ID работы: 12785185

Безликого больше нет

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
24
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 225 страниц, 43 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
24 Нравится 11 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 8 : Кузнец с головой быка

Настройки текста
Примечания:
Их путь к гостинице «Перекрёсток» был настолько без происшествий, насколько это вообще возможно. Их люди быстро погрузились в рутину с установкой палаток на ночь. Впервые с тех пор, как они покинули ужасный Харренхолл, король, королева и их советники получили прочную крышу над головой на ночь. Гостиница, в которой они остановились, была необычной, поскольку в ней жили несколько сирот, и ею управляли две сестры, едва ли даже старше девушки. Однако внимание девушки привлекли не они. Это был крупный кузнец с угрюмым выражением лица, его черная копна волос была достаточно длинной, чтобы касаться кустистых бровей и подчеркивать голубые, как океан, глаза. Он был широк в плечах и хорошо сложен, вероятно, из-за своего ремесла, и считал себя защитником гостиницы, с видимым подозрением поглядывая на каждого человека в отряде девушки. По крайней мере, пока его взгляд не остановился на ней. На ее тонком лезвии, скорее. Она заметила момент радости на его красивых чертах, прежде чем она превратилась в холодную ярость, как только они встретились взглядами. Казалось, его взгляд пронзил всю тьму ее души, поэтому она оторвала взгляд, как только поняла, что ее дыхание учащается, как после долгой изнурительной тренировки. Она поспешила уйти достаточно скоро, чтобы выполнить свои обязанности перед королем и королевой, отвлекая ее, когда она больше всего нуждалась в отвлечении. Весь день она чувствовала, как его глаза следят за каждым ее движением, и она чувствовала, как ее маска сползает все больше и больше, чем дольше она была в его поле зрения, поэтому она выбежала из гостиницы, как только члены королевской семьи закончили купаться, и решила лечь спать. Девушка стремительно бросилась в темный лес, освещенный лишь лунным светом, и нашла небольшую полянку, где могла попрактиковаться в танце. Она не могла ни на чем сосредоточиться. Воспоминания, которые давно считались забытыми, всплыли на поверхность ее разума. Воспоминания об опасном путешествии к Стене, о заточении в Харренхолле, о Братстве без знамен, и она обнаружила, что больше не может дышать, ее легкие сжались почти до такой степени, что она чувствовала, что задыхается. Дрожь пробежала по телу Никого, когда она боролась за контроль, за то, чему она научилась во время тренировок. Но он последовал за ней. Конечно, он последовал за ней, глупым Быком, думая, что делает себе одолжение, проводя расследование. — Я знаю, что ты здесь, — прошипела она, желая, чтобы ее тело не рухнуло под напряжением. Она направила на него клинок Браавоса и с ужасом заметила, что в ветреную погоду он трясется сильнее, чем листья. Он мог сказать, что прятаться не имело смысла, поэтому он медленно присоединился к ней на поляне, не сводя глаз с лезвия, которое она держала. Он не боялся ее, и она этого не ожидала. — У тебя ее меч, и ты двигаешься, как она, но совсем на нее не похожа, — начал он, подходя прямо к острому концу лезвия, между его грудью и острием оставалось всего несколько дюймов. Его взгляд не отрывался от ее лица, изучая, изучая, и девушка была уверена, что каким-то волшебством он может заглянуть за пределы лица. -"Кто?» — спросила она и прокляла себя. Разговор с ним был последним, что ей было нужно. Она сделала шаг назад, и он, не думая, последовал за ней, не колеблясь, готовый распутать ее. -"Друг. Мы были стаей, — ответил он, не мигая, его внимание не покидало ее. Дрожь пробежала по ней. Пакет. Семья. Она судорожно вздохнула, успокаивая голоса. -«Я не она, так что оставьте меня в покое, пожалуйста», — умоляла она его, потому что он был слишком дорогим другом, чтобы ей было больно. Она зажмурила глаза, делая еще один шаг назад. Она могла бы убить его в мгновение ока, и никто не был бы мудрее. Почему она не могла? Почему она до сих пор испытывает к нему какую-то привязанность, даже после стольких лет разлуки? Нет. Она была никем. Никто не знала этого человека. Никто не трепетала в своих бриджах при виде кого бы то ни было, тем более негодяя-кузнеца. -"Как вас зовут?» — спрашивал он ее, следуя всякий раз, когда она отступала на шаг. Вскоре ее спина наткнулась на дерево, и, видя, что ей больше некуда идти, он оттолкнул лезвие в сторону, не оставляя между ними ничего, кроме воздуха в качестве барьера. — У девушки было много имен, — ответила она слабым голосом, в котором слышались ужас и неуверенность. Что он делал с ней? Почему он не мог просто оставить ее в покое? Упрямый Бык! — Одино из них Арри? — мягко спросил он ее. Она вздрогнула и попыталась ускользнуть от него, прежде чем он смог полностью сократить расстояние между