________________________________________
Глава 18
Семь Поттеров
________________________________________
21 августа 1970 года (пятница)
АНГЛИЯ - ЛИХТЕНШТЕЙН
А. Карниерус, корреспондент по квиддичу
Драматическая победа над принимающей страной - лучший результат за столетие
В это воскресенье Англия встретится с "темной лошадкой" Лихтенштейном за главный приз
Казалось бы, несущественный пенальти в конце игры в жестоком пятичасовом матче резко привел к победе Англию. Пенальти, который был назначен в пользу английской стороны, послушно исполнил капитан команды Джерард. Это сократило разницу в счете между Англией и лидирующей на тот момент Канадой до 140 очков. Спустя несколько секунд ловец Англии Кэтрин Вестермон поймала снитч и привела команду к победе и итоговому счету 560:550 против команды принимающей страны (прогнозы на матч см. в брошюре). Теперь две европейские команды встретятся завтра в битве эпических масштабов (подробности о командах см. на стр. 2)…
***
— Ну же! Проснись, ленивый бездельник! Сегодня Англия против Лихтенштейна! - кричал Турайс в ухо Сириусу. Сириус застонал и отчаянно натянул одеяло на свои взъерошенные волосы, бормоча что-то бессвязное. Внезапно на прикроватном столике появился Кричер, вооруженный бадьей с ледяной водой и злобной ухмылкой. Турайс отошел от кровати как раз в тот момент, когда эльф безжалостно вылил воду на тело Сириуса своими костлявыми руками. Вынырнув из ледяной воды, Сириус закричал и захрипел, поднимаясь в сидячее положение. Его волосы были насквозь промокшими и налипли на лоб, как морские водоросли. Кричер щелкнул пальцами и исчез со своими уликами, оставив Турайса с разъяренным, рычащим братом. Он вдруг вспомнил тот момент, когда Добби уронил торт тети Петунии, а за этим последовал разъяренный рев, когда... Сириус со всей силы набросился на Турайса, больно ударив старшего брата спиной об пол и выведя его из задумчивости. После "успешного" поднятия Сириуса с кровати за счет боли Турайса, домочадцы Блэк ожидали в гостиной назначенный Министерством портключ, который представлял собой грязный кожаный ботинок, чтобы доставить их в лагерь в Западной Канаде. В ту самую секунду, когда наступило время отправки, Турайс почувствовал, как его дернули за пупок, он неудержимо рванулся вперед и больно ударился боком об Алекса. Они кружились на огромной скорости в вихре красок, пока внезапно... Ноги Турайса врезались в землю, и он опрокинулся навзничь. Подавляя тошноту, бурлящую внутри, он открыл глаза и увидел четыре лица, смотрящих на него сверху вниз. — Почему ты всё никак не научишься правильно пользоваться камином или портключом? - дразняще спросил Орион, поднимая старшего сына с грязного пола пещеры. Алекс хмыкнул, похлопывая Турайса по мантии в попытке избавиться от грязи. Оглядевшись, Турайс увидел, что они оказались в большой пещере с единственным отверстием. — Двадцать две минуты десятого с Гриммо 12, Лондон, Великобритания. - раздался позади них скучающий голос. Обернувшись, Турайс увидел двух мужчин в коричневых одеждах с темными кругами под глазами, стоявших у входа в пещеру. Они явно дежурили дольше положенного. — Добро пожаловать в Белый Козел, Альберта, Канада. Вы прибыли в первый международный пункт прибытия. Пожалуйста, пройдите прямо к таможенному пункту и обратите внимание, что на всей территории лагеря действуют антиаппариционные и антипортключевые заслоны. - Один из них скривился, а другой протянул руку, чтобы Орион передал использованный портключ. Они выстроились в ряд среди волшебников и волшебниц со всего мира. Затем, когда настала очередь их семьи войти в комнату досмотра, они прошли через каскадный магический водопад, который смывал всю необнаруженную и скрытую магию - похоже на миниатюрную версию "Гибель воров Гринготтса". За завесой заклинания они оказались внутри одной из нескольких тщательно охраняемых комнат, где за экраном из защитных рун их ждали два таможенника. В комнате было столько агрессивных защитных и антитемных чар, что они прощупывали каждый сантиметр его кожи и его магии; это было похоже на погружение в ледяной пруд с неприятными колющими ощущениями от соприкосновения с ледяной водой. Наконец, была проведена проверка палочки на предмет неправильного использования магии и привязки ее к магическому профилю волшебницы или волшебника, после чего они направились в другой конец комнаты. Выйдя из комнаты, Турайс заметил, что они покинули пещеру и стоят на вершине холма, который был относительно безлюден, в отличие от шумного лагеря внизу. Стадион для квиддича, где через несколько часов должен был состояться матч, величественно возвышался, сверкая золотом и серебром, на вершине далекого полуострова, окруженного сочной зеленью. Он