ID работы: 127210

Последнее желание

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
40
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
146 страниц, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
40 Нравится 120 Отзывы 13 В сборник Скачать

XIX: Сквозь туман. Последствия.

Настройки текста

~*~

Стоял холодный день, и черная земля проглядывала сквозь тонкий слой тумана. Он встревоженно огляделся во мгле, сумев различить лишь смутные очертания местности вдалеке: темную верхушку горы, тенистый спуск холма и выступающий зигзаг леса на горизонте. Больше ничего не было, и казалось даже, что его собственное тело вот-вот скроется в тумане; что, если не продолжать глядеть вниз для уверенности, что его ноги еще там, то они тоже могут исчезнуть, став лишь призрачной тенью в густом тумане. Его объял страх, и он осел наземь, обхватывая колени и стараясь сосредоточиться на дыхании. Воздух был холодным, сколько бы ни грело его солнце, но по какой-то причине ему самому было тепло. Он мог чувствовать холодок обдувающего кожу ветра и мерзлость земли под ногами, но словно какой-то таинственный огонь горел у него внутри, распространяя тепло по всему телу. Это пламя давало ощущение какой-то неведомой силы; и вскоре он выпрямился и поднялся на ноги, с решимостью глядя вниз. Туман вдруг стал таять под его взглядом – везде, куда бы он ни посмотрел, мгла немедленно исчезала, рассыпаясь мелкими хлопьями и оседая на землю. Потрясенный этой странной силой, он оглядел завесу полностью, и вскоре весь туман превратился в снег, падающий на него и тающий, покалывая кожу. Когда он поднял глаза к небу, то встретился с ярким серым пятном вместо солнца, - и, боги, даже облака рассеивались под его взглядом! В конце концов, он оказался стоящим посреди снежной долины, совершенно один, ощущая слабые, но теплые лучи бледного солнца на своем лице, и внезапно он осознал, что совершил ужасную ошибку. Стараться избавить этот мир от тумана и даже пытаться освободить солнце от пут – это было слишком много дня него одного. И теперь он был истощен так, будто потерял много крови. Нурико упал коленями в снег, и только тогда заметил, что тот окрашен в алый цвет, а жуткая боль в груди жгёт так, что хочется закричать… Он что… умирает? Но стоило только мелькнуть этой мысли, как чьи-то ледяные руки схватили его за горло, и смиренное принятие смерти быстро сменилось инстинктом самосохранения. - НЕТ! – вскричал он, извиваясь в снегу и пытаясь вырваться из рук. – НЕТ! Я не пойду! Пустите! Пожа-! - Отдававшийся эхом низкий, сухой голос, в конце концов, вызволил его изо сна: - Хорошо, не иди. Но если будешь и дальше так вертеться, сломаешь еще одно ребро. Реальность словно окатила его водой. Он лежал на упругом матрасе под теплым одеялом, а откинутая назад голова тут же встретилась с подушкой. Воздух в комнате был теплым, почти душным, с тошнотворно-сладким запахом дезинфицирующих средств, медикаментов и бог знает чего еще. Так. Больница, значит. Он осторожно открыл глаза и несколько раз моргнул, чтобы прогнать сон. Мицукаке молча глядел на него сверху, кажущийся ещё более высоким в своем белом халате. Под рукой у него была зажата тонкая дощечка. - Хорошо, что ты проснулся. Мне нужно задать тебе пару вопросов... Эээ, Нурико, я бы не советовал тебе сейчас встава… - А! – тяжело выдохнув от резкой боли, Нурико вновь упал на подушку и схватился за ребра. – Ай. – Какое-то время он смотрел на высокого мужчину, с некоторой долей ужаса замечая, что попытка глубоко вдохнуть только усиливает боль. – В следующий раз скажи мне об этом чуть раньше, ок? Мицукаке улыбнулся, что само по себе для него редкость. - Обычно в этом нет необходимости сразу после пробуждения пациента. Большинство людей, сломавших себе два ребра, ждут еще несколько часов, прежде чем пробовать выпрыгнуть из кровати. – Затем добавил уже серьезнее: – Но, думаю, мало у кого из них найдется столько же энергии, сколько у тебя. – Его улыбка угасла вслед за этими словами, и вернулся доктор со строгим лицом. – Итак, - сказал Мицукаке, доставая планшет, - не мог бы ты ответить на несколько вопросов? Нурико тихо вздохнул, откинул голову на подушку и уставился в потолок. - Конечно. - Были ли у тебя когда-нибудь хронические легочные заболевания? - Нет. Ручка