Parallels 2 / Параллели, часть вторая

      — Это лучшая овсянка в моей жизни, — сказал Баки, набив рот яблочно-коричной каши. — Кто ж знал, что ты умеешь готовить?       Стив откинулся на спинку стула и отпил кофе.       — Ну, я полагал, что ты знал — это ведь ты каждый день расхваливаешь мою еду.       Баки с трудом сглотнул. Ему пора бы заткнуться. Он уже давно ни с кем не болтал о пустяках. Будучи Зимним Солдатом, он мог не произнести за день и слова. Эти скачки по параллельным вселенным умудрились что-то пробудить в его душе. Те стороны его личности, о существовании которых он уже успел забыть.       — Я же просто пошутил, — с вялой улыбкой сказал Баки.       — Ага, конечно, — сказал Стив. — Помнишь, как ты в прошлый раз пошутил про мою стряпню? Тогда нам пришлось есть то, что приготовил ты. И это было мучением для нас обоих.       В Баки взыграла гордость.       — С чего бы? Я потрясающе готовлю макароны с сыром.       — С каких это пор? — рассмеялся Стив. — Если я правильно помню, в тот раз ты приготовил такую бурду, что мы решили заказать вместо нее пиццу. Я даже представить не мог, что можно одновременно недоварить макароны и сжечь сыр, но тебе это каким-то образом удалось.       Ему точно пора заткнуться.       После завтрака Баки последовал примеру Стива и поставил посуду в посудомоечную машину, а затем остановился у окна над раковиной. Он узнал эти места.       Они были в Бруклине!       Ему захотелось выбежать на улицу и поискать взглядом еще что-нибудь знакомое.       — Денек и впрямь хороший, — заметил у него из-за спины Стив. — Но я бы лучше провел его в постели.       Стив громко шлепнул Баки по заднице, отчего тот подскочил и сдавленно вскрикнул.       — Что? — невинно спросил Стив. — Давай вернемся в кровать.       — Эм… — Баки не знал, как бы повежливее ему отказать. И чего ради он вообще хочет отказать Стиву? Ему до сих пор некомфортно от того, что они вместе? Ему казалось, что эту черту в разуме он уже переступил. Минет ему понравился, секс оказался просто бомбическим, так почему же он нервничает? — Ладно, — сказал он.       — Энтузиазм так и прет, — сказал Стив. — Что такое? Тебе опять стало нехорошо?       — Наверное. Немного, — он потер ладонями лицо, чтобы притвориться больным, и прошел мимо Стива в спальню.       Когда он лег, Стив плюхнулся рядом с ним и принялся гладить его по волосам.       — Что такое, малыш? — проворковал Стив. — Тебе нужен доктор? Хочешь, я тебя полечу?       — Я хочу, чтобы ты прекратил говорить таким голосом, — раздраженно бросил Баки. — Я просто… Я сейчас не в настроении.       — О, — Стив перекатился и сел на краю кровати. Баки посмотрел на его широкую спину. Он был так похож на его родного Стива, что Баки затосковал по дому. Стив резко встал и сказал: — Пойду поговорю с Нат, пока она не ушла на работу.       И он покинул квартиру.       Баки выдохнул. Почему ему было так уютно с этим Стивом ночью, а утром рядом с ним он будто не в своей тарелке? Баки задался вопросом, стали бы они со Стивом такими, если бы в их жизни не случилось ничего плохого. Если бы не было войны, несчастных случаев, сыворотки и всего остального, то его Стив тоже стал бы таким же энергичным и шутливым? Баки не знал, каков Баки из этого мира, но, похоже, этот неугомонный Стив его вполне устраивал. Встав с кровати, Баки заглянул в туалет.       — Вижн? — спросил он, но комната осталась пустой. Он закрыл за собой дверь и досчитал до ста двадцати. Когда и через две минуты Вижн так и не появился, он медленно спустил штаны и сел на унитаз. — Вот черт, — проворчал он, понимая, что это входит в привычку.       