посмотрел дальше вправо и увидел чистое, бирюзовое озеро, которое завершало идеальный образ сооружения, безоблачное, голубое небо и заснеженные горы. В отличие от горных цепей, которые он видел в Европе, Турайс отметил бесконечные цепи темных и остроконечных пиков, которые грозно возвышались над живописным лесом. Не обращая внимания на окружавших его шумных фанатов квиддича, Турайс закрыл глаза и насладился теплым солнечным светом и шелестом листвы. Легкий ветерок коснулся его лица, и он глубоко вдохнул. Терпкий, прохладный аромат можжевельников и кедров наполнил его ноздри. Он также почувствовал нотки фруктовых над земляными нотками. Ощущение было... другим, но, тем не менее, приятным. — Это чудесное место! - Ахнул Турайс, когда снова открыл глаза. Он никогда раньше не был в Скалистых горах и теперь удивлялся, почему он не удосужился съездить сюда раньше. Орион посмеялся над реакцией сына и сказал: - Да, Турайс. Я побывал здесь много лет назад, когда был подростком, со своим дедом, Сириусом Финеасом Блэком. Мы провели лето рыбача и охотясь в лесу в сотнях километров к северо-западу отсюда. В нашу последнюю ночь мы даже видели, как на вершине одной из гор сражались два громовержца, это было самое захватывающее зрелище... — Орион! - крикнул крупный мужчина средних лет с песочно-персиковыми волосами, стоя на середине крутого холма и громко пыхтя. Прежде чем ему пришлось проделать оставшийся путь вверх, Орион избавил мужчину от лишних хлопот и спустился вниз. — Мартус! Рад видеть знакомое лицо в этой интернациональной толпе, - приятно сказал Орион, подойдя и пожав мужчине руку. Они продолжили спуск вместе с шумной толпой австралийцев, судя по их желтым одеждам и частично трансформированным хвостам кенгуру, которые развевались за их спинами, они видели их в очереди на таможне позади себя. Хотя они были еще на полпути по склону, навес из сосен, елей и пихт, растущих у подножия холма, полностью закрывал им обзор. — Привет, мальчики! А, это, должно быть, молодой мистер Алекс Фоули. Очень приятно. Вы родственник Олливандеров? Потому что эти белые волосы напоминают мне о мистере Олливандере с тех пор, как он устроил мне засаду, - сказал Мартус, с энтузиазмом пожимая Алексу руку. Турайс нахмурился при мысли о том, что мастер палочек может напасть на такого веселого человека, как Мартус. Мартус Уивер, уроженец Рейвенкло, был одним из самых близких друзей Ориона и его однокурсником в Хогвартсе. На самом деле, все ближайшие знакомые Ориона были рейвенкловцами. Поскольку Мартус работал в филиале Гринготтса в Италии, он лишь несколько раз в год навещал Ориона, но их дружба не ослабевала. Мартус договорился встретиться с семьей Блэк, когда они приедут, поскольку их палатки были установлены рядом. — Здравствуйте, дядя Мартус, я не видел вас с тех пор, как поступил в Хогвартс! Как... - весело начал Турайс. Вдруг из таможенного пункта вышла большая толпа в красных, синих и белых шапках и начала реветь: - США! США! США! Понимая, что продолжать разговор здесь безнадежно, Мартус что-то пробормотал и жестом показал, чтобы они начали спускаться с холма. — Можно подумать, что американцы выиграли Кубок, судя по их энтузиазму! - воскликнул Мартус. — Подождите! Что произошло между вами и мистером Олливандером? - быстро спросил Алекс, явно желая побольше узнать о выходках волшебника. — Ну, после того как я купил свою палочку для первого курса, я вышел из магазина и едва сделал два шага, как на меня внезапно набросился мужчина. Когда я обернулся, то увидел только грязную голову Олливандера. Оказалось, что он принял меня за другого ребенка, который убежал с палочкой, - вздохнул Мартус, вспоминая этот случай. — Но зачем им красть палочку? Она же не будет работать как надо! - воскликнул Алекс, услышав абсурдную идею. — Ну, большинство детей не знают этого, пока не получат свою первую палочку. Я всегда хотел украсть палочку моего отца, чтобы творить волшебство. Думаю, тот ребенок был настолько отчаянным, что стащил лишнюю по дороге, пока его отец покупал запасную палочку, - объяснил Мартус. Они добрались до основания холма и края лагеря. Турайс мог видеть сотни волшебников и ведьм в различных нарядах и платьях, снующих туда-сюда между беспорядочными рядами палаток и гигантскими стволами деревьев. Вдруг прямо перед ними аппарировали два волшебника в нарядных коричневых мантиях, которые догоняли двух мальчиков-подростков с огненными факелами, выстреливающими золотыми звездами и шипящими на ткани палаток. — На территории лагеря запрещено использовать заклинания и предметы, вызывающие огонь! - прокричали они, перекрывая бурный смех и шумные разговоры. — Так вот, Турайс! Как прошел твой первый год в Хогвартсе? Держу пари, ты был занят тем, что