
— Молли убьёт их за воскресным ужином. Ради этого почти стоило остаться. Но я скучал по тебе.
— Придурок, — сказал Драко, но не смог удержаться от улыбки, когда отстранился от своего парня.
— Итак! — начал Гарри, бросая свою сумку на одно из немногих свободных мест на полу и засовывая руки в карманы джинсов. — Что ты так лихорадочно искал, когда я вошел?
Драко вздохнул.
— Я не могу найти свою тетрадь по ядам и противоядиям, а в ней все мои исследования для моего последнего проекта. Профессор Бишоп не оценит, если я завтра появлюсь без неё.
Гарри небрежно вынул палочку из кобуры, взмахнул ею, и блокнот вылетел из-под кучи грязного белья прямо ему в руку. Он с ухмылкой протянул его Драко.
— Ты знаешь, что ты волшебник, верно?
Драко провел руками по лицу и застонал, прежде чем взять его из рук.
— Заткнись. Я так глубоко погружен в этот проект, что почти не спал неделями.
— Есть ли что-нибудь еще, что тебе обязательно нужно сделать сегодня вечером? — спросил Гарри.
— Ну, я намеревался начать с…
— Абсолютно необходимо, Драко.
Он покорно выдохнул.
— Нет, я полагаю, что нет.
— Хорошо, — сказал Гарри, забирая тетрадь обратно и кладя ее поверх стопки учебников на маленьком кухонном столе Драко, прежде чем снова заключить измученного студента в свои объятия. — Почему бы мне не пригласить тебя на ужин в ту замечательную пиццерию, а потом мы сможем лечь спать пораньше, м?
— Звучит потрясающе, — признал Драко, уткнувшись носом в теплую кожу шеи Гарри, вдыхая успокаивающий аромат, который стал запахом его дома. Не раздумывая, он запечатлел поцелуй на мягкой коже, почувствовав урчание удовлетворения от Гарри, и улыбнулся, прежде чем поцеловать его снова, на этот раз целенаправленно в чувствительное место чуть ниже уха.
— Или мы могли бы заказать доставку, — выдохнул Гарри, его хватка на бедрах Драко усилилась, именно так, как он и хотел.
— Мхм, да, — согласился Драко, мягко прикусывая кожу и вызывая тихое шипение Гарри. — Давай сделаем так.
Примечания:
Всем спасибо, что были со мной во время этого перевода💛 Буду рада вашим отзывам)
Мира и любви, будьте счастливы🌼
А ещё присоединяйтесь вот тут, если захочется😊 https://t.me/+fKh33p3WnMgxY2Iy