Trio of Hearts

Чайнатаун находился в часе или двух езды от храма в зависимости от пробок. Саша спросила Марси, хочет ли она вести машину, на что они ответили отрицательно. Она спросила их, хочет ли она сидеть впереди. Они ответили, что нет, она хочет дремать на заднем сиденье со своим одеялом и совой. Саша покачала головой и указала местоположение на своем телефоне, после чего они отправились в путь. Энн подключила свой телефон к машине. «Извините?» «Пассажир должен выбирать музыку». «Нет, это машина водителя, поэтому водитель должен выбирать музыку». «Саша, ты выбирала музыку по дороге в храм». «Да, та же машина». Энн скрестила руки: «Саш». Саша засмеялась: «Ладно, хорошо». Ей было неприятно это признавать, но она никогда не могла отказать Энн или нахалке Марси. «Как щедро с вашей стороны». Она нажала «играть». Lovesick girls, Lovesick girls Звук доносился из динамиков. «О нет.» сказала Саша. «Сделай погромче, Энн». сказала Марси. «Только не ты, Марблс.» она покачала головой «Разве мы не устали от этой песни?» сказала Саша. «Саш, ты любишь эту песню», — сказала Марси, подпрыгивая сзади. «Разве вы не должны были спать?» Саша игриво закатила глаза. Yeah, we were born to be alone — why, we still looking for love? Энн пела Саше в ухо, в то время как Марси прислонилась к другому. Саша подвинулась и прочистила горло. «Вы не хотите поделать что-то другое?». «Саш, не делай вид, что тебе не нравится караоке в машине». Энн толкнула её плечом. «Эй, не толкай водителя». «Давай, пой с нами, Саш». добавила Марси. «Отлично!» Love is a drug that I quit No doctor could help when I'm lovesick. Они продолжали петь «We are the lovesick girls» во всю мощь своих легких, раскачивая верхней частью тела в такт песне, затем следующей песне и следующей песне, пока не достигли места назначения. Они заехали на парковку в квартале от ресторана. В центре Лос-Анджелеса было немноголюдно, но у маленьких ресторанчиков редко была своя парковка, поэтому троица была готова идти пешком. Квартал в центре Лос-Анджелеса был настоящим благословением. Они вышли из машины, смеясь и поддразнивая друг друга. «Значит, ты знаешь, что тебе это нравится», — улыбнулась Энн. «Да, черт возьми, обожает», — добавила Марси. «Отлично, мне нравится петь с вами, придурки. А теперь заткнитесь». Саша протянула обе руки, чтобы девочки сцепились по обе стороны от нее. «Саш, не забудь запереть машину». напомнила ей Марси. «Ах да, ты можешь взять мои ключи из кармана?» «Да, конечно». Марси потянулась в карман джинсов, придвигаясь к ней целовательно близко. «Ты уже нашла их?» спросила Саша взволнованно. «Ещё нет.» сказала Марси чрезвычайно сосредоточенно. «Позволь мне помочь», — сказала Энн, положив руку в другой карман Саши, становясь так же близко. «Хорошо!» Саша практически завизжала. «Что случилось?» — спросили они обе. «Ничего.» Она смущенно улыбнулась: «Может быть, это в моей сумочке». Энн открыла сумочку Саши и заглянула внутрь: «Вот они». «О, спасибо лягушке», — сказала Саша под вздохом. «Я так рада, что вы обе захотели посетить это место вместе со мной». сказала Марси с улыбкой. «Я так рада, Мармар». Энн ответила на их широкую улыбку. «О, что, Энн не была здесь с тобой раньше?» Саша закатила глаза. «Не ходите везде без меня». Саша сощурилась. «Я видела этот взгляд Саши», — хихикнула Энн. «Не будь такой нудной, мы тебя любим». Энн поцеловала её в щеку. «Да, любим», — Марси поцеловала другую сторону и хихикнула. «К тому же, это неправда». «Хорошо, хорошо