Слагхорн таскал тебя по своим вечеринкам. - воскликнул Мартус, подмигнув покрасневшему Турайсу. - Я удивляюсь, почему мой сын не может быть как ты, работать над приготовлением зелий в безопасном помещении - он всегда бегает вокруг драконов! — Руки прочь от моего сына, Мартус, - игриво огрызнулся Орион, оттаскивая Турайса от дурно пахнущего, трещащего растения в руках невысокого пухлого мужчины. - Я до сих пор не знаю, как твой Грешем умудрился попасть в Слизерин. - Они шли между двумя длинными рядами палаток среди множества других, разбросанных по лесной подстилке. — Твои догадки так же хороши, как и мои, Орион. Но я не устаю повторять, что он наверняка сговорился с моим братом, чтобы они могли поделить выигрыш, - со смехом сказал Мартус, перепрыгивая через толстый корень дерева и едва избегая набегающего лося с бобром на спине. Два волшебника из канадского министерства пустились в погоню, а зрители засмеялись. В это время три брата с трудом перелезали через корни и пачкали ладони грязью и мхом. В такие моменты Турайс мечтал поскорее вырасти. Преодолев препятствие, Турайс помог братьям подняться, бросив взгляд вперед. Солнечный свет уже пробивался сквозь поредевший слой деревьев, когда они приблизились к краю густого леса. — Дубовая медовуха Поммеля! Официальный партнер Кубка мира по квиддичу! - крикнул продавец, проходя мимо. — Я никогда этого не забуду. Ты сказал мне поставить пять галеонов на то, что он гриффиндорец. Только Адельпиус поставил на Слизерин, и он выиграл все сто десять галеонов? – Сказал Орион. Он сделал паузу, когда пара маленьких девочек, покрытых красной и синей краской, пронеслись мимо них на своих игрушечных метлах. Пока Орион говорил, они миновали последние крупные хвойные деревья и вышли на большую, освещенную солнцем поляну. Вместо зрелых деревьев, окружавших эту местность, здесь росли небольшие молодые хвойные саженцы, достигавшие роста Ориона. По сравнению с лесной поляной, где палатки были установлены беспорядочно вокруг неровной местности и компактной растительности, это был аккуратный город палаток, где ряды за рядами стояли палатки разной формы и размера, явно магические. Вокруг толпились люди, одетые в различные костюмы и памятные вещи двух финалистов. Большинство отдавало предпочтение красно-белой гамме. Где-то далеко слева от них раздался сильный взрыв, и наружу повалил густой красно-синий дым. Наверное, фанаты Лихтенштейна, подумал Турайс. — Ух ты - отец, могу ли я принять ставки на моё распределение? - спросил Сириус, бегущий впереди, проводя пальцами по плоским, круглым листьям молодых осин. Иногда, проходя мимо, он на мгновение задерживал ветки, а затем отпускал их и наблюдал, как они наклоняются вперед и назад, словно маятник. — Нет, Сириус. — А, черт... - Сириус рассеянно схватил ветку дерева и отпустил ее, когда она натянулась до предела... Хрясь. — Сириус! - проворчал Турайс, потирая покрасневшую скулу. Сириус выглядел искренне извиняющимся, но в то же время забавным, поэтому он ежесекундно менял надутость на улыбку. — В следующий раз я не буду тебя будить. Тебе просто придется пропустить финал Кубка мира по квиддичу, - выругался Турайс. Сириус обнял Турайса и быстро пробормотал "Прости!". Турайс оскалился, но его гнев быстро угас под щенячьим взглядом Сириуса. — Кстати, кого вы больше всего хотите увидеть, мальчики? - Мартус оглянулся на четверых мальчиков. — Патрик Джерард! - взволнованно крикнул Сириус. — Саймон Куигли! - одновременно крикнул Регулус. И Джерард, и Куигли были охотниками и английской команды и "Паддлмир Юнайтед", любимой команды Лиги семьи Блэк. Джерард был лучшим игроком Лиги в последнем сезоне, а Куигли был самым высокооплачиваемым игроком Лиги. — Что насчет тебя, Турайс? - спросил Мартус, когда Турайс не сразу ответил. — О, он совершенно влюбился в..., - непринужденно ответил Орион. — Отец! Я не в... - Турайс почувствовал, что его щеки пылают, и начал слабо протестовать. Но Сириус начал кричать и ворковать. Турайс хотел задушить своего дерзкого брата. — Турайс влюблен в Кэтрин Вестермон, - пробурчал Сириус, уворачиваясь от разъяренного Турайса и бросаясь под защиту Мартуса, при этом дико хихикая. — Неправда! - Турайс поднял глаза на ошеломленного Мартуса. - Мартус! Она вполне приличный ловец! - Кэтрин Вестермон было всего 24 года, но она уже считалась лучшим ловцом команды "Сканторпские стрелы" и лучшим ловцом в Лиге уже четвертый год подряд. И она была любимым профессиональным игроком Турайса в квиддич, несмотря на его преданность "Паддлмир Юнайтед" (потому что, давайте на минуту будем откровенны, "Пушки Педдл" была ужасной командой). — Твой сын знает, как выбирать, - притворно прошептал Мартус ухмыляющемуся Ориону. — Дядя Мартус! - Турайс