ID работы: 12632891

Если, если, если (If, if, if)

Слэш
Перевод
R
Завершён
10
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
19 страниц, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
10 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник Скачать

6 - колыбельная

Настройки текста
Скотти идёт к ядру, а Джим нет. В любом случае, Леонард Маккой не в порядке. Бежать по инженерному отсеку опасно. Независимо от ситуации, будь ты промокший насквозь и следуешь за человеком, спасшим тебе жизнь, или наперегонки со временем пытаешься спасти корабль, падающий с неба. Бег - это угроза безопасности, и в любое другое время Скотти рявкнул бы на любого, кто посмел бы посягнуть на спокойствие в его царстве. Нет, в этот раз он этого не делает. Весь корабль охвачен паникой. Члены экипажа изо всех сил пытаются остаться в вертикальном положении, пока корабль кренится и трясётся, заставляя людей падать и врезаться в стены. Они скользят, пытаясь восстановить равновесие и не разбиться насмерть, как многие их коллеги, их друзья. Бок о бок с Джимом Скотти продвигается по коридорам Энтерпрайза, едва удерживая равновесие, когда корабль снова трясёт. Единственное, чего хочет Скотти, это надрать задницу тому сукиному сыну, который сделал это с его кораблём. Варп-ядро появляется в пределах видимости, и корабль выравнивается. По крайней мере, на какое-то время. Никто не знает, как долго продлится этот шаткий момент спокойствия. Им с Джимом стоит поторопиться. Джим предлагает свою безумную идею отправиться внутрь ядра, и Скотти смотрит на него так, словно тот сошёл с ума. - Джим, нас облучит за несколько минут. Мы умрём, даже не начав! Это самоубийство! Скотти видит, как напрягаются плечи Джима. Внутренний голос шепчет Скотти: он попробует сделать что-то, вытворит какую-нибудь глупость, ты должен его остановить. Как только Джим поворачивается к нему спиной, Скотти открывает дверь так бесшумно, как только может. Джим понимает, что он сделал, только когда дверь закрывается за ним с тихим щелчком. - Убирайся оттуда к чёртям, Скотти. Сейчас же. Но Скотти, настойчивый, как и всегда, только качает головой. В его глазах читается всё, что не может быть выражено словами. Мне жаль. Он направляется к ядру, оставляя Джима яростно колотить по барьеру, не дающему ему спасти задницу своего глупого друга. Первая из вещей, которую замечает Скотт, заходя в ядро, это температура. Там ещё жарче, чем он представлял, но он не останавливается, заставляя себя подниматься всё выше и выше. С каждым последующим мгновением, с каждым дюймом набранной высоты он чувствует излучение, пронизывающее его тело. Движения Скотти становятся вялыми, ему приходится бороться за каждый глоток воздуха. Однако, он не останавливается. Нет, если он сдастся, они потеряют всё. Корабль, битву, войну. И Леонарда. Как бы он ни старался, у него не получается выбросить образ лучшего друга из головы. Последнее, чего он хочет, это думать о том, насколько опустошённым будет Леонард, когда узнает, что Скотт погиб, выполняя какой-то героический трюк. Скотти словно наяву слышит голос Леонарда на подкорке. Или это влияние радиации? В любом случае, голос Леонарда ясный как день. «Ты чёртов сукин сын. Во что ты опять вляпался? Клянусь, если я когда-нибудь увижу тебя в медотсеке в чёртовом мешке для трупов, я воскрешу тебя и убью сам!» Вместо того, чтобы окончательно его сломать, этот голос приносит утешение. Если у него получится, если он перестроит ядро и восстановит питание корабля, он спасёт экипаж, его Серебряную Леди и Леонарда. Поэтому он продолжает. Несмотря на протесты собственного тела, он наносит чёртовому нижнему блоку хороший пинок. Он всё ещё слышит голос своего лучшего друга, который эхом разносится вокруг и называет его идиотом и придурком, ругает за неосторожность и