заскрипела по бумаге. - Чрезмерное курение? Нурико поморщился. - Нет. Скрип-скрип. - Замечательно. Далее… - Мицукаке осторожно присел на край кровати и отогнул одеяло. – Когда я делаю так… - сказал он и поверх пижамы надавил пальцами ему на грудь. - …тебе боль-- - ААЙ!! Мицукаке криво улыбнулся, что-то себе помечая на листке. - Хорошо. А здесь? - АААААЙ!! Еще одна кривая улыбка, очередная пометка. - Так. А если… Нурико схватил руку мужчины, задержав ее над собой. - Подожди ты. Хоть. Секунду! – едва выговорил он, задыхаясь от боли. – Это что, так важно? И вновь легкая улыбка тронула губы доктора. - Нет, Нурико, не так важно. На самом деле, я даже не тот доктор, которого к тебе прикрепили. Просто в реанимации сейчас слишком скучно, и я решил немного развеяться. Нурико закрыл глаза и выдохнул: - Забавно. Мицукаке встал, сопровождаемый легким волнением матраса. - Нурико… Юноша с фиолетовыми волосами открыл глаза, услышав серьезность в голосе мужчины и встретился со странным выражением на его лице. Нурико вопросительно поднял бровь. - Да? - Миака рассказала мне, что случилось. Ты знаешь, что мог погибнуть. Нурико передернул плечами; осознание такой возможности принесло за собой ощущение покалывания на коже, как от того снега во сне. - Но не умер же, – это прозвучало не слишком убедительно даже для него самого, но это была правда. – Все равно… - Его голос стал тише. - …я не мог поступить иначе. Некоторое время Мицукаке молчал, задумчиво глядя на стоящую у кровати тумбочку с цветами и открытками. - Понимаю, - наконец сказал он. – На самом деле, если бы ты этого не сделал, у Тамахоме сейчас были бы серьезные проблемы. Дикие темные глаза сверкнули в памяти Нурико, и он вздрогнул. - Тамахоме, - проговорил он. – С ним все в порядке? Мицукаке кивнул. - Да, он в порядке. У него над левым глазом небольшой порез, но и только. - А что… с Субоши? - Синяки, в основном. У него сломано запястье, и имеются несколько ссадин на лице и руках, но ничего особенного. За пару недель оправится. Нурико выпустил тяжелый вздох облегчения, и откинул голову на подушку. - Хорошо, - прошептал он. «Я спас его. С моей помощью выжил тот, кто выжить не должен был». Что-то мрачное и тяжелое ухнуло у него в животе. «Но это также значит, что, что бы он ни сделал за всю оставшуюся жизнь, кому бы ни навредил… в этом буду виноват я. Если он все-таки решит убить Тамахоме, в этом буду виноват я». Он бы хотел полежать так еще немного, обдумывая произошедшее и мрачно заглядывая в будущее, но в тот момент в дверь тихо постучали, и раздался тонкий писк петель. Почти тут же раздался совсем другой писк. - Нурико! – взвизгнула Миака, бросаясь к нему. – Ты очнулся! Нурико улыбнулся, приподнимаясь в постели с большой осторожностью. - Миака, - тепло отозвался он. – Я рад, что ты здесь. Миака вдруг взяла его ладонь в свою руку и заговорила, глядя на него полными слез глазами: - Нурико... Я так рада, что с тобой все в порядке! Я так боялась, что т-ты… Умер, закончил он мысленно. Она думала, что он умер. Ты что, не помнишь, что ты УМЕР? Казалось, тот момент в школьном коридоре был так давно... Но именно с него все стало трещать по швам. Погибает семья Тамахоме, Тамахоме нападает на Субоши в больнице, Субоши возвращается с местью, откуда ни возьмись является Амибоши с рассказами об убийстве… и говорит об этой книге. Проклятая, чертова книга! Неужели в ней правда умерли все: он, Хотохори, Мицукаке и Тирико? Ему становилось жутко: ведь всего несколько часов назад он вытащил из окна почти взрослого человека одной единственной рукой! Нурико был сбит с толку. Как будто всю жизнь прожил в тумане, не видя истины, стоящей перед глазами. Мицукаке заговорил, выводя его из раздумий: - У него сломаны два ребра, - медленно произнес он, переведя взгляд с Миаки на Нурико. – К счастью, это, кажется, все, за исключением небольшого синяка на плече и легкого растяжения в районе правого запястья – но было бы лучше, если бы он сломал себе что-то другое. Когда кость ломается, ее фиксируют, чтобы она зажила. Но в случае ребер, это невозможно. Миака неожиданно стала встревоженной. - Почему? Почему вы не можете зафиксировать их? Нурико что, умрет? На минуту Мицукаке уставился на нее в удивлении, широко раскрыв глаза и изредка моргая… но затем