Штормовой принц

Кейтилин I:       Под сводами замка явственно чувствовалось напряжение, и ощущение надвигающейся бури страхом окутало жителей замка. Темные крылья, темные вести, — кисло подумала она, увидев пролетающего над головой ворона. Весь прошлый год Винтерфелл был наводнен воронами, каждый из которых приносил вести более ужасные, чем предыдущие. Одичалые, нападения на Дар, похищения детей по ночам; всё это усугублялось тем, что люди дезертировали из Ночного Дозора. Неду приходилось брать своих сыновей и стражников выполнять свой долг. Затем прилетел ворон из Королевской Гавани, окончательно разрушив все ее надежды. Она не была слишком суеверной, но Кейтилин не нравились знаки, которые она видела. Ее муж — ее милый Нед, всегда такой мрачный и серьезный, — не верил в эти приметы; верил только в то, что мог осмыслить своим умом, а остальное считал сказками, чтобы держать непокорных детей в узде. Джон Аррен был мертв. Мертв уже около двух лун, судя по тому, когда они получили того самого ворона. Нед был опустошен тем, что у него отняли еще одного отца, хотя и радовался при мысли, что его старый друг приедет в Винтерфелл. Они ожидали старших принцев, об этом говорилось в письме, что король послал Неду, прежде чем собирались покинуть Королевскую Гавань. Мысль о королевской семье в Винтерфелле повергла их в смятение. Знаменосцев пригласили высказать свои претензии — особенно теперь, когда одичалые взялись за оружие. — Арья! — раздался крик, отвлекший Кейтилин от мрачных мыслей. Она увидела свою младшую дочь, бегущую рядом со своим лютоволком. Нимерия ростом была выше малыша Рикона и обладала умными глазами. — Арья Старк! — резко позвала она, глядя на девочку, бегущую в грязном платье. Серые глаза Арьи расширились, на лице появилось угрюмое выражение, когда она остановилась и заерзала на месте. Слуги бросились врассыпную, огибая разъяренную Сансу, лицо которой было перепачкано грязью. — Мама! Она ведет себя как последняя негодяйка и испортила мое платье — вскричала Санса, ступая к ним и жалуясь на сестру. Куски грязи были не только на ее платье, но и на платьях фрейлин Сансы. — Ты заслужила это, — дерзко выдала Арья, хмурясь и глядя на Джейни Пуль. Дочь стюарда стояла позади Сансы с яростным выражением лица и буравила взглядом Арью. Поджав губы, Кейтилин посмотрела на своего непокорного ребенка и указала на замок. — Внутрь, сейчас же. Ты приведешь себя в порядок, отправишься к септе Мордейн и будешь сидеть за уроками до ужина. Я ясно изъяснилась? Арья открыла было рот, чтобы запротестовать, но нахмурилась и бросила на Сансу яростный взгляд, пока та удалялась в свои комнаты. — Ступай в свои комнаты, Санса. Приведи себя в порядок, я зайду позже, — вздохнула Кейтилин, видя, как нахмурилось лицо дочери, когда она последовала ее приказу. Направляясь в Большой зал, она увидела, как ее младший мчится по двору со своим волком — эти двое были как всегда неукротимы. Слуги выносили из погребов последние бочки с вином, несколько человек несли их на кухню. Короля Роберта и его семью ожидали в течение недели, и Кейтилин не хотела, чтобы Винтерфелл был плохо подготовлен. Лювин нашел ее, когда она приказывала вымыть люстру. Он подошел к ней, звеня тяжелыми цепями, и достал из мехов небольшой свиток. “Неужели эти вести никогда не прекратятся?” — в отчаянии подумала она. — Ворон из Долины, миледи, — сказал он ей, протягивая свиток для. — Моя сестра? — с волнением спросила она. Нед поведал ей, что Лиза и ее сын вернулись в Долину после смерти Джона, и она беспокоилась за нее; у нее остался только ее мальчик, а лорды Долины будут стремиться к власти во время регентства Робина. Леди Винтерфелла развернула свиток, и пробежавшись глазами по знакомому шрифту, почувствовала, как кровь отхлынула от ее лица. О, Лиза, — подумала она, сжимая в руках маленький свиток. — Лорд вернулся? — Еще нет, миледи. Лорд Старк должен вернуться в течение нескольких часов. Дезертира нашли возле Тамблдауна и доставили ближе к Винтерфеллу, — сообщил ей Лювин, — Из замка Сервин прибыл ворон. Похоже, свита короля не медлит — по расчетам их разведчиков, они должны быть здесь в течение следующих двух дней. Три, если король останется на ночь в Сервине. — И приведет их в наш дом, — пробормотала она, уставившись пустыми глазами в огонь. — Миледи? — спросил Лювин, нахмурив брови от любопытства. Она отмахнулась от него с натянутой улыбкой. — Сервины, скорее всего, присоединятся к партии короля. Пускай слуги позаботятся о том, чтобы комнаты были полностью готовы для наших гостей, мейстер. Я должна проведать девочек. Она оставила его в Большом зале, а сама направилась в семейное крыло. Арья намеревалась продолжать дуться, она это знала, ничто из сказанного Кейтилин не могло до нее дойти. Десять именин, а она уже так презирает свое положение. Кейтилин направилась к комнатам Сансы. Ее старшая дочь сидела у своего столика; в свежем платье бледно-голубого цвета, с распущенными и слегка влажными волосами. Леди сидела рядом с ней. Из всех лютоволков именно волк Сансы вела себя лучше всех, хотя и была почти такой же крупной, как остальные. Голубые глаза Талли встретились с ней, и Кейтилин улыбнулась, взяв щетку и проведя