пеняет на его неуклюжесть. Скотта окутывает облегчение, и он использует все свои силы, чтобы продолжить наносить удары. Снова и снова: раскачаться и ударить, раскачаться и ударить. В конце концов, когда Скотту кажется, что он вот-вот рухнет, нижний блок наконец двигается. Блок становится в нужное положение, и испускаемая энергия отбрасывает Скотти назад мимо проводов и труб, по которым он только что взобрался. Задание выполнено. Леонард находится в медотсеке, когда поступает вызов. Корабль наконец стабилизирован, и он думает, что это Монти спешит поделиться с ним новостями. Но звонок от Джима, чей голос звучит совершенно вымотанно. - Боунс. Ты должен спуститься сюда. Сейчас. У него есть вопросы, но он решает приберечь их на потом, и немедленно выдвигается в сторону инженерного отсека. У него появляется предчувствие, что что-то не так, что-то случилось, и Джиму нужна его помощь. Он просто надеется, что Монти в порядке. Удручённый взгляд Джима запускает красную тревогу в голове Леонарда. - Джим... - Сюда, Боунс. Леонард смотрит ему через плечо и видит люк, ведущий к ядру. Он ничего не понимает, пока не видит лежащую на полу фигуру. С неправильной стороны двери. Джим отходит в сторону, наблюдая, как его друг падает на колени перед стеклянным барьером, отделяющим его от Скотти. - Открой чёртову дверь. - Боунс, ты знаешь, что я не могу. Мы должны предотвратить утечку радиации. Леонард не просит снова, ответ не изменится, и он это знает. Он просто не хочет в это верить. - Монти. Скотти с трудом приподнимается, чтобы взглянуть Леонарду в глаза. - Лен. - Чем ты, чёрт возьми, думал? Скотти слегка фыркает и легко качает головой. - Думал, что должен был спасти корабль. Спасти тебя. Его лицо расплывается в улыбке. И хотя это усилие причиняет боль, он всё равно преодолевает себя, потому что смерть сейчас волнует его меньше всего. Улыбка Монти разбивает Леонарду сердце, как и понимание, что через несколько минут он больше никогда её не увидит. Одной это мысли достаточно, чтобы слёзы покатились по щекам. Его лоб упирается в стекло с глухим стуком. - Ты грёбаный идиот, ты в курсе? Чёртов безмозглый придурок... - Лен, просто... Остановись на минуту. Пожалуйста. Леонард позволяет себя оборвать. Ему не нужно ничего говорить. Он знает, что Монти достаточно и того, что он просто слушает и находится рядом. - Я пошёл туда, зная, что умру. А ещё я знал, что несмотря на неизбежную смерть, у меня будет шанс всё сделать правильно. В конце концов, это же работа инженера, чтобы всё работало как надо, да? Чтобы на корабле всё шло гладко. Голос Скотти начинает затухать, и Леонард прилагает все усилия, чтобы не перебивать его, потому что если заговорит, то потеряет его окончательно. Поэтому он просто кивает, и слушает дальше. После короткой паузы Скотт продолжает. - Ты же знаешь, что я тебя люблю, да? - Да, знаю. Господи, я знаю, - глаза Леонарда увлажняются. - И я тебя, ты же знаешь? На лице Монти расцветает искренняя улыбка. - Я знаю, Лен. И вот ещё что... Он удерживает зрительный контакт с доктором всё это время. И хотя он беспокоится о том, что будет с Леонардом, когда он умрёт, Скотти знает, что он будет в порядке. Они оба будут. - Оно того стоило. Леонард видит, как во взгляде Скотти медленно гаснет свет, не оставляя ни следа того, что делало его глаза такими живыми. - Монти... Его голос срывается. Всё, что происходит дальше, слегка размыто. Он помнит, как кто-то силой оттягивает его от двери, и он почти уверен, что бьёт этого человека. Он предполагает, что это Джим, потому что больше просто некому. Джим держит его, когда он начинает рыдать, когда он говорит, что ему нужно было помешать ему зайти туда, что он должен был сделать хоть что-то, чтобы, блять, спасти его. Если бы только...
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.