почувствовал, что сгорает от смущения, что было откровенно смешно, - Я... — Отец, почему они могут использовать игрушечные метлы? Разве маглы не увидят их? - Регулус подмигнул Турайсу, отвлекая внимание от "не-влюбленного-в-знаменитость". Турайс вздохнул с облегчением, наблюдая за большой группой детей в нескольких ярдах от него, которые проводили мини-матч по квиддичу с двумя воротами и игрушечными метлами. — Канада достаточно велика, чтобы найти много уединенных мест, где маглы не могли бы находиться. Это место очень отдаленное, и до него трудно добраться магловскими методами, а также здесь много маглоотталкивающих чар, так что здесь все в порядке. Но если бы финал проводился дома, нам пришлось бы быть гораздо осторожнее, - объяснил Орион, прищурившись на ряды британских и лихтенштейнских флагов. - А, я вижу нашу палатку! После еще нескольких минут ходьбы, они достигли другой стороны поляны, которая находилась в тени близлежащих деревьев. — Ах, вот мы где! Идеальное место. Стадион находится прямо за этими деревьями. Перед ними, прямо перед другой кромкой леса, был установлен высокий черный трехэтажный шатер, возвышавшийся над соседними палатками. Серебристые шесты и колышки мерцали, когда Турайс увидел, как появляются и исчезают обрывки защитных рун. — Идемте, ребята! Давайте проверим наш дом на ночь. Мартус, я только устрою их, - махнул рукой Орион, поднимая створки палатки, чтобы мальчики могли войти. У Турайса отвисла челюсть, когда он увидел золотые переливы в воздухе и рассмотрел роскошное многоэтажное здание с апартаментами, гостиной на втором этаже и кухней, занимавшей весь первый этаж. Дизайн напоминал дом на Гриммо 12 во всей его величественной, но надменной славе и дополнялся изогнутой мебелью и декором. Внезапно в поле зрения появился Кричер с различной посудой и ингредиентами, который уже начал готовить еду. Поймав взгляд Турайса, Орион легкомысленно заметил: - Не обращай внимания на домового эльфа, Турайс. К сожалению, ни в одной из палаток нет подвала, так что нам придется довольствоваться тем, что он будет копошиться на виду у всех. Но это временно. Турайс кивнул без комментариев. Орион показал им остальную часть палатки и их комнаты, после чего покинул палатку, чтобы встретиться с другими своими знакомыми. Алекс удалился в свою комнату, заявив, что он совершенно вымотан походом и хочет вздремнуть перед началом матча. — Турайс! - крикнул Сириус, открывая дверь и без стука входя в комнату; Регулус последовал за ним. - Я хочу исследовать лагерь, а не сидеть здесь. Это так скучно! Турайс усмехнулся. Он думал точно о том же. К тому же, кто-то должен был убедиться, что они в безопасности среди всех этих незнакомцев, верно? — Хорошо. Но три правила. Первое - мы должны всегда держаться вместе. Второе - не разговаривать и не следовать за незнакомцами. И третье: когда я скажу, что нам нужно уходить. Мы уходим, без жалоб. Договорились? Сириус застонал, а Регулус с готовностью кивнул головой. — Отлично... - сказал Сириус, - Пошли! Трое братьев выскользнули из палатки за домовым эльфом после хорошо спланированного отвлечения падающими горшками и отправились через лагерь. Солнце было уже совсем над головой, и Турайс смог разглядеть город палаток, разбросанных между большими хвойными деревьями. — Куда вы хотите отправиться в первую очередь? - спросил Турайс, наблюдая за суетливой толпой перед глазами. Когда ответа не последовало, он повернулся, чтобы снова спросить своих братьев, но обнаружил себя в полном одиночестве посреди оживленных людей. — Томас! Не. Прикасайся. К. Маминой. Палочке! - кричала женщина на ребенка примерно возраста Регулуса, когда они проходили мимо него. — Сириус! - крикнул Турайс, оглядываясь во все стороны в надежде найти две покачивающиеся черноволосые головы. - Регулус! — Молодой человек. Омнинокли. Пять галеонов за пару, - к Турайсу подошел торговец, он махнул ему рукой и пошел обратно к палатке. — Сириус! - Сердцебиение Турайса начало учащаться, пока он заглядывал в различные магические палатки в поисках своих братьев. — Эмма! — Регулус! Выходи немедленно! У тебя большие неприятности... — Уф… Турайс в кого-то врезался, и они упали на землю. — Мне ужасно жаль, - пробормотал Турайс, выпрямляясь и видя другого мальчика, распростертого на земле, явно обессиленного. - Позволь мне помочь тебе. - Турайс протянул руку и помог парню подняться на ноги. — Прости, - снова извинился Турайс. — Все в порядке, - сказал мальчик, который выглядел примерно ровесником Турайса, отряхивая свою одежду от травы. У него был акцент, отличный от его собственного, но не американский. Турайс догадался, что он, должно быть, канадец. - Это я должен извиняться. Я не смотрел, куда иду. Они оба