ID работы: 127210

Последнее желание

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
40
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
146 страниц, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
40 Нравится 120 Отзывы 13 В сборник Скачать

XVII: Гость. Объяснения.

Настройки текста

~*~

Через пару часов в дверь позвонили. Почему-то действуя осторожно, Нурико приподнялся на цыпочки и посмотрел в глазок. Красновато-коричневые волосы, закрученные с двух сторон в шишечки, и развевающийся каштановый шелк – он потянулся за ручкой, нажал на нее и открыл дверь. Первой в дом зашла Миака, затем Хотохори, а за ними… Нурико сдвинул брови, оглядывая русоволосого мальчишку с насыщенно-синими глазами и легкой россыпью веснушек на носу. - Субоши? Почему… Стоящий перед ним Хотохори слегка покачал головой: - Это не Субоши. Это его брат-близнец, Амибоши. - Амибоши? Паренек кивнул. Он был одет в светло-голубую мягкую рубашку с короткими рукавами и хорошо сшитые брюки цвета хаки, в карманах которых держал обе свои руки. Нурико было достаточно одного взгляда на него, чтобы убедиться в правоте слов Хотохори: несмотря на абсолютное сходство во внешности, это определенно был не Субоши. Эти глаза смотрели по-доброму, с состраданием, - чего он никогда не видел в лице его жестокого и раздражительного братца. Нурико шагнул к нему и кратко пожал руку: - Рад знакомству, - сказал он, стараясь сохранить дружелюбие в голосе, несмотря на все мысли, что приносил вместе с собой образ его брата. – Меня зовут Рюен. Чо Рюен. Хотя все зовут меня Нурико. – Он слегка нахмурился, заметив, что рука Амибоши вновь скользнула в карман. – Ты же не из нашей школы, так? Или я мог принять тебя за твоего брата? Амибоши слегка покачал головой. - Нет, я хожу в частную школу неподалеку отсюда. Сейчас у меня каникулы, и… ну, когда я узнал о случившемся… я бы пришел все равно, даже не будь я свободен. Внезапно Нурико осознал, что они все еще стоят у входа в дом с дверьми, раскрытыми нараспашку. Он обошел Амибоши и с тихим щелчком закрыл дверь. - Может присядем, м? – не поглядев, пошли ли они следом, он повернулся и удалился в гостиную. Три пары ног тут же двинулись за ним по пятам. - Прошу прощения за некоторый беспорядок, - извинялся он, собирая кипу книг и бумаг с дивана и бросая их в угол. – Родители гостят у Роко – это мой старший брат, - добавил он для Амибоши, - и потому, конечно, я в ответе за чистоту в доме пока их нет. – Он улыбнулся немного застенчиво. – Одна комната – дело нехитрое. Но целый дом… Что ж, здесь я попал, так попал. - Все в порядке, - заверил его Амибоши. Он опустился на диван рядом с Миакой и теперь сидел, сложа руки на коленях и приветливо улыбаясь. – Беспорядок легче творить, чем убирать. Кровавые видения семьи Со вспыхнули перед глазами Нурико от этих слов, и он вздрогнул. - Да, - тихо произнес он. – А некоторые вещи и вовсе ничем нельзя смыть. - Согласен, - признал Амибоши, - но это не значит, что на них нельзя будет посмотреть иначе. - Да? Как, например? Амибоши тихо вздохнул, проводя рукой по русым волосам. - Я не буду лгать вам – никому из вас. Субоши не впервые совершает подобное. Когда мы были детьми, он все время встревал в разные драки и водился с теми ребятами, что были старше него. – Что-то похожее на сожаление мелькнуло в его взгляде, обращенном к Нурико. – Я был там в тот день, когда твоя сестра… - Он замолк и выпустил вздох, опустив взгляд на свои руки. – Видишь ли, мы с братом все делали вместе, когда были маленькими... Может быть ты меня и не видел, но я был там... ещё когда они схватили твоего старшего брата – Роко? Так, ты сказал, его зовут? Он все время сновал вокруг машины Аюру. Миака вдруг напряглась. - Аюру, - прошептала она. – Почему… почему это имя звучит так знакомо? Нурико стало немного неуютно от того, что тема начала меняться, но он все же сумел выловить нужное воспоминание: - Аюру, - отозвался он. – Разве