щетинками по рыжим волосам Сансы. — И что же заставило вас с сестрой вновь поссориться? Санса нахмурилась, глаза ее потемнели от гнева. — Она чудовище, мама. Арья опозорит нас! — Ты не должна ссориться со своей сестрой, дорогая, — сказала Кейтилин, гладя Сансу по плечу, — Король будет здесь, и ты не хотела бы опозорить себя, да? Санса слегка вздрогнула, но тут же затихла, и взгляд ее обратился к отражению. — Мама, — сказала она негромко, — Ты знаешь, зачем король Роберт приехал на Север? Десница и невеста, с ужасом подумала Кэт. Санса была бы прекрасной принцессой, она была рождена для того, чтобы стать королевой, хотя северяне, несомненно, хотели бы женить на ней своих наследников. Ее маленькая девочка была леди в свои три года, а в двенадцать превратилась в прекрасную девушку. — Мне это неизвестно, — сказала она ей вместо этого, заплетая рыжие волосы в корону, — Несомненно, король хочет увидеть твоего отца и возобновить союз с Севером. Санса улыбнулась ей, ее глаза задумчиво заблестели. — Принц Джоффри был посвящен в рыцари всего две луны назад, — сказала она, — а принц Стеффон, говорят, не уступает своему брату во владении мечом. Самые молодые рыцари королевства за более чем столетие! Улыбаясь, Кейтилин позволила словам Сансы отвлечь ее, размышляя о том, что же ждет ее Дом. Лютоволки, найденные с убитым оленем рядом, интриги Ланнистеров и возможность того, что Санса станет королевой. Другую они выбрать не могли, это она знала точно. Дети Роберта были рождены от Ланнистера, и не было других девиц в возрасте, кроме наследницы Мартеллов и девушки Тиреллов — двух королевств, которым он никогда не отдаст своих сыновей. — Милая, — прервала ее Кейтилин, услышав лошадей и крики мужчин, — Уже пора ужинать. — Да, мама, — ответила Санса, вставая, чтобы отвести своего волка в псарню. Кейтилин поцеловала ее в лоб, и они направились в Большой зал. Мужчины уже готовились сесть; Нед присутствовал с сыновьями и своими знаменосцами, Арья проскользнула к столу, за которым сидел бастард. Много лет ей приходилось терпеть присутствие Джона Сноу в своем доме, среди своих законорожденных детей. Неважно, какие всевозможные доводы она приводила Неду, ее муж-лорд отказывался следовать разуму, когда дело касалось мальчика. Ему уже шестнадцать лет, напомнила она себе. Он вырос и хочет отправиться на Стену, как только сможет, независимо от того, одобрит это Нед или нет. Она сидела за ужином, не обращая внимания на мальчика, сидевшего за нижними столами, когда Нед слегка сжал на ее руку. Письмо сестры обжигало сквозь платье. — Все в порядке, Кэт? — спросил он негромко, серые глаза были мягкими от беспокойства. Она еще раз перевела взгляд на ублюдка, а затем посмотрела на своего мужа, и увидела, что его глаза вмиг похолодели. Он отвернулся от нее к Джону Амберу, чей рокочущий голос отвлекал Неда большую часть ужина. Она сидела в нетерпении, ожидая, пока уберут тарелки. Робб и Дэрин Хорнвуд непринужденно болтали в своем углу в окружении наследников Севера, Бран шептался с Арьей. Он не впервые видел казнь за дезертирство, и Брандон уже привык к этому зрелищу, столь частому за последние два года. Казалось, прошло несколько часов, прежде чем ужин подошел к концу. Стражники встали, чтобы сменить других, а слуги суетились, убирая тарелки. —Прибыл ворон, — произнесла она, когда они встали, чтобы уйти. Глаза Неда сверкнули сталью, в них была почти безмолвная мольба о хороших новостях, которую ей было жаль обрывать. Он направил ее к своему кабинету, где их ждал Лювин. В его руках было еще больше свитков, и Кейтилин почувствовала вспышку раздражения при виде них. — Милорд, — начал Лювин с почти извиняющимся выражением в глазах, —Письма только что прибыли со Стены. Нед сел за свой стол, Кейтилин опустилась в кресло напротив него, когда мейстер Лювин передал ему свитки. — Лорд-командующий Мормонт сообщает об участившихся за последние две недели нападках одичалых, — сказал им Нед, проводясь глазами по свитку, прежде чем сломать печать на двух других, — Восточный Дозор и Башня Теней, — мрачно продолжил он, — Они сообщают то же самое. Движение одичалых сильно возросло за последнее время. Лорд откинулся в кресле, глядя на огонь. — Роберт захочет, чтобы я стал его Десницей, но я не могу покинуть Север в такое время. Не при таком развитии событий, как сейчас. Кэт обменялась взглядом с Лювином, хотя мейстер выглядел так, словно мог согласиться с Недом. — Столь безрадостные вести тревожат, — ответил Лювин, — и, безусловно, это вопрос, который следует обсудить с королем. — Роберт, наверное, сам захочет поохотиться на одичалых, — усмехнулся Нед. Его улыбка была незначительной, лицо стало еще более мрачным в свете полученных новостей. — Ты сообщишь своим знаменосцам? — Придется. Особенно если учесть, что Кархолд и Последний Очаг так близко к Стене, — объяснил Нед. На мгновение она прикрыла глаза, зная, что ее слова заставят его отправиться на юг. Она не хотела видеть Неда в столице — рядом с Ланнистерами, — но еще меньше ей хотелось, чтобы он сражался с одичалыми. — Пришло письмо из Долины, — сказала Кейтилин, привлекая их внимание, — Лиза пишет, что Джон Аррен… Она говорит, что он был убит Ланнистерами.