стояли и неловко смотрели друг на друга. — Итак... — Итак... Они заговорили одновременно, но потом снова остановились. Турайс решился и сказал: - Итак, я думаю, мы еще увидимся. Мне нужно найти своих братьев. — О, - удивленно сказал мальчик. - Я тоже пытаюсь найти свою сестру. Если я потеряю ее, у меня будут большие проблемы. — Расскажи мне... - сказал Турайс, заглянув через плечо мальчика и заметив своих братьев, оживленно болтающих с девушкой в нескольких ярдах от него перед товарными стендами. - СИРИ! РЕГ! Сириус мотнул головой в сторону Турайса и взволнованно помахал ему рукой, совершенно не обращая внимания на испуг и бедственное положение Турайса. — ЭММА! - крикнул другой мальчик, девочка оглянулась и застыла на месте. Оба мальчика с шумом побежали к детям. — Эй, Турайс, я... - начал Сириус. — СИРИУС! Что я тебе говорил о том, чтобы ты держался поближе ко мне... - Турайс кричал от ярости. — ЭММА! - Другой мальчик кричал с такой же яростью. - Как ты смеешь убегать одна! Ты наказана! — И ты тоже, Регулус! Ты должен прекрасно понимать, что гулять с Сириусом, не предупредив меня... — Но... - Сириус попытался возразить. — И я никогда больше не буду помогать тебе улизнуть после этого трюка, который ты проделала! — Сириус! Мы сейчас же направляемся в нашу палатку! — Юстас, - дрожащим голосом произнесла девочка Эмма. Только сейчас Турайс заметил, что ее глаза покраснели и наполнились слезами. – Я… - Она разрыдалась, зарывшись лицом в мантию брата. — О, Эмма, - Юстас обхватил голову Эммы и нежно погладил ее. Огонь в его глазах погас, и в них осталось только глубокое беспокойство. - Что случилось? — Я..., - икала девушка между словами, - я... заблудилась. Ты... ты шел... слишком быстро, и я не могла... найти тебя... — Мне так жаль, Эмма, - мягко сказал Юстас. - Прости, что накричал на тебя. Эмма фыркнула, потирая глаза о переднюю часть его мантии. Затем она отстранилась и указала на Сириуса и Регулуса: - Они нашли меня и помогли мне найти тебя. Надеюсь, их не накажут. Турайс посмотрел на своих братьев в поисках подтверждения истории, и они оба почесали свои головы. — Я... пытался позвать тебя, но, похоже, ты нас не услышал, - сказал Сириус. - Ты всегда говорил нам помогать нуждающимся... Турайс почувствовал, как его гнев улетучивается и остается только облегчение и... немного гордости. Он притянул к себе двух братьев и обнял их: - Вы оба поступили правильно. Я так горжусь вами. Простите, что накричал. Я волновался. — Все в порядке, Турайс, - сказал Регулус. - Мы тоже сожалеем, что оставили тебя. - Турайс почувствовал, как голова Сириуса кивнула в знак согласия. — Хорошо, но в следующий раз предупреждайте меня, - вздохнул Турайс, ласково взъерошив их волосы. — Итак... - спросил Сириус умоляющим голосом, - Мы можем еще осмотреться? Турайс вздохнул и кивнул. — Отлично, - сказал он, пока его братья исполняли странный праздничный танец. Турайс обернулся к Юстасу и Эмме: - Не хотите ли вы присоединиться к нам? Юстас посмотрел на свою сестру, которая почти незаметно кивнула: - Думаю, мы можем остаться ненадолго. Сириус, Регулус и Эмма тут же побежали к близлежащим палаткам, в которых были представлены различные шуточные товары и памятные вещи, связанные с квиддичем, и возбужденно болтали между собой. Турайс и Юстас, с другой стороны, держались позади и шли вместе, внимательно следя за детьми. — Прости меня. Кажется, я не представился должным образом, - обратился Турайс к своему новообретенному спутнику. - Я Турайс. Старший из трех братьев. — А я Юстас, - сказал мальчик. - Вы, англичане, очень заботитесь о том, чтобы быть элегантными и приличными, не так ли? — Мой брат с этим не согласится, - Турайс бросил взгляд на Сириуса. — Прости, - сказал Юстас. - Я не хотел обидеть. — А вы, канадцы, быстро извиняетесь, не так ли? Юстас слегка рассмеялся: - Ты абсолютно прав. Так сколько вам лет? — В прошлом месяце я отпраздновал свой двенадцатый день рождения, - сказал Турайс. - Сириусу, моему второму брату, десять, а младшему, Регулусу, девять лет. — О! Тогда он ровесник Эммы, - ответил Юстас. - А мне четырнадцать. — Итак, я полагаю, ты перешел на третий курс в Ильверморни? — Ты правильно все понял, - с улыбкой подтвердил Юстас. - А ты? В Хогвартсе? — Верно. На каком ты факультете? — Когда я стоял в изображении Гордиева узла во время Распределения, я был удостоен чести быть выбранным двумя разными факультетами, Рогатым Змеем и Пакваджи, - сказал Юстас. - Но в конечном итоге я выбрал Пакваджи. Говорят, что именно этот факультет олицетворяет сердце волшебника. — Почему ты не выбрал Рогатого Змея? - спросил Турайс. Юстас вздохнул: - Я знал, что Рогатый Змей - самый известный факультет и породил много известных волшебниц и