это не тот парень, с которым встречалась Юи? - Юи, - проговорила Миака. Она помрачнела и замолчала, погрязая в своих размышлениях. Один Хотохори был все еще сосредоточен на разговоре и внимательно глядел на Амибоши. - Что Роко делал у машины? Парень пожал плечами. - Ничего особенного. Просто пытался вскарабкаться внутрь. В смысле, это был прекрасный автомобиль – кабриолет, очень дорогой! Вся детвора хотела залезть в него. Но, кажется, никто так этого и не сделал, – за исключением твоего брата. Вроде бы, ничего страшного: он вылез сразу, как нас увидел, – но по каким-то причинам это привело Аюру в бешенство… Я всегда думал: почему он возится с нами? Он был взрослым парнем – лет девятнадцать, может, – а мы? Сколько нам было, восемь? Десять? Но, это не важно. Аюру и Чюин (его лучший друг в то время) сказали Каэн и всем нам пойти за твоим братом и взять с собой Ашитаре. Так звали его пса. Нурико похолодел. - Я знаю, - прошептал он. - Мы побежали за ним в парк и… ну, остальное ты знаешь... – Нечто, похожее на печаль, прозвучало в его голосе. – Это мой брат виноват в том, что Ашитаре сорвался с поводка. И если бы ты не увернулся… Нурико вздрогнул: слова «Корин была бы жива» непрошено возникли в его голове. Но Амибоши не заметил этого и продолжил говорить. - С тех пор я прекратил все отношения с ними. Ведь кто-то умер, а они не придали этому абсолютно никакого значения! Субоши и вовсе был, - его губы скривились на последнем слове, - рад. У меня опустились руки от такого… - Так я видел тебя? - проговорил Нурико, вдруг вспоминая маленького мальчика, прислонившегося к дереву, и его изменившийся взгляд. – Я думал, это был Субоши… - После долгой, задумчивой тишины, он заговорил вновь. – Но зачем ты пришел сюда? И непонятная грусть вновь отразилась в его взгляде, наполняя глаза более глубоким оттенком синевы. - Я пришел, - медленно произнес Амибоши, - чтобы, в первую очередь, извиниться. Я… я знаю, что этого мало, но, думаю, это все-таки необходимо. Мы с Субоши близнецы, и - нравится мне это или нет, - он часть меня. Поэтому… поэтому вот та часть нас двоих, которая пришла сказать, что я безмерно, всей душой сожалею, что такое случилось. – Он замолк ненадолго и затем добавил: - Вторая причина, по которой я пришел сюда, - это сказать, что я не уверен в том, что авария произошла… совершенно случайно. В комнате повисла мертвая тишина. - Что? – произнес Нурико почти шепотом. – Что значит "не совершенно случайно"? - Субоши многого не рассказывает мне, уже давно, - Амибоши заговорил тише. - Но я уверен: если и есть на свете кто-то, кого он ненавидит, то это Тамахоме. Я не знаю, что такого Тамахоме сделал ему, но это так. Было время, когда мог говорить только об этом. Нурико произнес ровным голосом: - Невозможно ненавидеть без причины. - Это так. И у Субоши она, возможно, была, но, по крайней мере, мне он ее не открыл. Единственное, что я могу предположить, - это то, что началось все уже давно и продолжается по сей день. И то, что несколько недель назад Тамахоме унизил его при всем классе, только ухудшило ситуацию. Миака побледнела, обращая вопросительный взгляд к остальным. - Это было в спортзале, - пояснил Хотохори. – Субоши пытался убедить Тамахоме сразиться с ним, но он отказался. Субоши напрыгнул на него… а Тамахоме уклонился. Субоши врезался в шкафчики, и у него выпало несколько выбитых зубов. Его отвели в медпункт, а когда медсестра спросила, что случилось, Тамахоме сказал, что Субоши споткнулся. - Должно быть, это взбесило его, - тихо добавил Амибоши. – Снисходительность человека, которого он ненавидит. - Так, подожди, - сказал Нурико, подаваясь вперед. – Хочешь сказать, что Субоши убил семью Тамахоме намеренно? Парень слегка покачал головой. - Нет, - сказал он. – Конечно нет. Я хочу сказать, что это ужасное совпадение. Субоши врезается в кого-то, и этими людьми оказывается семья человека, которого он больше всех ненавидит. Одно дело - если бы он был пьян, но Субоши никогда не пил. Так что же случилось? Это могло быть несчастным случаем, а могло быть убийством, замаскированным под убийство по неосторожности. - Нет. – Миака выпрямилась, сидя на диване, и яростно затрясла головой. – Нет, нет, я не верю в это. Никто не может быть так жесток, даже Субоши! Ведь… эти дети… - Внезапно на ее лице мелькнуло какое-то воспоминание. – Нет... Все как… тогда, - прошептала она. Ее взгляд тут же метнулся к Нурико, и фиолетововолосый юноша неуютно поежился от него. - Да, - сказал Амибоши, не понимая, - но в прошлый раз, не думаю, что он хотел, чтобы кто-то умер. А в этот раз… даже не знаю. Но, в любом случае, вы должны знать. Если Субоши сделал это намеренно, если он действительно врезался в их машину с целью убийства, то я сомневаюсь, что он остановится на этом. Тамахоме нужно быть осторожным. И всем вам. Я никогда не видел Субоши таким. Он… эмоционально неустойчив. Хотохори слегка нахмурился. - Неустойчив или нет, но он всего лишь ребенок, и он один. Что он может сделать? В голосе Амибоши послышался холод. - Спроси об этом семью Тамахоме. Миака вздрогнула, как пораженная чем-то, и все присутствующие с удивлением обнаружили в ее глазах слезы. - Это все моя вина, - проговорила она, поднося руку к лицу. – Е-если бы я не была… такой эгоисткой… - Эгоисткой? – Нурико нахмурился. – Миака, о чем ты? Ты не можешь винить в этом себя!.. Девушка замотала головой, вставая на ноги и издавая тихий всхлип. - Ты не понимаешь, - прошептала она и затем вдруг спешно покинула комнату. Все услышали стук ее башмачков по ступеням лестницы, и дверь в ванную на втором этаже громко хлопнула. После нескольких секунд молчания Хотохори встретился взглядом с Нурико и сдвинул свои тонкие брови. - С чего она взяла, что это ее вина? – тихо спросил он. Нурико покачал головой. Болезненное подозрение терзало его сознание. - Не знаю, - сказал он. - Но думаю… это может иметь отношение к тому, что она говорила в школе. Насчет… - он нахмурился. – …смерти людей… в книге. - В книге? Он кивнул. - Да. – Он приподнял обе руки, открывая взглядам пару браслетов на своих запястьях. – Она как-то связана с ними... и одной старой женщиной. – Его голос понизился. – Миака говорила, что нужно найти ее как можно скорее, иначе кто-то умрет... Но мы никого не нашли. Хотохори поджал губы. - Странно, - проговорил он. - Нет! - сказал Амибоши запальчивым, напряженным голосом. – Нет, не странно! – Его большие синие глаза метнулись к Нурико и с чрезмерным напором уставились на него. – Что она сказала о книге? Нурико нахмурился. - Почти ничего. Она говорила что-то о людях, умерших в книге... Вернее... - он сильнее свел брови. - …о знакомых нам людях. - Например? - Обо мне. О Тирико... Хотохори, помнишь? Это приемный сын Мицукаке. И… - его глаза взглянули на молодого человека с каштановыми волосами, и он внезапно замолк. – Не знаю, о чем она говорила, - продолжил он тихим голосом. – Но, как бы там ни было, она была очень напугана. - Книга... Книга... – оказавшись вдруг на ногах, Амибоши стал не спеша расхаживать из стороны в сторону. – Это странно. Действительно странно. - Что «это»? – Нурико откинулся в кресле, следя за его передвижениями. Наконец Амибоши остановился и повернулся к ним с подобием замешательства на лице. - Просто… Аюру и Чюин все время говорили о какой-то книге и о… знакомых нам людях, умирающих в ней. Это было жутко. Субоши все время пытался рассказать мне об этом, о каких-то созвездиях и судьбе, и о том, что один из нас умрет, если мы ничего не изменим, но… не знаю. Меня всегда от этого бросало в дрожь. Что-то глухо стукнуло над ними, прерывая их разговор. - Ждите здесь, - сказал Нурико, немного неуверенно поднимаясь со своего кресла. – Я сейчас вернусь. Тамахоме, наверное, опять упал с кровати. И он метнулся к лестнице, оставляя Хотохори наедине с Амибоши.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.