улыбнулся, тихо покачав головой: - Нет. Нет, он не умрет. Пожалуйста, не волнуйся: Нурико вне опасности. Как я уже сказал, зафиксировать ребра нельзя, потому что пациент должен дышать. А когда дышишь… - Он выжидательно взглянул на нее. - Ребра двигаются, - робко закончила она. – Тогда что вы можете для него сделать? Он же не будет лежать здесь до тех пор, пока они не заживут, да? Мицукаке покачал головой. - Нет. Я дам ему кое-что, что поможет ему утолить боль. Называется это "реберный бандаж", он должен помочь дышать спокойнее и без такой сильной боли. – Он вновь посмотрел на Нурико. – Также я пропишу тебе обезболивающее, чтобы ты смог снять бандаж уже через несколько дней. Нурико пораженно уставился на мужчину. - То есть, я смогу пойти домой? Уже скоро? Тот кивнул. - Да. Я постараюсь выписать тебя как можно скорее. – Еще одна тонкая улыбка. – Близятся школьные выпускные, так что мы намерены освободить как можно больше мест в больнице. Точно. Выпускной… В суматохе всего того, что случилось, он совершенно забыл об этом – о всех нормальных, обыденных вещах. Он и думать забыл о том, что он – ученик выпускного класса, что у него есть недоработанные доклады и выпускные экзамены, к которым надо готовиться, и что выпускной уже совсем скоро. Почему вдруг он стал так оторван от всего этого? - В любом случае, - продолжил Мицукаке после короткой паузы, - я собираюсь пойти закончить твой график и выписать рецепт. Но, прежде всего, очень важно, чтобы ты понял свои предписания на ближайшую неделю. Итак, первое: бандаж носить первые дни, не снимая, а затем - только если возникнет необходимость. Второе: проверяй, достаточно ли часто и глубоко ты дышишь, даже если больно. Кашель тоже очень важен. Нурико нахмурился. - Почему? - Чтобы не было пневмонии. Так вот. Если будешь делать все, что я перечислил – носить бандаж, глубоко дышать, кашлять – тогда беспокоиться будет не о чем. Боль и дискомфорт пройдут через две недели, и мы придем навестить тебя и посмотреть, как ты выздоравливаешь. И, Нурико. – Его глаза опасно сузились. – Я знаю, ты… активный парень. Но это очень, очень важно. Никакой интенсивной деятельности в течение, по крайней мере, восьми недель. Он раскрыл глаза: - Во-восьми недель? - Именно. И если боль будет только усиливаться, или дыхание будет затрудненным, а температура повысится, то немедленно свяжись со мной. Все ясно? Нурико кивнул. - Миака сказала мне, что твоих родителей сейчас нет в городе. - Да. Они поехали к Роко. До следующей недели они вряд ли вернутся. - Я бы на твоем месте попросил их приехать. При таких обстоятельствах тебе не стоит оставаться дома одному. Во-первых, тебе будет тяжело выполнять некоторые повседневные дела самостоятельно, а во-вторых, если что-нибудь случится, некому будет прийти на помощь. Миака выпрямилась на месте, немного болезненно задев Нурико. - Я останусь с ним! – воскликнула она. Парень слегка поморщился, осторожно касаясь ребер в попытке удержать их на месте. - А как же Тамахоме? Миака затрясла головой. - Не беспокойся об этом. Он сейчас с Хотохори. - Хотохори? - Да, не волнуйся, им хватит места в этом большом доме. - Но… - Он нахмурился сильнее. – Миака, а как же школа? Ты не можешь пропустить целую неделю ради заботы обо мне. Миака улыбалась, но что-то темное было в ее глазах – что-то, похожее на страх. - Конечно, могу! – возразила она, и Нурико заметил, что говорила она чуть громче и быстрее обычного. – Будет здорово. Как большая ночевка, м? Я буду прибираться, отвечать на звонки, подносить тебе вещи и готовить! Нурико состроил гримасу. - Эм… - Он поднял бровь в сторону Мицукаке. – Готовка же не является интенсивной деятельностью, да? П-пожалуйста? Мицукаке улыбнулся. - Нет. Готовить можно. И, между нами, думаю, идея Миаки присмотреть за тобой вполне недурна. Конечно, - его улыбка скривилась, - официально, пропуск занятий не есть хорошая идея, но… Я уверен, что мы сможем что-нибудь организовать. Миака тут же обежала кровать и прыгнула на испуганного врача, крепко его обнимая. - Спасибо тебе, Мицукаке! – воскликнула она. – Обещаю, я буду хорошо присматривать за ним! - Не сомневаюсь, Миака. Но ради вашей же безопасности, пожалуйста, оставь готовку на Нурико. - А… ладно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.