волшебников, но... это... это скучно. Понимаешь? И моя семья всегда училась на этом факультете. Я хочу быть самим собой и создать свое собственное наследие. — Я понимаю твои чувства, - сказал Турайс. - Почему бы тебе не угадать, на каком я факультете? — Слизерин, - сказал Юстас. Турайс бросил на него забавный взгляд. - Угадаешь как я догадался? - Турайс покачал головой и пожал плечами. - Ну, потому что я не слышал никаких сплетен о том, что от кого-то отреклись в семье Блэк. Турайс поперхнулся, услышав его слова: - Это было... неожиданно. Юстас рассмеялся: - Возможно, ты этого не знаешь, но магическое сообщество по эту сторону океана действительно внимательно следит за вашими делами. — Правда? — Ну, у нас, в канадском министерстве, все еще есть должность под названием Канцлер Магов, которую в настоящее время занимает лорд Патрик Аркенстоун. Технически эта должность является прерогативой Совета, или высшей должностью страны, но с тех пор, как несколько лет назад мы вернули Конституцию, эта роль в основном символическая. Клянусь, американцы еще больше зациклены на британской политике и всей древности, несмотря на их очевидную любовь к республике. — Ха, я даже не знал этого. — Мы для вас солоноватая вода, я уверен, - сказал Юстас. — Уверяю тебя, я никогда о таком не думал, - засмеялся Турайс. - Так чем же занимается твоя семья? — О, мы владеем медоварней, - сказал он. - А твоя? — Это блестяще. Моя семья - это что-то вроде землевладельцев, - сказал Турайс. — В смысле? - растерянно спросил Юстас. — В основном мы собираем ренту с наших владений и инвестируем золото, - объяснил Турайс. — Хм, это странно, - Юстас скривил лицо, напряженно размышляя. - Что случится, если ты вложишь деньги не в те предприятия? — Ну... твой пассивный доход будет меньше твоих расходов. Тогда ты влезешь в долги, - предположил Турайс. — Я так и думал. Мне не нравится идея сидеть сложа руки и надеяться, что золото само придет, - признался Юстас. - Звучит как легкий способ опустошить свои хранилища, понимаешь? В любом случае, нам с Эммой пора возвращаться. Нам нужно подготовиться к началу игры, - Юстас протянул руку. — Приятно было познакомиться с тобой, Юстас. Давай поддерживать связь, - Турайс пожал его руку. - Я был бы рад иметь друга по переписке. Как твоя фамилия? — Я думал, ты уже догадался, - парень выглядел удивленным. - Поммель. Юстас Поммель. — Отлично! Думаю, мы еще увидимся, - сказал Турайс. — И встретимся мы гораздо раньше, чем ты думаешь, - сказал Юстас и пошел за сестрой. Попрощавшись, три Блэка продолжили бродить по лагерю. Они уже собирались пройти мимо двух рядов флагов, когда услышали свои имена. — Турайс! Он увидел вдалеке девушку, машущую ему рукой. — Наталья! – поприветствовал ее Турайс, когда они приблизились. - Рад видеть тебя здесь. — Ни за что не посмею пропустить самое большое событие в мире волшебников! - усмехнулась она. - Представляешь, Англия вышла в финал! Я все еще пытаюсь осознать это. Честно говоря, я думала, что у канадцев все под контролем. — Это, несомненно, было сюрпризом для всех нас, - согласился Турайс. — О, позволь мне кое-кого представить... - сказала Наталья, с силой таща за собой неохотно идущего мальчика. - Итак, запомни это лицо. Это мой злой близнец, Ноэль. Турайс посмотрел на мальчика рядом с ней. У них были одинаковые короткие светлые волосы, веснушчатые щеки и загорелая кожа: - Ух ты, сходство просто поразительное. — Да, но я выгляжу лучше. Я лучший близнец, - ухмыльнулся парень, пожимая руку Турайса. - Скоро будущий бывший рейвенкловец и начинающий магозоолог. — Как и Наталья, - прокомментировал Турайс. Они оба переходили на седьмой и последний год обучения в Хогвартсе. — Да, - помрачнел Ноэль. - Похоже, я не скоро от нее избавлюсь - ай! - Наталья шлепнула его по спине, - Отстань, сестренка! - Наталья сделала угрожающее движение, и Ноэль вздрогнул. - Хорошо! Хорошо! Спокойно, мамочка Хвосторога. — У тебя есть задатки великого драконолога! - засмеялся Турайс. — Кстати, о драконологах, мы только что встретили господина Грешема Вивера! - сказал Ноэль с блеском в глазах. - Мы спросили, сможем ли мы изучать драконов под его руководством после окончания школы, и он сказал, что рассмотрит эту возможность, посмотрев на наши баллы по Ж.А.Б.