мы здесь» Лицо Саши было красным. «Ладно, ребята», — она расцепила руки, чтобы посмотреть в лицо Саше и Энн, которые все еще были связаны друг с другом. «Зеленое яблоко», может, и не очень похоже на ресторан снаружи, но он действительно потрясающий, когда вы попадаете внутрь», — нервно сказала Марси. Оба посмотрели на нее с нежной улыбкой, и она продолжила: «Столы «Lazy Susan» действительно повышают уровень семейного уюта». Она почесала затылок. «… Мы можем пойти куда-нибудь еще, если хотите». «Марс, ты шутишь?» с волнением сказал Саша. «Да, чел, для нас честь испытать это вместе с тобой». сказала Энн с мягкой улыбкой. «У тебя талант быть лучшей подружкой, Бун-Бун». поддразнила Саша. Энн повернулась к блондинке: «Неважно, Саш». Она откинула волосы за ухо. Она повернулась обратно к Марси: «… как я уже говорила, это честь для нас, потому что мы любим тебя». «То же самое», — добавила Саша. «Спасибо», — улыбнулась Марси, поворачиваясь к двери. Она вздохнула, толкнула дверь и вошла внутрь, за которой следовали две её лучшие подруги. В нос ударили запахи имбиря, лука, чеснока и еще множество прекрасных ароматов. Мимо них пронесли блюда с яичными рулетами, уткой, рисом и лапшой. Они также увидели чайники разных форм: одни были стеклянными, внутри которых виднелись цветы чая, другие — чугунными. Их провели к столику, который находился в центре ресторана. Они прошли мимо картин с цветами сакуры, черных и красных рыб кои в аквариумах и фонтанов из камней. «Вау, Марблс, это место прекрасно». «И пахнет потрясающе», — сказала Энн с искорками в глазах. «Подождите, пока вы все не попробуете еду, вам понравится!» «Я люблю тебя», — сказала Саша, трепеща ресницами. «Посмотрите, кто теперь пытается быть лучшей подружкой?» Энн опустила глаза. «Если принимаешь на свой счет — значит, есть основания». Саша пожала плечами. Марси отмахнулась от них: «Достаточно, вы обе — самые лучшие подружки, какие только могут быть». «Оу», — в унисон сказали Энн и Саша. Официант принес три стакана воды, и троица сделала заказ. Марси заказала вегетарианские яичные рулетики, кокосовые креветки и паровой рис. Саша заказал чесночно-имбирный карб с рисом, а Энн — утку по-пекински, лапшу чоу мейн и паровую брокколи. Еду принесли довольно быстро, и они с удовольствием принялись за дело. «О моя лягушка, это так вкусно, Мармар». сказала Энн с набитым ртом. «Ух ты, как вкусно». Саша сказала, откусив кусочек своей еды «Дай мне попробовать.» сказала Энн, положив свою вилку в тарелку Саши. «Эй, прекрати.» Саша шлепнула её по руке. Энн покачала головой и все равно взяла немного еды. «Потрясающе.» сказала Энн с полным ртом, собираясь откусить еще кусочек. «Хватит, Бунчуй». «Что ты делаешь?» «У тебя вся вилка в слюне». «Ну и что? Мы уже целовались». сказала Энн. Все трое расширили глаза, поняв, что сказала Энн. «Вы целовались раньше?» Марси подняла бровь, в её глазах мелькнула обида. «Да.» Саша рассмеялась, пропуская комок в горле, так как пот грозил пролиться с ее лба. «Разве ты не помнишь? Ресторан молчал, казалось, целую вечность. Не было слышно ни смеха, ни разговоров, ни ударов посуды о тарелку, по крайней мере, так казалось. «Ты имеешь в виду, когда нам было четырнадцать». Марси ткнула пальцем в свою еду. «Ну, нам с Энн было по четырнадцать». Она засмеялась: «…твой день рождения еще не наступил». Она перестала двигать вилкой: «Ты всегда ненавидела быть самой младшей». Марси отчетливо помнила тот день, это было летом, перед тем как она уехала из