ними, но его большая рука мгновенно сомкнулась вокруг ее бицепса, не давая ей убежать. -«Арри, которого я знал, никогда бы не сбежала», — продолжал он говорить о мертвой девушке. -"Останавливаться. Вызов. Мне. Что!» — зарычала она на него и в одно мгновение поменялась местами, снова направив свой клинок ему в грудь. В его сердце, если быть точнее. Ее ладони были мокрыми от пота, а хватка ослабевала, но она крепко держалась за меч. -«Что еще вы бы предпочли? Ласка? Или, может быть, Нэн? — выкрикивал он одно за другим, самодовольная улыбка украшала его черты. — Прекрати, — вздохнула она, умоляя, снова отступая от него. Ее сердце грохотало в груди, и она ничего не слышала, кроме беспорядочного барабанного боя, когда она уронила лезвие и схватилась за голову, впиваясь ногтями в кожу головы. — Остановись, умоляю тебя, Джендри, остановись. Она зажмурила глаза, ее глупый разум атаковал ее воспоминание за воспоминанием. Она захныкала, едва не рухнув на колени, впервые за многие годы ослабев и уязвима. Он оказался перед ней в мгновение ока, нежно взяв ее маленькие ручки. — Это ты, — выдохнул он в полном благоговении. Она попыталась вырвать свои руки из его хватки, но он был сильнее ее, так что ее попытки были бесполезны. — Отпусти меня, упрямый Бык! — зарычала она на него, извиваясь в его хватке. Он полностью игнорировал ее попытки освободиться. — Т-ты выглядишь так по-другому. Даже глаза другого цвета. Как?» -«Прекрати! Девушка, которую ты знал, мертва. Она не вернется. Ей нельзя возвращаться! Мертва, мертва, мертва! — злобно зарычала она и, наконец, вырвалась на свободу, не теряя времени, чтобы отползти назад, вне его досягаемости. — «Девочка должна была умереть, чтобы родился Никто. Не оплакивайте ее, ибо она решила стать никем». Он посмотрел на нее с выражением боли, которое было таким знакомым, что она чуть не рассмеялась. Он не понял. Как он мог? Он был всего лишь глупым, упрямым быком. — Как она могла… Как ты могла умереть, Арри? Вы прямо здесь. Впервые за много лет вы здесь». Его ослепительная улыбка была ярче солнца, его взгляд был так полон надежды, что она не знала, как реагировать. Его радость была настолько искренней, когда он нашел девушку, которую, как он думал, давно ушла, что ей пришлось сдержаться, чтобы не заползти в его объятия. Те же самые руки, которые держали ее много лет назад, согревали и защищали ее, когда она была совсем не такой. Она покачала головой. — «Я Никто», — повторяла она сама. — «Я никогда не буду никем другим, кроме Никого». -"Что это значит?» — раздраженно спросил он ее, снова подходя к ней. Она внимательно прислушивалась к любому движению, но ничего не слышала, поэтому решила объяснить ему это прямо. — «Это означает, что девушка потеряла свою личность, когда присоединилась к гильдии убийц, известной как Безликие люди в городе Браавос. Девушка никогда не будет ни дочерью, ни матерью, ни женой. Она всегда будет Никем, выполняя приказ Многоликого Бога, — сказала она столько, сколько хотела, сумев сбить его с толку. — «Мы больше не будем говорить об этом. Девушка должна вернуться к своей задаче и не может отвлекаться на чувства и воспоминания мертвой девушки». -«Какое задание?» — спросил он. -«Это между девушкой и ее работодателями. Дай слово, что никому не откроешь ее природу, — приказала она ему. Кузнец выглядел убитым горем, просто молча смотрел на нее в течение нескольких секунд, обдумывая свои варианты. — А если я не дам? — Тогда девушка найдет другой способ заставить тебя замолчать. — Ты бы так не поступила, — отреагировал он так, словно пытался убедить себя в этом. -«Девушка убила за меньшее». Он знал, что в ее словах была правда, и от этого он не выглядел менее опустошенным. Его челюсть напряглась, а губы задрожали, когда он в следующий раз открыл рот. В его глазах также была определенная влажность, которой не было раньше. — Мне так жаль, что я не смог быть рядом с тобой, Арри. Я должен был быть. Я искал тебя, ты знаешь. После того, как ты побежала. Но потом услышал слово от Близнецов. Однако я никогда не терял надежды. Ты всегда выживал, даже больше, чем я. Он судорожно вздохнул. — «Я уже сохранил твою личность в безопасности один раз, я могу сделать это снова. Если мое слово — это только то, что вам нужно от меня, то оно у вас есть, миледи. Он у тебя всегда будет, — добавил он тише. Вскоре он встал, не удосужившись вытереть грязь с бриджей. Он уже отвернулся от нее, когда остановился и оглянулся на нее, его глаза блестели от непролитых слез. — «Я скучал по тебе», — вот и все, что он сказал, прежде чем вернуться в гостиницу. -«Я тоже скучала по тебе», — поймала она себя на шепоте в ночи, как только он ушел, когда она все еще сидела на холодной земле, растерянная и страдающая, ее практика танцев в воде была давно забыта. Она оставалась там, борясь со своими демонами почти до первых лучей нового дня.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.