А. в следующем году. — Это великолепно! Мой отец - хороший друг отца Грешема, - сказал Турайс. - Я замолвлю за вас словечко, если хотите. — Это было бы замечательно. Спасибо, Турайс! - ахнула Наталья. — Ах, да. Я забыл представить, - смущенно сказал Турайс. - Это мои братья, Сириус и Регулус. Его братья дружно взмахнули руками. — Вы оба такие очаровательные! - воскликнула Наталья, и щеки Сириуса вспыхнули. Затем она вздохнула и взволнованно повернулась к Турайсу: - Точно! Ты слышал, что Майкл - Уилкинс, я имею в виду - новый капитан Слизерина?! — Это отличная новость, - дипломатично ответил Турайс. Судя по редкому общению с парнем, он казался честным капитаном и вполне мог стать лучше Лафалота, предыдущего капитана. - Он кажется довольно... принципиальным, если не более того. — Ты хотел сказать "душный, как черт", - фыркнул Ноэль. - У этого парня юмор как у мертвого гоблина. Хммм... Нат, это может объяснить, почему ты такая, какая есть... — Осмелюсь предложить тебе закончить это предложение, - Наталья вытащила свою палочку и направила на своего близнеца. Обменявшись еще несколькими любезностями, не связанными со школой, Турайс попрощался с близнецами, и братья Блэк вернулись в шумную толпу. Они гуляли всего час, но, чтобы не попасться, им следовало вернуться через полчаса. Они бесцельно бродили, проходя сквозь густые клубы синего и красного дыма, которые исходили от разрисованных палаток сторонников Лихтенштейна с многочисленными баннерами, гласившими: "Гекатеса в главные тренеры квиддича!". Радостная толпа сторонников Лихтенштейна прыгала в групповом танце вокруг котла. — Ты потерялся? - спросил Сириус. Турайс повернулся и увидел, что его брат смотрит на мальчика приблизительно его возраста. Он был светлокожим, с огненно-рыжими волосами, но самое главное - он дрожал, как будто наступила зима. Его глаза со страхом метались между тремя братьями. - Эй, все в порядке, - продолжал Сириус успокаивающим голосом. - Мы хотели бы помочь тебе... хочешь, мы вызовем волшебников из Министерства? — НЕТ! - закричал мальчик, когда несколько взрослых с беспокойством повернулись к ним. Мальчик выглядел паникующим, а его голос затих настолько, что Турайс едва мог его расслышать. - Нет... Мне не нужна помощь. Я... Мне просто нужно постоять здесь. М-мой брат сказал, чтобы я ждал его здесь... — Но здесь небезопасно находиться одному, - сказал Турайс. - Мы можем отвести тебя в твою палатку... — Айгель! - раздался знакомый голос, и Турайс увидел Пьеррикура, идущего к ним между палатками с мешочком лакомств в руке. Его взгляд был убийственным. - Айгель! Что я тебе говорил о том, что нельзя разговаривать с незнакомцами?! - Пьеррикур бросил взгляд на Турайса, но сделал вид, что не узнал его. — Мне... мне жаль, Ле... — Пойдем! - Пьеррикур схватил руку мальчика и вывернул ее под болезненным углом. Мальчик хныкал, когда его оттаскивали в толпу. — Что это было? - сказал Сириус, увидев, как они свернули за угол и скрылись из виду. - Турайс, это был тот грубый маглорожденный, о котором ты нам постоянно рассказывал? — Да, - сказал Турайс, нахмурившись. – Я… — Сириус! Турайс! Регулус! Турайс повернулся и увидел единственного и неповторимого Джеймса Поттера, который прыгал вверх и вниз, махая им рукой с кастрюлей в руке, рядом с ним стоял подросток почти такой же внешности, только гораздо выше. Старший парень схватил младшего, прежде чем тот успел убежать, и что-то сказал ему на ухо. Это явно раздражало его, и они некоторое время спорили, пока младший не опустил плечи в знак поражения. 'Это, должно быть, Кайден Поттер, пятый курс'. Джеймс взволнованно побежал к ним, в то время как его кузен шел позади. — Привет, Турайс, - сказал он, задыхаясь, он быстро посмотрел на Турайса, но затем повернулся к Сириусу. Снова водрузив очки на переносицу, он задыхаясь произнес: - Эй... Сириус, как дела? — Хорошо, Поттер, - отрывисто сказал Сириус. — Я хотел бы... извиниться за то, что назвал вас злыми, - пробормотал Джеймс, склонив голову. Турайс заметил, что его уши покраснели. — Что? - резко спросил Сириус. - Что ты только что пробормотал, Поттер? — Я сказал Кайдену, что назвал твоего дедушку... злым, - Джеймс скорчил гримасу при этом слове, - и... эм... он сказал, что я был груб... и что я должен извиниться. — Что? - спросил Сириус, на этот раз с оттенком веселья. - Что ты сказал? — Прости! Хорошо! Я не буду повторять это в четвертый раз, Блэк, - возмущенно крикнул Джеймс в лицо Сириусу. Его щеки покраснели. Сириус на мгновение выглядел потрясенным этой вспышкой, но вскоре разразился смехом. — Я и в первый раз тебя прекрасно услышал, Джеймс. Но мне просто нравится смотреть, как ты нервничаешь, - ухмыльнулся Сириус. — Ах ты, гад... - Джеймс уже собирался продолжить, когда его догнал Кайден. На таком расстоянии Турайс мог различить черты Блэка, которые присутствовали у Кайдена, но отсутствовали у Джеймса. В отличие от Джеймса с его карими глазами, очками и непослушными волосами, у Кайдена были серые глаза Блэков, он был без очков и с прилизанными волосами. Тем не менее, гены Поттеров были сильны в обоих мальчиках, и они могли бы сойти за братьев. — Джеймс, ты не должен оскорблять того, перед кем