Лос-Анджелеса. Саша была расстроена тем, что она не будет учиться в той же школе, что и ее лучшие подруги. Она предложила им попрактиковаться в поцелуях, чтобы они были готовы к следующему человеку. Она не думала, что они согласятся на это, но ни Марси, ни Энн не увидели в этом ничего плохого. Поцелуи были приятными, мягкие, небольшие прикосновения к их губам. Они были рады, что впервые поцеловали друг друга, и это чувство осталось в их улыбках, когда они расстались. Наконец она подняла глаза от еды и встретилась взглядом с парой. Все трое молчали, а Энн совсем перестала жевать свою еду. Марси заметила их раскрасневшиеся лица и решила отмахнуться от них. «О, да.» Они рассмеялись. «Конечно, ты это и имела в виду». Саша вздохнула с облегчением, а Энн снова начала жевать, пока они обменивались виноватыми взглядами. Боясь выдать еще какие-нибудь секреты, они продолжили есть в тишине. _______________________ «Это было так вкусно, Мармар». Энн вышла из ресторана первой. «Большое спасибо, что приняла нас, Мармар». Саша вышла из ресторана следом. «Не за что, ребята.» Она улыбнулась, выходя из ресторана последней. «Вы не должны платить за меня». «Конечно, должны.» настаивала Энн. «Да, не беспокойся об этом», — добавила Саша. «Что-нибудь ещё ты хочешь нам показать?» «Разве не твоя очередь, Саша?» Марси начала разминать руки. «На улице ещё довольно светло, а ночью здесь еще красивее». «Это звучит так же загадочно, как и ты». поддразнила Энн. «Ну, что я могу сказать». «Ну, мы можем заняться чем-нибудь другим». Она положила руку на затылок. «В чем дело, Ву?» сказала Саша. «Да, что случилось, Мармар?» мило сказала Энн. «Здесь неподалеку есть зал игровых автоматов, в который я ходила». Она прошла мимо них. «Это очень круто. Это классический зал игровых автоматов с монетным управлением». Глаза Марси сверкнули. «Игры не слишком громкие, и там почти нет людей большую часть времени». Она сказала с волнением, но потом быстро сбавила улыбку. «Я знаю, что вы все не любите такие вещи». «Что значит, мы любим игровые автоматы?» сказала Саша. «Да, Саша похитила меня на мой тринадцатый день рождения, чтобы я сходила в один из них, помнишь?» «Так вот как ты это помнишь, Бунчуй?» Саша насмешливо хмыкнула. «Ага», — сказала Энн, даже не повернувшись к ней лицом. «Вот именно, вы все пошли без меня. Да, я была в библиотеке, но вы даже не написали». Она покачала головой. «Я знаю, что вам обеим нравятся ваши игры, но может быть, вам понравится моя? Потому что когда я пыталась рассказать вам об игре, фильме или книге, от которых я в восторге, вы все меня отшивали». Она нервно рассмеялась: «Ну, Саша — да, но Энн иногда молчала, что было так же плохо». Саша подошла к Марси, положив руку ей на талию, а Энн сделала то же самое с другой стороны. «Прости, я не обращала внимания на твои желания и потребности, когда мы были моложе, но сейчас я лучше. Мы теперь лучше». Саша заверила их. «Да, мы с удовольствием поиграем с тобой в какие-нибудь игры», — заверила их Энн. «Марси положила руки на плечи каждой из них и крепко обняла их. Трое пошли в прачечную на соседней улице и набрали четвертаков на сто долларов, пока служащий не выгнал их, крикнув, что четвертаки только для клиентов. Они со смехом побежали к игровому залу, поняв, что там стоит автомат для сдачи, отчего они рассмеялись еще сильнее. «Мармар, почему ты не сказала, что здесь есть автомат для монет?» сказала Энн между приступами смеха. «Он обычно не работает». Марси вытерла слезы от