Вернувшись в гостиную, он осмотрелся, читая названия на корешках книг и рассматривая фотографии в рамках на полках. Сколько Стив планирует разговаривать с Наташей? Наташей, которая, как и в случае со Стивом-из-кофейни, жила где-то по соседству? Нормально ли для них встречаться каждое утро? Может, они любят все вместе ходить за кофе? Баки принялся гадать, как называются кофейни в этой вселенной — «Старбакс» или же «Старкбакс».       Стоило ему найти фотоальбом и сесть с ним на диван, как дверь открылась, и в квартиру зашли Стив и Наташа. У этой Наташи рыжие волосы были выпрямленные и ровно подстриженные… да и выглядела она так, будто работала в офисе. За ними явился усталый Клинт, одетый в майку и пижамные штаны. Похоже, в этом мире они с Наташей тоже были вместе. Любопытно.       — Привет, — сказал Баки, поспешив вернуть альбом на полку.       — Листаешь фотографии в шесть утра? — спросила Наташа. — Одобряю. Позавтракать и предаваться воспоминаниям — самое оно.       У Баки напряглись плечи, будто он готовился к драке.       — Ты тоже таким занимаешься, да, Стив? — продолжила Наташа. — Ну, знаешь, когда попадаешь в параллельную вселенную?       Стив несколько насторожился, но смотрел прямо на Баки, а не на нее. Баки осторожно повернулся и ловко задвинул альбом на место.       — Я не понимаю, о чем ты, — сказал он.       — О, вот как? — Наташа шагнула к нему, и Баки отшагнул от нее. — Когда ты родился?       — Десятого марта, — сказал он. Она приподняла бровь.       — Какого года?       Ему пришлось задуматься. Не успел он ответить, как она сказала:       — Ох, извини, трудный вопрос? А ты помнишь, как был напарником Капитана Америки?       — Ч-что? — заикнулся Баки. — Напарником? — его почему-то покоробило от такого обращения, хоть ничего обидного в нем и не было. Разве он сам не говорил Стиву нечто подобное? «Я за этим парнем из Бруклина пройду огонь и воду.» Стив был командиром «Воющих Коммандос». Стив был лидером Мстителей. Однако когда они были детьми, когда лишь они были друг у друга, они были равны. Конечно, за исключением тех случаев, когда из-за Стива они ввязывались в передряги.       — Ага. Баки Барнс, Зимний Солдат. Ну, так нам рассказывал Стив. Когда вернулся из той комиксной вселенной, в которой вы обитаете.       Стив был в его мире? Или… Баки посмотрел на него. Хотел бы он читать его, как раскрытую книгу, узнать, был ли его Стив в этом мире, но, увы, не мог.       — Погоди. Ты?..       — Что? — тут же ухватилась за него Наташа, пока Стив качал головой. — Он каким-то образом поменялся местами с Капитаном Америкой? — она понимающе ухмыльнулась, заметив что-то по глазам Баки. — Попался, — прошептала она под нос.       — На чем попался? Я не понимаю, о чем ты говоришь, — проворчал Баки. — Спасибо, но сейчас как-то рановато для допросов.       — Ха! — воскликнул Клинт. Баки растерянно взглянул на него. Он не сказал ничего смешного.       — Можешь уже не притворяться, — сказала Наташа. — Расскажи, наконец, правду.       — Притворяться? — Баки вскинул руки и пошел прочь, то бишь, на кухню. — Я не очень хорошо себя чувствую. Если вы оставите меня в покое и отправитесь на работу или куда вам там нужно, обещаю, в следующую же нашу встречу всё снова будет нормально, — по крайней мере, он на это надеялся.       — Сядь, — приказала Наташа, незаметно оказавшись за спиной Баки.       — Черт!       Она вытащила стул и буравила его взглядом, пока он не подчинился. Он посмотрел на всех собравшихся за кухонным столом. В своем мире ему приходилось сражаться со Стивом и Наташей — и будучи Зимним Солдатом, и после этого. Он не представлял, какие они в этом мире и можно ли обойтись без драки с ними. Ему вспомнилась теория о промывке мозгов, и теперь она могла бы всё объяснить. Все, кто его окружал, были тайными агентами ГИДРЫ; они пробудились, потому что он осознал, что происходит. И они явились его остановить.       — Ладно. Я из параллельной вселенной. И я знаком с совершенно иным Стивом, — Баки посмотрел на Стива, чтобы лишний раз в этом убедиться.       — Ага, мы с ним тоже знакомы, — сказала Наташа. — Нашего Стива сбила машина, и в больнице вместо него очнулся твой Стив. Он вернулся в свой мир прошлой осенью. А теперь явился ты, но посреди ночи, без каких-либо происшествий. Что вообще творится в твоем мире?       Прошлой осенью? Стив был здесь?       — Я ничего об этом не знал, — сказал Баки. — Я лег в криокапсулу, а очнулся уже в морозильной камере…       — Криокапсула? — спросил Стив. — Это еще что такое?       — Тебя подвергли криогенной заморозке? — спросила Наташа.       Клинт похлопал Нат по плечу и показал какой-то жест, который Баки не понял. Она в ответ тоже сделала несколько движений пальцами. Баки не сразу, но осознал, что они общаются на языке жестов. В этом мире Клинт тоже глухой?       — Да, именно так, — сказал Баки. — В общем, я очнулся в морозильной камере «Старкбакса». Я пытался вернуться в свой мир, но в итоге оказался в вашем.       — «Старкбакса»? — спросил Стив. — Ты хотел сказать «Старбакса»?       — Ох, слава богу, — со странным облегчением сказал Баки. — Вы не представляете, как глупо я себя чувствовал, работая в «Старкбаксе» в мире, где никто не слышал о «Старбаксе».       — Ла-а-адно, — протянул Стив. — Так, получается… ты бывал в еще каких-то мирах? Даже на других планетах?       Баки внезапно осенило.       — Погоди-ка! Ты поменялся местами с моим Стивом, значит… ты уже встречал меня? — он покачал головой. — Нет, шесть месяцев назад я еще скрывался.       — Я почти ничего не помню, — Стив опустил взгляд на руки. — Мне казалось, что всё это время я провел в коме. Но твой Стив, похоже, прожил здесь около двух месяцев.       Баки покачал головой.       — Нет, такого не может быть. Я бы узнал, что Капитан Америка два месяца пробыл в коме. Я следил за новостями. Мстители за это время вылетали на множество миссий.       — Хм, — сказал Стив.       — Возможно, — заметила Наташа, — что время в каждой вселенной течет по-своему.       Отлично, подумал Баки.       — Поверить не могу, что ты — в смысле, мой Баки — сейчас тусуется с Капитаном Америкой, — сказал Стив. — Если, конечно, он не в коме, — вся шутливость из его взгляда и голоса пропала. Он и впрямь волновался за своего Баки.       — Нет, вероятно, он попал в мир со «Старкбаксом». Там я угодил в больницу: остальные подумали, что у меня сотрясение, повлекшее за собой проблемы с памятью. Будем надеяться, что он сейчас под надзором докторов.       Наташа и Стив обменялись обеспокоенными взглядами.       — А как это происходит? Ну, смена миров? Потому что… — Наташа вновь посмотрела на Стива. — Когда Стив в тот раз вернулся… он… скажем так, ему это явно не понравилось.       Что же тогда произошло?       — Эм… Ну, думаю, я могу об этом рассказать. В общем, Тони Старк — в вашем мире, кстати, существует Тони Старк?       Стив нахмурился.       — Да, он преподает у нас йогу.       Баки не знал, как на это реагировать.       — Хм. Ладно. Что ж, в другом мире он заправляет «Старкбаксом», который основал его отец. А в моем мире он изобретатель. Он разрабатывает различное оружие для армии.       — Нихрена себе, — прошептал совершенно растерявшийся Стив.       — Однажды он создал робота, обладающего искусственным интеллектом. Вижна. Это еще как-то связано с одним из Камней Бесконечности, но я в этом мало разбираюсь. Меня при его создании не было.       Стив покачал головой.       — Нихрена себе, — сказал он уже громче.       — И этот самый Вижн находит меня в мирах, куда меня забрасывает, и перемещает… ну, в изначальном плане было «домой», но нам постоянно что-то мешает. В последний раз кто-то зашел в палату прямо перед перемещением, и я очнулся здесь.       — Этот вариант получше удушения, — весело заметила Наташа, хлопнув Стива по плечу. Баки поморщился.       — Именно так вы вернули своего Стива? — он попытался это представить, но вместо этого вспомнил драку в геликарриере, когда Стив душил его, чтобы он разжал руку. — Фу.       — Ага, — сказала Наташа, когда Стив не ответил. — Короче говоря, ты будешь с нами, пока не явится твой дружище Вижн, который опять тебя куда-то запульнет.       Баки кивнул.       — Ну замечательно, — сказал Стив. — Я застрял с каким-то придурком, который даже не знает, что я умею готовить.       — Я же сказал, что это лучшая овсянка в моей жизни! — воскликнул Баки.       — Ага, подразумевая, что обычно она у меня подгорелая или твердая, как камень.       Баки знал, что высказался не совсем верно, но откуда ему было знать?       — И я не придурок, — сказал он.       — Ага, верю-верю. Может, ты еще и какую-нибудь девушку на свидание позовешь? Притворишься натуралом?       Не понимая, о чем говорит Стив, Баки смог выдавить лишь:       — Что?       — Да. Когда тут был твой Стив, который прекрасно знал, что встречается с тобой — в смысле, с моим Баки, не с тобой — он взял и позвал на свидание какую-то медсестру. Типа чего? Что за неуважение. Скажу один раз: начнешь бегать за юбками — я это терпеть не стану. Не смей мне изменять, сидя в теле моего парня, понял?       Баки рассмеялся: только Стив мог ввернуть фразу «бегать за юбками».       — Извини, но у того Стива, что я знаю, никогда не было девушки. Или парня. Мне сложно представить, что он кого-то позвал на свидание. Это я всегда организовывал их для него, — когда Стив, Наташа и Клинт удивленно воззрились на него, Баки улыбнулся от нахлынувших воспоминаний. — Была, конечно, Пегги. Единственная, кого можно было хотя бы отдаленно счесть его девушкой.       — Так ту медсестру и звали, — сказал Стив. — Пегги.       — Тогда мне всё понятно.       — Мне плевать, что тебе всё понятно! Никаких измен, ясно?       Баки поднял руки.       — Более чем. Просто, эм… — он глянул на Наташу и Клинта. — В моем мире мы со Стивом никогда… не были вместе. Поэтому… сами понимаете…       — Не встает? — спросил Клинт. Наташа закатила глаза.       — Нет-нет, — быстро ответил Баки.       — Ладно, я не буду требовать от тебя секса. Но тебе стоит знать, что твой Стив и мой Баки всё же потрахались. Очень скучно, но факт есть факт.       Его Стив занялся сексом с Баки? При этом, когда Стив нашел его, в их встрече не было ничего сентиментального. Стив не пытался сказать Баки, что любит его, или как-то иначе проявить свои чувства.       — Погоди-ка… — медленно сказал Баки.       — Надеюсь, этот твой Вижн долго не задержится, потому что я не знаю, сколько смогу хранить целибат.       — Погоди, — уже громче сказал Баки. — В моем мире мы со Стивом не вместе, но… во всех остальных, где я был, мы… Ну, по сути, в каждой из них мы были в отношениях.       Стив посмотрел на него.       — Правда? Это значит, что мы вроде как соулмейты?       — Не знаю. Но, эм… — Баки глянул на Наташу и Клинта. — С другими Стивами я был ближе, чем со своим.       — В каком плане «ближе»? — спросил Стив с хитрым блеском в глазах.       Баки не мог рассказать. Не при всех. Стив понял и встал из-за стола.       — Спасибо за помощь, Нат. И тебе, Клинт, — он кивнул на дверь. — Думаю, теперь я сам разберусь.       Ухмыльнувшись, Наташа сказала:       — Но нам всем интересно, насколько Баки был близок с другими Стивами!       — Вам пора, — смеясь, сказал Стив. На прощание Наташа и Клинт пару раз по-дружески подкололи его, чтобы он не увлекался сравнениями себя с другими Стивами. Закрыв за ними дверь, Стив повернулся к Баки. — Теперь, когда мы одни, ты должен рассказать мне всё.