ты только что извинился. Это... второе правило извинений, - наставлял парень. — А какое же тогда первое правило? - Джеймс сузил глаза. — На самом деле, извиняются не бормоча и не крича, - сказал Кайден. — Ну, я не буду повторять это в четвертый раз. Это третье правило, - сказал Джеймс, но заколебался, обернувшись к Сириусу. - Эмм... ты ведь прощаешь меня, верно? Сириус сузил глаза и задумался на некоторое время, затем расслабился и сказал: - На этот раз. — Так это значит "да", ха! Кайден, я же говорил, что у меня получится, - с триумфом сказал Джеймс и потряс кулаком в воздухе, пока Турайс размышлял над тем, можно ли вообще считать это жалкое извинение извинением. Он мысленно покачал головой, поскольку начинал понимать, почему Лили так ненавидела Джеймса в начале школы. Он был немного несносным болваном. — Итак! Хотите посмотреть на нашу палатку? Она двухэтажная, я уверен, что она самая высокая! - гордо крикнул Джеймс. — Что ты имеешь в виду, Джеймс? Я не знаю, смогу ли я увидеть твою палатку, но я уверен, что ты сможешь увидеть мою. Вон та высокая, черная! - Сириус указал на палатку Блэков. — Ух ты! Я не видел эту палатку последние две недели. Она определенно не твоя. Ты врешь. Но в любом случае, моя внутри лучше, Сириус! — Конечно, как скажешь, Джеймс. Мне нужно увидеть это своими глазами, чтобы поверить, - сказал Сириус. Взгляды Турайса и Кайдена встретились, они оба издали вздох и покачали головами. Пока они шли к палатке Поттеров, Турайс мысленно готовился к встрече не только со своими дедушкой и бабушкой, но и с остальной семьей Поттеров. 'Они живы. Я встречусь с ними. Я смогу поговорить с ними. Что я должен сказать? О, Мерлин, я не готов к этому. Я никогда раньше не встречал других Поттеров. Я схожу с ума. Вдох. Выдох.' Как оказалось, Поттеры жили всего в нескольких палатках от них. Им также достались лучшие места, расположенные ближе всего к стадиону, что было вполне логично, поскольку они тоже были обеспеченными людьми. 'Семья Поттеров - семья, с которой мне так и не довелось вырасти и познакомиться'. Внезапно в его голову пришла другая, более тревожная мысль. 'Все они умерли в моей первоначальной временной линии еще до моего рождения, даже Кайден. Я должен буду спасти их. Я должен. Я не могу позволить Гарри Поттеру в этом мире вырасти, не зная своей семьи, как рос я когда-то.' — Эй, мама, папа! Я встретил своих друзей! - Крик Джеймса, раздавшийся в палатке, вернул Турайса к действительности. Ему нужно было вести себя нормально и попытаться сблизиться с ними. Поттеры и Блэки все еще враждовали, и неверный шаг мог стать губительным как для дружбы Сириуса и Джеймса, так и для его шанса познакомиться с ними. Турайс натянуто улыбнулся, чтобы скрыть свои бурные эмоции. — Джеймс! Что я говорила о незнакомцах... - Миссис Поттер появилась из-за створки палатки, намереваясь отругать Джеймса, но, подняв голову, увидела трех братьев Блэк. Ее глаза метнулись к Турайсу. - О, эм... здравствуйте, мистер Блэк, еще раз извините за поведение Джеймса... — О, не беспокойтесь, миссис Поттер. Я думаю, Сириус и Джеймс помирились, и их недоразумение было устранено. Правда, Сириус? - Турайс подтолкнул Сириуса, который поднял на него глаза, моргая и смущаясь. - Верно, Сириус? Извинения? Он моргнул еще раз, затем глаза округлились от осознания: - О? О! Это, да, Джеймс извинился, и я думаю, что этого достаточно для меня. В общем, это мой старший брат, с которым вы уже знакомы, господин Турайс Блэк, а это мой младший брат, Регулус Блэк. — Эй, мама, можно они зайдут и посмотрят мою коллекцию карточек с шоколадными лягушками, пожалуйста? - Джеймсу явно наскучил этот разговор, и он хотел уйти. Миссис Поттер напряглась, посмотрев на Турайса, как бы ища разрешения. — Эй, Сири, Рег, не хотите пойти с Джеймсом, пока я немного поговорю с миссис Поттер и остальными? Там будет скучно, и вы не захотите оставаться, - обратился Турайс к братьям. — Да, действительно скучно. Знаешь, что менее скучно, шоколадные лягушки с карточками! - резко сказал Джеймс. Его братья посмотрели на Турайса, и он кивнул. Миссис Поттер также укоризненно кивнула своему сыну, который вскрикнул от восторга, когда два младших брата Блэк последовали за ним в палатку. — Итак, приглашаю присоединиться к нашей семье за чашечкой чая, - пригласила миссис Поттер, открывая створку палатки, чтобы Турайс и Кайден могли войти. Сквозь щель Турайс мог видеть четыре фигуры, сидящие кругом в гостиной. Турайс мысленно собрался с мыслями, зная, что никакие приготовления не помогут справиться с тем, что должно произойти. Миссис Поттер бросила на Турайса растерянный взгляд, и он понял, что стоит как дурак перед шатром. Турайс глубоко вдохнул и нервно потряс руками. 'Вот и я...'