смеха. Они играли в классические аркадные игры, такие как «Street Fighter», «Mortal Kombat», «Ms. Pac-man», и много раз в пинбол. В конце вечера они сыграли несколько партий в аэрохоккей, где Саша сразилась с Марси и Энн на столе для четырех игроков, и хотя она была в меньшинстве, она все равно каждый раз выигрывала. «Нечестно, матч-реванш», — запротестовали Энн и Марси. «Признайте это, вы все не можете меня победить». сказала Саша с ухмылкой. «Такой стрелец…» сказала Марси. «Очень самоуверенная», — добавила Энн. «Это удивительно звучит в устах Энн, Льва, и Марси, Близнецов», — подняла бровь Саша. Марси хихикнула: «Наверное». Энн закатила глаза: «Я настаиваю на пятом». «Неважно, вы все меня любите», — ухмыльнулась она. «И у нас не хватает четвертаков, к тому же игровой зал закрывается». «Ну, у нас достаточно четвертаков для ещё одной вещи.» сказала Марси с яркой улыбкой. Они втроем подошли к старой деревянной фотобудке с серым занавесом. Они отдернули занавеску и увидели красный табурет. «Как мы все должны там поместиться?» сказала Саша, а двое других засуетились. Трио пыталось забраться внутрь, наступая друг другу на ногу, ударяясь локтями о стенки кабинки, когда не ударялись коленями. «Хорошо.» Энн согнулась, задыхаясь: «Это не работает, и это больно». «Да.» сказала Марси, держась за спину, которая несколько раз ударялась о стенку кабинки. «Почему бы одной из нас не сесть на табурет, а двум другим — на колени?» добавила она. Энн и Саша покраснели. «На чьи колени?» сказала Саша. «Да, на чьи колени?» Добавила Энн. «Ну, у Саши ноги сильнее, мускулистее и красивее…» она засмеялась. «То есть я чувствую, что она может нас выдержать, Энн». «Да, Сашины длинные, прекрасные ноги вас точно выдержат». Саша вытянула ноги, чтобы подчеркнуть. «Никогда больше так не говори». Энн закатила глаза. «Что? Моим подружкам обычно это нравится». Она ухмыльнулась «Ну, мы не твои подружки», — полушутя поддразнила Энн. Они не ожидали, что это правдивое заявление так сильно заденет их троих. «Ладно, мы готовы?» Марси попыталась снять напряжение. «Да», — в унисон ответили Энн и Саша. Марси встала в кабинке сбоку, пока Саша садилась. Марси села на левую ногу Саши, а Энн шагнула и села на правую ногу Саши. Марси положила деньги, а Саша обхватила их обоих руками. Все трое покраснели, и это было замечено на первом снимке. На втором снимке Энн и Марси целовали Сашу в щеку, а на третьем они делали глупые лица: Энн — знак мира с высунутым языком, Саша — подмигивание с прикушенной губой, а Марси — рыбье лицо. Они долго сидели в кабинке. «Я думаю, что фотографии печатаются снаружи», — тихо сказала Марси. «Ох», — сказала Саша, немного разочарованная тем, что ей придется отойти и отпустить этих двоих. «Хм, думаю, мы должны забрать их». Энн сказала не менее разочарованно, глядя на руку Саши, все еще лежащую на ее талии. «Да, они, наверное, уже готовы к закрытию». Марси разочарованно вздохнула. Энн встала первой и вышла через занавес. Марси встала второй, а Саша откинулась на спинку стула, чтобы пропустить их вперед, а затем последовала за ними. «Не могу поверить, что фотобудка стоила меньше, чем стол для аэрохоккея», — покачала головой Саша. «Это старая будка, которая дает одну полосу с тремя фотографиями». Марси пожала плечами. «Так кто получит полоску?» сказала Саша. «Мы можем разделить ее». Марси улыбнулась. Трио продолжило делить полоски на три части, помещая их в бумажники, чехлы для телефонов и карманы, прежде чем выйти из игрового зала.